corteza oor Kroaties
corteza
es
Revestimiento externo del tronco y de las ramas de un árbol.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
kora
La nave negra lanzará un pulso alrededor del mundo modificando su corteza.
Crni brod bi poslao puls koji bi promijenio Zemljinu koru.
Kora
es
capa más externa de tallos y de raíces de plantas leñosas
La corteza resiste porque es fría y rígida.
Kora se opire zato što je hladna i kruta.
lavež
Supongo que mi mordisco es peor que tu corteza.
Izgleda da je moj ujed gori od tvog laveža.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kora
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cueros y pieles depilados y cueros y pieles de animales sin pelo, curtidos o en corteza, incluso divididos, pero sin preparar de otra forma
Ubrizgaj ovo svimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Su sabor oscila entre aromas de suero fresco, en el caso de los quesos recubiertos, y aromas más pronunciados, en el de los demás, dependiendo del tiempo de maduración y de los cuidados prodigados a la corteza durante ese tiempo.
To je njihov prosjek, ne mojEurlex2019 Eurlex2019
Discurso XV Donde se conoce a Alí raís y su dura corteza.
Da čujemo, što je pisalo u pismu?Literature Literature
Las mareas rasgaron las capas exteriores de la corteza de la Tierra, y las arrastraron a los océanos.
Odlazim u ranim jutarnjim satimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
corteza fina y elástica
A tko smo to " mi "?EuroParl2021 EuroParl2021
La corteza presenta una ligera pelusa.
Moramo evakuiratiEurlex2019 Eurlex2019
Productos vegetales de la corteza, no expresados ni comprendidos en otra parte:
Ona je samo htjela da bude saslušana.EuroParl2021 EuroParl2021
«Declaración oficial de que la corteza aislada:
Vi proverite doleEurLex-2 EurLex-2
a) la madera o la corteza deberá trasladarse bajo supervisión oficial y fuera de la temporada de vuelo del vector o con una cubierta protectora que garantice la imposibilidad de infestación de otras plantas, madera o corteza por el NMP o el vector, o bien
Ima puno klonazepamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El queso con denominación de origen «Ragusano» puede ser comercializado entero, en porciones, con o sin corteza, o rallado.
Whitney, dodaješEurlex2019 Eurlex2019
Entre 4 y 6 semanas, madura suavemente desde la corteza hasta el centro y su consistencia pasa de quebradiza a dúctil.
Zelene crte?- Zelena crta nadležnostiEuroParl2021 EuroParl2021
«Cuando el jamón se vende sin corteza, desgrasado o en porciones, pierde las marcas que atestiguan su origen.
Hajde, sjediEurlex2019 Eurlex2019
Forst.: absoluto de corteza de canelo/extracto de corteza de canelo/aceite de corteza de canelo/tintura de corteza de canelo
Inače bi to već obavioEurLex-2 EurLex-2
La edición de 1911 de la Enciclopedia Británica señalaba que la canela producida en otros lugares a partir de esta especie no puede compararse con «la que se cultiva en Ceilán» y añadía que «la “Ceylon Cinnamon” de gran calidad tiene una corteza fina y lisa con un color que varía entre el amarillo claro y el marrón, con un olor fragrante y un peculiar sabor suave, cálido, agradable y aromático».
Nema baš smislaEuroParl2021 EuroParl2021
Corteza de consistencia compacta, grasienta y color variable entre amarillo, y pardo-amarillento, presentando marcas de los pliegues del lienzo («fogasser») en la cara superior de los artesanos.
Što to čini od mene?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La corteza resiste porque es fría y rígida.
Hvala što si mi ublažila pad, bučiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Un paquete de cortezas de cerdo?
Rekla sam Barrowu da ti sam doneseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La corteza tiene un color entre amarillo pardo y amarillo, sin manchas ni taras.
Gdje ste krenuli?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a la corteza enumerada ►M12 en el punto 4 de la parte A del anexo III y ◄ en el punto 14.1 de la parte B del anexo IV, declaración oficial de que el envío:
U stvarnosti čini stvari koje mi idu na živceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un cálculo mal, y podríamos dañar permanentemente su corteza cerebral.
Vjerojatno bi se trebao odmaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al término de la curación, el peso oscila entre 10 y 16 kg y la corteza tiene aspecto duro y color amarillo pajizo que tiende al marrón debido al aceitado y la curación.
Konačno sam to pravilno izgovorioEurLex-2 EurLex-2
Esta particularidad permite obtener, debajo de una corteza sólida, una pasta blanda con un sabor franco y afrutado.
Mogao bih izljubiti to ludo psetoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El extracto de corteza de magnolia se obtiene de la corteza de la planta Magnolia officinalis L. y se produce con dióxido de carbono supercrítico.
Da, Heather.Gladim ga i osjećam se tako dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se precisa que la marca del canto es la que indica que se trata de un producto auténtico que cumple los requisitos previstos en el pliego de condiciones, y que, cuando la corteza se raspe o elimine, ello se realizará de tal manera que se garantice la trazabilidad del producto.
Svaku travku.Svako zrnce pijeska. Svaki kamen u rijeciEuroParl2021 EuroParl2021
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.