Estafador oor Guarani

Estafador

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

virupe'ahára

estafador

naamwoord manlike

Persona que interviene en un negocio para beneficiarse más o menos ilegalmente.

voorbeelde

OTROS DATOS: ESTAFADOR Y JUGADOR
ÓTRA INFORMASION: IHUGADÓR VAʼEKUE HA OPOROMBOTAVYKUAA

Ese estafador me ofreció dinero y me quito el mío
Pe Virupe'ahára che kuave'ē viru ha oipe'a che mba'eva

2 Así que, si un hombre era deudor de otro, y no le pagaba la deuda, se daba la queja al juez; y este ejercía su autoridad y despachaba oficiales para que llevaran al deudor ante él; y él juzgaba al hombre de acuerdo con la ley y la evidencia presentada en contra de él; y así se obligaba al deudor a pagar lo que debía, o se le despojaba de lo que tenía, o se le echaba de entre la gente por estafador y ladrón.
2 Koʼág̃a peteĩ kuimbaʼe odevéramo ambuépe, ha ndohepymeʼẽiramo chupe pe odevéva, oñemombeʼu pe huépe; ha pe hue oiporu autorida, ha omondo tembiguaikuéra ogueru hag̃ua pe kuimbaʼe henondépe; ha haʼe ohusga pe kuimbaʼe léipe heʼiháicha ha umi mbaʼe ojeʼeháicha hese; ha upéicha ojehepymeʼẽuka pe kuimbaʼépe ideveha, térã ojeipeʼa chugui umi mbaʼe oguerekóva, térã oñemosẽ tavayguakuéra apytégui ipokovi ha imondavaramoguáicha.