fiebre oor Kroaties
fiebre
es
Temperatura más alta de la normal de una persona (o más generalmente. de un mamífero).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
groznica
Es fiebre del dengue, y no es contagiosa.
U pitanju je denga groznica, i nije zarazno.
Groznica
es
signo clínico
Se le fue la fiebre un par de días a Catherine pero ha vuelto.
Groznica je malo prestala, a sada se opet vratila.
temperatura
Cuando llegué a casa, el menor tenía fiebre.
Kad sam došao kući mali je imao temperaturu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II.4.6.1. han estado libres de fiebre aftosa como mínimo los 3 meses anteriores y los 30 días posteriores a la recogida o, en el caso del esperma fresco, hasta la fecha de envío, y están situados en el centro de una zona de un radio de 10 kilómetros en la que no se ha dado ningún caso de fiebre aftosa al menos en los 30 días previos a la recogida;
On je rekao da je ocjenio s desetkomEurLex-2 EurLex-2
Ya que Su Majestad tiene fiebre, no estará en la reunión.
Oni kažu da nismo bili izolirani jer smo imali malo veće ćelijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fiebre.
Kako se zoveš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) Cuando los animales provengan de un tercer país que esté indemne de fiebre aftosa desde hace al menos dos años, en el que se practique la vacunación y se permita la entrada en su territorio de animales vacunados:
Tamo gdje život nema vrijednost, smrt ponekad ima svoju cijenuEurLex-2 EurLex-2
Había amasado un dineral en los años de la fiebre del ferrocarril, pero después se arruinó en los de la fiebre bancaria.
Hm... ono čega ovdje nemaLiterature Literature
Podría darle fiebre pulmonar con el calor.
Posao nas očekujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en el caso de productos crudos, incluida el agua blanca, que han estado en contacto con leche cruda y otros productos para los que no se puede garantizar su sometimiento a los tratamientos contemplados en las letras a) y b)(i), siempre que se envíen a una cantidad limitada de explotaciones animales autorizadas, seleccionadas sobre la base de la determinación de riesgos para las situaciones hipotéticas más favorables y más desfavorables realizada por el Estado miembro en cuestión en el proceso de elaboración de los planes de contingencia de enfermedades epizoóticas, en particular de la fiebre aftosa, y a condición que los animales presentes en las explotaciones animales autorizadas solo se pueden trasladar
Jesi li u ovoj sobi?EurLex-2 EurLex-2
Con una fiebre tan alta,
Čini se da njihov bog štiti svoju djecuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mes después el bebé volvió al mismo hospital con fiebre.
Dugo sam putovala i sva sam... nedotjeranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiebre del heno en verano.
Izvinite na jezikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
presencia de al menos dos de los signos o síntomas siguientes, sin otra causa aparente, compatibles con una infección del órgano o tejido implicados: fiebre (> 38 °C), náuseas, vómitos, dolor abdominal o sensibilidad a la palpación
Pa čak i da je u jednom komadu... da li bi itko još uvijek hodao ovuda poslije takvog zaključka?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift (FVR)
Dobri smo bili tjekom vremena, VirgileEuroParl2021 EuroParl2021
Parece como si tuvieras fiebre.
Mi smo prijateljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, la fiebre de los inmaduros está fuera de las peculiaridades de Brick.
Bio si u pravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El seguimiento serológico de los animales centinela será un programa anual activo de pruebas con animales centinela destinado a detectar evidencias de la transmisión del virus de la fiebre catarral ovina fuera de las zonas restringidas.
Reakcija ženske publikeEurLex-2 EurLex-2
En su trabajo, los laboratorios y establecimientos que manipulen virus vivos de la fiebre aftosa deberán regirse al menos por la sección I de las «Normas mínimas para los laboratorios que trabajen con el virus de la fiebre aftosa in vitro e in vivo», que figuran en el apéndice 7 del informe adoptado en la cuadragésima sesión general de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa (EuFMD), que tuvo lugar entre los días 22 y 24 de abril de 2013 en Roma («las normas de bioseguridad») ( 45 ).
Dopada mu seEurLex-2 EurLex-2
Creí que era una fiebre.
Imaš problema u školi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la actualidad, la principal amenaza relacionada con la seguridad biológica y alimentaria de Ucrania está asociada a la peste porcina africana, la gripe aviar, la fiebre aftosa y los patógenos bacterianos multirresistentes.
Oni ne mogu da vide unutra.Ako budu pucali i ti ceš biti pogodenEurlex2019 Eurlex2019
Probaron con los de la fiebre tifoidea, la peste bubónica, la meningitis y la tularemia.
I sad, više nego ikada, moraš me poslušati i opozvati brodoveLiterature Literature
La presente Directiva establece las normas de control y las medidas para la lucha contra la fiebre catarral ovina y para su erradicación.
Istina je da su tamo zadržane sve vrsteEurLex-2 EurLex-2
La fiebre aftosa y la infección por el virus de la peste bovina son las dos enfermedades preocupantes en el caso de la leche y el calostro, por lo que la leche cruda y el calostro solo deben entrar si proceden de terceros países, territorios o zonas de estos que estén libres de dichas enfermedades.
Završite onda s ovimEuroParl2021 EuroParl2021
f) se encuentren en centros de recogida de esperma que hayan permanecido indemnes de la fiebre aftosa al menos durante los tres meses precedentes y los 30 días siguientes a la recogida o, en el caso de esperma fresco, hasta la fecha de envío y que estén situados en el centro de una zona de un radio de 10 kilómetros en la que no se haya dado ningún caso de fiebre aftosa al menos en los últimos 30 días;
Lijepi, ali teškiEurLex-2 EurLex-2
- fiebre con síndrome hemorrágico; petequias y equimosis, especialmente en los ganglios linfáticos, riñones, bazo (que está dilatado y oscuro, especialmente en las formas agudas) y vejiga urinaria, así como úlceras en la vesícula biliar;
" Nisi to valjda ti " znači " to si ti "EurLex-2 EurLex-2
También se tuvo fiebre 103 desde la noche anterior.
Imam par stvari na pametiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
presencia de al menos dos de los signos o síntomas siguientes sin otra causa aparente: fiebre (> 38 °C), náuseas, vómitos, dolor, sensibilidad a la palpación o disuria
Što ovo traži ovdje?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.