carta oor Kroaties
carta
es
Mapa, generalmente diseñado para navegación o para otros propósitos particulares, en el que la información se combina con varios datos críticos para el uso esperado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
pismo
Le estaba escribiendo una carta de amor.
Napisao sam joj ljubavno pismo.
karta
Bien, voy a repartir una mano donde yo no vea tus cartas.
Sad ću podijeliti jednu da ti ne vidim karte.
jelovnik
Durante la temporada, el espárrago se convierte en el producto estrella de la carta de los restaurantes locales.
U jelovnicima lokalnih restorana šparoga je tijekom sezone glavna namirnica.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
letër · meni · Povelja · dopis · poslanica · enciklički · jestvenik · písmo · skript · igraća karta · pomorska karta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
písmo
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta carta es para el gobernador desconocido.
U svakom koferu je # $WikiMatrix WikiMatrix
En esa carta se alega también que la Comisión solo pidió tres documentos explícitamente nombrados, que las autoridades chinas le facilitaron.
Ja neću stajati sa strane i gledati kako dvoje mladih ljudi do kojih mi je stalo upada u ovu zamku, čujete li me?EurLex-2 EurLex-2
El 10 de septiembre de 2014, la Comisión envió a ARA una carta de exposición de los hechos, a la que ARA respondió el 26 de septiembre de 2014.
Tako si... otvorenEurLex-2 EurLex-2
El artículo 24, apartado 2, constituye una aplicación concreta del derecho fundamental a una buena administración, establecido en el artículo 41 de la Carta, y del principio general de contradicción.
Slusaj, hvala ti sto si mi htio pomoci u razredueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se pueden considerar como una referencia a la leyenda de las cartas náuticas de papel.
Ohladi joj glavuEurLex-2 EurLex-2
((Procedimiento prejudicial - Política social - Artículo 45 TFUE - Principio de no discriminación por razón de edad - Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Artículo 21, apartado 1 - Directiva 2000/78/CE - Artículos 2, 6 y 16 - Fecha de referencia a efectos de promoción - Normativa discriminatoria de un Estado miembro que excluye, en la determinación de la retribución, el cómputo de los períodos de actividad cubiertos antes de cumplir 18 años - Supresión de las disposiciones contrarias al principio de igualdad de trato))
Nisam ti mogla reći prijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El mandato del REUE se basará en los objetivos de actuación de la Unión sobre derechos humanos que establecen el Tratado de la Unión Europea y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, así como el Marco estratégico de la UE sobre derechos humanos y democracia y el Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia, a saber:
Sama ideja globalnog zatopljenja znači da neće biti razvoja u Africi, neće biti razvoja za siromašnije dijelove Jugoistočne Azije, i neće biti svjetskog ekonomskog oporavka bilo koje vrste, ikad, za naših životaEurLex-2 EurLex-2
Primero, llegó una carta del asilo diciendo que Isabelle había muerto de neumonía.
Pa, čime se baviš, Raymonde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llamamiento a las autoridades polacas, al Consejo y a la Comisión El ponente pide al Gobierno polaco que cumpla todas las disposiciones relativas al Estado de Derecho y los derechos fundamentales que se consagran en los Tratados, la Carta de los Derechos Fundamentales, el Convenio Europeo de Derechos Humanos y las normas internacionales en materia de derechos humanos, que ejecute rápidamente las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, que respete la primacía del Derecho de la Unión y que entable un diálogo directo con la Comisión.
Idite na odmor, dok se to ne smirinot-set not-set
Mediante carta de 6 de abril de 2020, la Comisión informó también sobre la notificación a los demás Estados miembros y les brindó la oportunidad de formular comentarios al respecto en un plazo de treinta días.
Kako ćemo nadoknaditi štetu?EuroParl2021 EuroParl2021
42 Según la República Italiana, la limitación controvertida infringe manifiestamente el artículo 18 TFUE, el artículo 24 TFUE, párrafo cuarto, el artículo 22 de la Carta de los Derechos Fundamentales, el artículo 2 del Reglamento no 1 y el artículo 1 quinquies, apartados 1 y 6, del Estatuto.
Što želite čuti?EurLex-2 EurLex-2
Este servicio consistirá en la entrega de información geoespacial a la carta.
Mitchell, nema proročasntvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Para garantizar la protección efectiva de los derechos de las personas de que se trate, deben establecerse garantías jurídicas y el derecho a la tutela judicial efectiva con respecto a las decisiones sobre traslados al Estado miembro responsable, de conformidad en particular con el artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Stvarno kao i ovoEurLex-2 EurLex-2
La información completa sobre el mandato del CSA figura en su Carta (disponible en inglés, alemán y francés):
Ovaj prokleti posaoEuroParl2021 EuroParl2021
Pero esta carta era la más curiosa que había recibido jamás.
Samo želim biti prvo u braku s tobomLiterature Literature
Vista la Carta Social Europea revisada,
Ti si prokleta budala, znaš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
facilitará directrices, en forma de análisis y recomendaciones, que deberán estar orientadas hacia la promoción de una formulación ética de las políticas de la UE, teniendo debidamente en cuenta la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Gdje si bio, Bo?EurLex-2 EurLex-2
El laboratorio lo envió con esta carta.
Hajdemo ga ubiti.KurvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, la carta de la condestablesa, en vez de aclararme las ideas, me confundio mas.
A onda smo se kockali u Hard Rocku i mislim da je i Doug bio tuLiterature Literature
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 83, cuando la forma de recaudación contemplada en el apartado 1 fuere imposible y el deudor no hubiere procedido al pago tras la carta de apremio remitida por el contable, éste recurrirá a la ejecución forzosa del título de crédito conforme al apartado 2 del artículo 72 del Reglamento financiero o mediante procedimiento contencioso.
Zamišljam to i...- Ne, ne u zatvoru kao " zatvor " zatvorEurLex-2 EurLex-2
49 En su sexto motivo de casación, Feralpi alega que el Tribunal General violó su derecho, consagrado en el artículo 47 de la Carta, a que su causa fuera oída dentro de un plazo razonable, ya que la duración del procedimiento ante el Tribunal General fue de cuatro años y diez meses, de los cuales tres años y cuatro meses entre el fin de la fase escrita del procedimiento y la celebración de la vista oral.
Što se događa s tobom?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Contenido del anexo de la Directiva: prescripciones relativas a la carta de porte.
Žao mi je zbog togaEurlex2019 Eurlex2019
¿Olvida las cartas?
Ako pogledate preko rijeke i kroz šumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Tratado establece que la Carta de la UE es jurídicamente vinculante[8] y que la Unión Europea se adherirá al CEDH[9].
Postignemo li iznenađenje, neće biti puno otporaEurLex-2 EurLex-2
C., 858-859] Caro Delio, he sabido por mamma Iulka que mi última carta (¿o acaso también otras?)
George GrayLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.