Testigo de cargo
Svjedok optužbe
cargo oor Kroaties
cargo
es
Oficio o asignación de trabajo público.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
optužba
El juicio probablemente empezará en abril, y parece que se mantendrán los cargos.
Pravo suđenje počinje u aprilu, i čini se da optužbe stoje.
položaj
Vas perdiendo por una mujer que no fue elegida para un cargo público.
Gubiš od žene koja nikada nije izabrana na položaj.
teret
Esa duquesa vuestra pronto descubrirá la verdadera carga que supone la paz.
Ta vaša vojvotkinja će uskoro otkriti teret mira.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mjesto · posao · služba · funkcija · pozicija · namještenje · potraživanje · radno mjesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como capitán de este barco, cargo con la culpa.
Tom Rendon je izbjegao otpuštanja u svojoj kompaniji koja proizvodi natpise zbog toga što ta jedna riječ/ zapljena/sad čini polovinu njegovog poslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigo
Ako nas Quatermain neće odvesti, naći ćemo nekoga tko hoćeopensubtitles2 opensubtitles2
Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión
Definitivno najveće osiguranje za ovog tipaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estaba a cargo de un hospital en esta ciudad.
Možeš li ih uporediti sa učenicima u ovoj školi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Con objeto de facilitar la información y reducir la carga administrativa, procede armonizar a nivel de la Unión las interfaces frontales de estas ventanillas únicas nacionales en lo que respecta a los declarantes.
Dajte mi pištolj, pukovničenot-set not-set
Entonces, ¿qué cargos van a presentar en contra de él?
Trebamo proslavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre este particular, la demandante estima que el argumento relativo a una carga de trabajo excesiva y desproporcionada, recogido en la decisión impugnada, no está acreditado en absoluto.
Sad kad sam shvatio da nisi tako arogantan kako zvučišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cargo o grado: dirigente rebelde de Katanga
Imate li odvjetnika?EuroParl2021 EuroParl2021
¿Cómo se había llamado a sí mismo y a su hermano Niccolò, el asesino del Friuli: bestias de carga?
Posle tri kruga, onde samo jedan udarac iza Vordona i RejaLiterature Literature
Por consiguiente, al adoptar las disposiciones sobre la selección y aplicación de los procedimientos de evaluación de la conformidad más adecuados, debe tenerse en cuenta la situación de las pymes y la obligación de evaluar la conformidad de los requisitos de accesibilidad debe limitarse en tal medida que no plantee una carga desproporcionada a las pymes.
Želim da dođeš s Hatchemnot-set not-set
Espero que se dé cuenta de que podría haber cargos por obstruccion.
Labaratorija je otkrila preko # razlicitih uzoraka, pošto su brojni gosti napravili more DNKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, las cargos seguirán para ti, Harvey.
U kojem nema kukurizišta, sjećanja ni čežnjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C(2005) 1871 Decisión de la Comisión sobre las disposiciones generales de aplicación relativas al riesgo de accidente para los socios, los niños y otras personas a cargo del funcionario, agente temporal o contractual en un tercer país
Pa, onda ćemo morati popričati s Chuckomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Nombre y apellidos en letras mayúsculas y cargo)
Ne želim nagađati o mogućnostimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero hay una carga extra del 30% por la visita después de las 12.
Nemoj, bolno jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las fuerzas de Gadet fueron responsables de los daños causados a una refinería de petróleo parcialmente construida en el estado de Unidad, cuya construcción estaba al cargo de una empresa rusa.
Zašto mi niste javili da dolazite?Eurlex2019 Eurlex2019
Cuando damos de nosotros mismos a los demás, no solo los ayudamos a ellos, sino que nosotros disfrutamos de una felicidad y satisfacción que hacen más llevadera nuestra carga (Hechos 20:35).
Kirurški rez uz njezine gornje desnijw2019 jw2019
Así, en primer lugar, obligar a los clientes residentes de los fondos de pensiones y entidades aseguradoras no residentes en España a abonar ellos mismos la retención en la fuente implicaría una carga administrativa adicional y ciertos riesgos en materia de responsabilidad, lo que haría que los servicios transfronterizos fueran menos interesantes que los servicios de los prestadores de servicios residentes.
Ne mogu ništa pogoditi odavdeEurLex-2 EurLex-2
Índice de carga del neumático (%)
Čak je i patuljcima potrebna droga da ga podnesuEurLex-2 EurLex-2
Condiciones de carga
Kao i mene, Alexa suoblikovali događaji iz mladostiEurLex-2 EurLex-2
Resistencia bajo una carga horizontal y medición de la deformación
Jako mi je drago...... što ste svi uspjeli doći izdaleka kako bi danas ovdje bili sa mnomEurlex2019 Eurlex2019
Sistema de carga cerrado, como un quemador de chorro individual, cierre estanco de la puerta (20), cintas transportadoras o alimentadoras cerradas equipadas con un sistema de extracción de aire combinado con un sistema de reducción de polvo y gases
Ljudi, to je sranjeEurLex-2 EurLex-2
Pero si él comenazará a hacerse cargo...
Što činite da biste je pronašli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potencia y carga absorbidas por el dinamómetro a 80 km/h
Ja, gospodaruEurLex-2 EurLex-2
Esta política da lugar, como poco, a dos problemas: (i) impone una presión migratoria aún mayor a los Estados miembros que ya soportan una fuerte presión, hasta el punto de que los Estados miembros que más necesitan la intervención de la Agencia no podrían hacerse cargo de acoger una misión de Frontex; (ii) también podría resultar perjudicial para las propias personas a las que se rescatase, en la medida en que se los conduciría hasta el Estado miembro que acogiera la misión de Frontex y no al lugar más adecuado en cada circunstancia (por lo general, el lugar seguro más cercano).
Templ Grandin, da te upoznam sa gosp.HodžizomEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.