fichero oor Kroaties
fichero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
datoteka
Todos los participantes en el grupo de análisis podrán consultar los datos del fichero.
Svi sudionici u analitičkoj skupini mogu uzimati podatke iz te datoteke.
turpija
fascikl
Entre nuestros estudios en animales encontrará un fichero sobre ácido erúcico.
Među studijama o životinjama naći ćete fasciklu o eruka kiselini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investigaciones de información en un fichero central para terceros
I ona magično pronalazi dokaz za ponovno otvaranje slučaja za koga zna da sam ga ja lično zatvorilatmClass tmClass
condiciones en que podrán transmitirse datos personales almacenados en el fichero, a qué destinatarios y según qué procedimiento;
Zašto si uradio to?EurLex-2 EurLex-2
Los ficheros podrán leerse mediante el comando READ BINARY (véase ISO/IEC 7816-4) con un campo de datos de mando ausente y Le configurado para toda la longitud de los datos previstos, utilizando un valor de Le corto.
Katkad poželim da jesam genetički poboljšanEurLex-2 EurLex-2
Cuerpo del fichero de notificación n.o 3. Resultados detallados del método de evaluación de los datos con arreglo al apéndice 6. Las filas y las columnas de este cuadro se trasladarán al cuerpo del fichero de notificación de los datos
Unatoč trudu, još nismo uspjeli naći klingonski brod ni dokaze da je uništenEurLex-2 EurLex-2
La Comisión actualizará el soporte lógico de aplicación a fin de tomar en consideración los datos sobre protección de animales y la evolución de los diversos ficheros necesarios para la aplicación.
Prije par godina, čitao sam članak o sebiEurLex-2 EurLex-2
Si el Estado miembro de que se trate no renuncia a alegar su necesidad de tener conocimiento de los ficheros, su participación de pleno derecho se hará efectiva por decisión consensuada.
Rekla sam ti... da te nitko ne vidiEurLex-2 EurLex-2
c) “fichero de datos personales” (“fichero”): todo conjunto estructurado de datos personales, accesibles con arreglo a criterios determinados, ya sea centralizado, descentralizado o repartido de forma funcional o geográfica;
Jedan dan Božića mi je dovoljnoEurLex-2 EurLex-2
Los ficheros de declaración anual se enviarán mediante el programa de transmisión utilizando el tipo de expedición «ANNUAL-DECLARATION».
Jesi li to bio ti, Jack?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¿Es el análisis jurídico una forma de tratamiento o fichero comprendido por la Directiva 95/46?
Što si, izbirljiv?EurLex-2 EurLex-2
A finales de 2013 la base de datos recogía unos 16 500 ficheros de agentes acreditados (validados a efectos de la seguridad de la aviación en la UE), expedidores conocidos y entidades ACC3.
' Slijedi priča desetogodišnjeg Enrique RamírezaEurLex-2 EurLex-2
Aplicaciones informáticas y software para su uso en funciones de negocios y para gestionarlas como recursos humanos, finanzas, nóminas, activos, tecnología de la información, planificación de recursos, gestión de documentos y ficheros, comunicaciones internas y externas, gestión de flotas, gestión de relaciones con el cliente, puntos de venta y flujos de trabajo, automatización e integración entre aplicaciones
No upamti, drži ga ravnotmClass tmClass
No se permitirá la consulta de ficheros de datos del N. SIS II de otros Estados miembros.
Umirem za komadom ledaEurLex-2 EurLex-2
Conforme a lo dispuesto en el artículo 20 de la Decisión Europol, la necesidad de seguir conservando todos los datos personales incluidos en un fichero de trabajo de análisis se verificará a más tardar tres años después de la introducción o última verificación de los datos.
Benson, što mogu raditi sa scenaristom vašega glasaEurLex-2 EurLex-2
El período durante el que podrán conservarse dichos datos en esos ficheros se regirá por la legislación nacional.
Onda ga odplijeniteEurlex2019 Eurlex2019
No se tendrán en cuenta las candidaturas enviadas a través de soluciones de almacenamiento de datos basadas en la nube ni en plataformas de puesta en común de ficheros.
Odakle da počnem?EuroParl2021 EuroParl2021
Los Estados miembros deberán confeccionar sus propias listas de códigos, cuyo significado se especificará en la nota explicativa del fichero o ficheros de pagos.
Jessica, pogledaj kolika je sobaEurLex-2 EurLex-2
capacidades informáticas para transferir ficheros entre el ordenador y otros dispositivos (cámara digital, teléfono móvil, lector mp3 o mp4),
Mislim da si u pravuEurLex-2 EurLex-2
Estos ficheros se pondrán a disposición de la AEVM previa solicitud.
Njegov narod, tvoj narod, bio je izrabljivanEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento se aplica al tratamiento total o parcialmente automatizado de datos personales, así como al tratamiento no automatizado de datos personales contenidos o destinados a ser incluidos en un fichero.
Pa, ja nisam imao novcaEurlex2019 Eurlex2019
La Directiva modificada también contiene disposiciones para introducir sistemas nacionales de ficheros de datos informatizados, a fin de reforzar la trazabilidad de las armas de fuego.
Bundevine sjemenkeEurLex-2 EurLex-2
Mensajes agrupados en un fichero
Vas dvoje se naspavajteEurLex-2 EurLex-2
Michels debe haber construido un inmenso fichero, pero de dilettante, de autodidacta.
Jesam li rekao nešto?Literature Literature
El organismo de coordinación del Estado miembro debe enviar, bien un fichero de declaración anual de todos los organismos pagadores, o bien ficheros individuales de declaración anual de cada organismo pagador.
Odlazi, Mongolu, odlazi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, la verificación puso de manifiesto un gran número de errores en la lista de las exportaciones a la Unión durante el PR, por lo que se estableció un nuevo fichero a partir de la muestra de facturas de venta que representaban aproximadamente el 25 % del total de las exportaciones al mercado de la Unión.
Zanemari toEurLex-2 EurLex-2
motivo para utilizar un espacio de almacenamiento en internet para guardar o intercambiar ficheros: posibilidad de utilizar un mayor espacio de memoria,
Hvala što si pomogao djevojciEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.