impuesto sobre el valor añadido
porez na dodanu vrijednost
añadir oor Kroaties
añadir
es
Decir una frase adicional; decir más.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
dodavati
Los productos serán mezclas de sustancias químicas y no podrán contener microorganismos que hayan sido añadidos de forma deliberada por el fabricante.
Proizvodi su smjesa kemijskih tvari i ne smiju sadržavati mikroorganizme koje namjerno dodaje proizvođač.
dodati
No se discute el argumento de que los diversos segmentos del sector fotovoltaico tienen distinto valor añadido.
Ne osporava se argument da različiti segmenti u fotonaponskom sektoru imaju različitu dodanu vrijednost.
nadodati
Sr. Webster, a menos que tenga algo más que añadir el tribunal está preparado para dar su veredicto.
Gospodine Webster, osim ako nemate još što za nadodati, sud je sada spreman izreći presudu.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pridodavati · pridodati · nadodavati · pribrojiti · dopuniti · pridruživati · dopunjavati · pridružiti · dograditi · nadovezati · pribrojavati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Añadir 25 ml de éter dietílico (4.4.), cerrar el tubo con un corcho saturado de agua o un tapón humedecido en agua (véase el apartado 5.6.), agitar el tubo vigorosamente, pero no en exceso (con objeto de evitar la formación de emulsiones permanentes, invirtiéndolo varias veces durante 1 minuto. Si es necesario enfriar el tubo en agua corriente.
Ne dok sam ja tu!EurLex-2 EurLex-2
i) En el caso de certificados médicos de clase 1 y clase 2, cuando se deba añadir a la licencia la habilitación para vuelo instrumental, se comprobará la audición mediante audiometría de tonos puros en el reconocimiento inicial, cada 5 años en los reconocimientos posteriores hasta cumplir la edad de 40 años, y cada 2 años a partir de esta edad.
Što ćete učiniti kad vam ovo vam se ovo obije u glavu?EurLex-2 EurLex-2
Después del punto 2 (Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:
Ja ću to srediti, LiameEurLex-2 EurLex-2
A efectos administrativos, la autoridad competente podrá añadir copias suplementarias al formulario no 2.
Nemoj kriviti EllijuEurLex-2 EurLex-2
(7)Procede añadir una serie de parámetros nuevos a los datos detallados que deben ser objeto de seguimiento tras la introducción del WLTP.
Hvala ti na onome što si rekaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En los casos decididos en el marco del procedimiento de transacción en que también estén implicados solicitantes de clemencia, la reducción de la multa se añadirá a la recompensa por clemencia.»
Nisam ti povrijedio osjećaje, u redu?... jer sad će biti zajebano!EurLex-2 EurLex-2
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN NO LEGISLATIVA Aprobado (P8_TA(2014)0110) Intervención Cristian Dan Preda ha presentado una enmienda oral para añadir un apartado 16 bis nuevo, que ha sido admitida, y ha hecho referencia a la presencia en la tribuna oficial del antiguo presidente de Georgia, Mijail Saakachvili.
Čip mi opet ludujenot-set not-set
El Consejo y el Parlamento Europeo han acordado añadir la obligación para la Comisión de revisar las disposiciones de este Reglamento antes de que termine 2015 y, en su caso, de presentar una nueva propuesta legislativa.
Pa, na čemu ste sada?EurLex-2 EurLex-2
Esta declaración se hará constar en la casilla 7 del certificado de circulación de mercancías EUR.1 contemplado en el artículo 18 del Protocolo, o se añadirá a la declaración en factura contemplada en el artículo 22 del Protocolo.
Kontaminacija?EurLex-2 EurLex-2
Se puede añadir a los productos de este capítulo una sustancia antipolvo, siempre que no haga al producto más apto para usos determinados que para uso general.»
Dio ove grupeje i koordinator... koji ljudima pokazuje iskaznicu osiguranja kako bi ih otjerao odandeEurLex-2 EurLex-2
En el punto 18i (Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo), se añadirá el siguiente guión:
Želim da idešEurLex-2 EurLex-2
Añadir aproximadamente 80 ml de éter etílico (punto 4.10) y agitar con fuerza aproximadamente durante 60 segundos con liberación periódica de la presión invirtiendo la ampolla de decantación y abriendo la llave.
Vidite, nikad nisam bio na ovakvom mjestu prijeEurLex-2 EurLex-2
b) cuando las normas de una ECC prevean que esta utilice todos o parte de sus recursos financieros para cubrir las pérdidas que sufra como consecuencia del impago de uno o varios de sus miembros compensadores, una vez que haya agotado el fondo para impagos, pero antes de recurrir a las contribuciones comprometidas por contrato de sus miembros compensadores, la ECC añadirá el importe correspondiente de estos recursos financieros adicionales (
Ako se tražio oprost, svi su ga dobro skrivalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo (3), firmado el 25 de julio de 2007, modificó el artículo 129, apartado 1, del Acuerdo EEE para añadir el búlgaro y el rumano a la lista de lenguas del Acuerdo EEE.
Pričat ćemo kasnijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procede añadir que la manera en que ha definido el Tribunal de Justicia el concepto de tiempo de descanso permite descartar fácilmente la tesis defendida por Irlanda.
Moramo se kretatiEurLex-2 EurLex-2
Añadir 3 perlas de vidrio a la mezcla del matraz (preparada según el punto 5.3.2.1 o 5.3.2.2) y hervir con borboteo continuo y reflujo durante 23 horas.
Nemoj da si išao gore, Quinn!EurLex-2 EurLex-2
puestos de trabajo que se han de añadir para alcanzar el índice de empleo regional (edades comprendidas entre 20 y 64 años) del 75 % fijado como objetivo por la Estrategia de la Unión para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador (ponderación del 20 %),
Juvenile delinquents.John DeLoreannot-set not-set
Introducir la muestra de análisis en un matraz Erlenmeyer con capacidad mínima de 200 ml, provisto de tapón esmerilado, y añadir 100 ml de ácido acético glacial por gramo de muestra de análisis.
Ne želim više da se bavim medicinomEurLex-2 EurLex-2
Oxera ha utilizado en los cálculos un tipo de descuento del 2,24 %, lo que supone añadir 100 puntos básicos al tipo de referencia de la Comisión.
Nema ništa između mene i LaureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cuando una sanción publicada haga referencia a una empresa de inversión autorizada de conformidad con la presente Directiva, la AEVM añadirá una referencia a la sanción publicada en el registro de empresas de inversión establecido en virtud del artículo 5, apartado 3.».
Djeca spavajuEurLex-2 EurLex-2
Si tenemos en cuenta tu úlcera y tu deseo de aumentar de peso, tendrías que añadir esta actividad a tu rutina diaria.
Jesi li dobro?Literature Literature
En aras de la exhaustividad, quiero añadir que el planteamiento antes expuesto no implica que las pruebas practicadas a efectos del etiquetado normalizado previsto por el Reglamento n.o 665/2013 reflejen las circunstancias normales de utilización de las aspiradoras, ya funcionen con bolsa o sin ella.
Stephen je prekršio zakletvu prema tebi, sestroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Después del punto 24c (Directiva 1999/37/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:
Šerif ne želi da nitko ode prije nego razgovara sa svimaEurLex-2 EurLex-2
Debo añadir que me siento orgulloso de mis hombres.
Možda je stanje nerava koje prati menopauzuLiterature Literature
El IFD debe añadir bytes “FFh” para rellenar por la derecha el PIN que introduzca el usuario y debe codificarse en ASCII, hasta llegar a una longitud de 8 bytes; véase también el tipo de datos WorkshopCardPIN en el apéndice 1.»
Ali način možda opasniji i od samoga KrakenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.