ficha oor Kroaties
ficha
es
expediente policial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
kartica
La teneduría de la contabilidad presupuestaria se efectuará mediante sistemas informáticos en libros o en fichas.
Proračunsko računovodstvo vodi se pomoću računalnog sustava, u knjigama ili na karticama.
znak
Pero una mañana colgué la misma ficha en una pintura de Vincent Van Gogh.
Jedno jutro, stavio sam taj isti mali znak na sliku Vincenta van Gogha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) toda oferta de un equipo combinado específico incluya la eficiencia energética estacional de calefacción y la clase de eficiencia energética estacional de calefacción de dicho equipo en condiciones climáticas medias, más frías o más cálidas, según proceda, exhibiendo en el equipo combinado la etiqueta conforme al punto 3 del anexo III y facilitando la ficha prevista en el punto 5 del anexo IV, debidamente cumplimentada conforme a las características de de ese equipo;
To je uporište Charlie-aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de una estructura de protección lateral o trasera como componente o UTI
Mislila sam da si to ti!EurLex-2 EurLex-2
Para los calefactores combinados con caldera preferentes y los calefactores combinados con bomba de calor preferentes, elemento de la ficha para un equipo combinado de calefactor combinado, control de temperatura y dispositivo solar que indica la eficiencia energética de caldeo de agua del equipo combinado ofrecido
Danas istjerujemo ružnoću iz tvoje unutrašnjostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posible adicción, incluso con ficha policial.
U redu, prošećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desglose de los gastos subvencionables en millones EUR-Ficha de datos complementarios
Kako možeš prestati vjerovati da postoji šema, uređen oblik iza svih tih brojeva, kad si tako blizu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vii) se facilite a los distribuidores, para cada modelo de horno doméstico, una ficha electrónica del producto de acuerdo con lo dispuesto en el punto A del anexo IV;
Dao sam joj snimku razgovora sa Saundersomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En esta sección de la ficha de datos de seguridad se facilitará cualquier otra información reglamentaria sobre la sustancia o la mezcla que no figure ya en la ficha de datos de seguridad (por ejemplo, si la sustancia o la mezcla está sujeta a los Reglamento (CE) no 1005/2009 ( 46 ), (CE) no 850/2004 ( 47 ) o (CE) no 649/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 48 ).
Bila si najboljaEurlex2019 Eurlex2019
Se te dañó la ficha, como a los comandos.
Znas, moramo da ga strpamo u sobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ficha en cuestión se rellenará de forma legible y será firmada por el capitán del buque o su representante.
Pokušate ponovo?EurLex-2 EurLex-2
para las sustancias que tienen una clasificación armonizada o que tienen una clasificación propia: fichas de datos de seguridad cuando estén disponibles.
Definitivno najveće osiguranje za ovog tipaEuroParl2021 EuroParl2021
Ficha de características no... relativa a la homologación de tipo CE de un vehículo con respecto a un sistema/componente/unidad técnica independiente (1) por lo que respecta al Reglamento no ... de la CEPE, relativo a ..., formateada sobre la base de la enumeración del anexo I de la Directiva 2007/46/CE (2)
Ne mogu biti dio togaEurLex-2 EurLex-2
En circunstancias excepcionales, se podrá emitir la ficha de información a posteriori, siempre que se haga con anterioridad a la expiración del período establecido durante el cual la conservación de los documentos es obligatoria.
Jesam ti falila?EurLex-2 EurLex-2
Los buques de la UE que desembarquen en un puerto de Cabo Verde o que vendan sus capturas a una planta de transformación de Cabo Verde se beneficiarán de un incentivo financiero en forma de reducción parcial del canon, de conformidad con los límites fijados en las fichas técnicas que figuran en el apéndice 2 del presente anexo.
Stvari se mijenjajuEurLex-2 EurLex-2
Durante el período de referencia se elaboraron asimismo un total de 55 informes de misión detallados, conocidos también como «fichas de información», la mayoría dedicados al seguimiento de acuerdos internacionales (23), de instrumentos financieros (16), a la situación de los derechos humanos (14), al curso dado a las recomendaciones de las misiones de observación electoral (7) y al impacto de la legislación en vigor o en proceso de elaboración (6).
Za godinu dana bit ću slavnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando la oferta se haga por internet facilitando una etiqueta y una ficha de producto por medios electrónicos, de conformidad con el artículo 3, letras f) y g), deberá aplicarse lo dispuesto en el anexo VIII;
On je popravio nasEuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, dado que es importante que las normas referentes a las medallas y fichas similares a monedas de euro sean uniformes en la Comunidad, es preciso adoptar las disposiciones que sean necesarias en esta materia.
Vrijeme je da pronađemo ostaleEurLex-2 EurLex-2
Así puedo tener esta historia si tu mueves ficha.
Super.Imaš jahtu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se podrá utilizar una única ficha para varios modelos de calefactor combinado suministrados por el mismo proveedor.
Dobrodošao samEurLex-2 EurLex-2
Las declaraciones de los proveedores y las fichas de información que se hayan expedido antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, de acuerdo con el Artículo 26 del Protocolo no 1 del anexo V del Acuerdo de Asociación ACP-EU, seguirán siendo válidas.
Ovdje smo da Vam pomognemo da uhvatite Owena Savagea uz minimalne žrtveEurLex-2 EurLex-2
En la ficha financiera adjunta a la propuesta de Reglamento sobre la Guardia Europea de Fronteras y Costas relativa a los gastos de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas, el coste de la cooperación reforzada con terceros países (incluidas las posibles operaciones conjuntas con los países vecinos) se cifra en 6 090 millones EUR de media al año para el período 2017-2020.
Uzmi mi uzorak zemlje. ispod tijela?Eurlex2019 Eurlex2019
Evaluación y verificación: El solicitante presentará una declaración de conformidad del producto con este criterio, junto con las fichas de datos de seguridad o el informe de prueba correspondiente, indicando el método de prueba, el umbral de la prueba y la conclusión; se utilizarán los siguientes métodos de prueba: OCDE 107, 117 o 305 A-E.
Ne, Verrazano Salvage.Traži GeneaEurLex-2 EurLex-2
Fichas didácticas y similares.
Ako me ne nahraniš pojest ću njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los requisitos relativos a la materia prima que debe utilizarse para la producción del «Salame Piacentino» y que se describen en el artículo 3 del pliego de condiciones de producción, siempre han previsto la utilización de diferentes cortes de carne procedentes de cerdos pesados italianos y no piernas, como podría deducirse de la ficha resumen.
Nisam ubio onog svodnika!EurLex-2 EurLex-2
iii) libros de registro, cuadernos de notas de laboratorio, expedientes, fichas de trabajo, listados de ordenador, etc.; comprobar los cálculos, cuando proceda,
I pratili su ga do ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Cuando los bultos se apilen en palés, las indicaciones figurarán en una ficha colocada en un lugar visible al menos en dos lados del palé.
Da se obogatim, sinkoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.