ser la gota que colma el vaso
kap koja je prelila čašu
gota oor Kroaties
gota
es
poquito, pizca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
kap
El diametro de cada gota de sangre parece de menos de un milimetro.
Razmak između svake kapi krvi izgleda kao da je manji od milimetra.
giht
es
enfermedad
hr
metabolička bolest
Con suerte, la inflamación de la gota disminuirá con el tiempo y será capaz de caminar de nuevo.
Uz malo sreće, giht će popustiti i moći će opet hodati.
kapljica
Podemos imaginar gotas microscópicas de estos aceites volátiles suspendidas en el aire.
Možemo zamisliti mikroskopske kapljice tih hlapivih ulja raspršenih u zraku.
kaplja
Se ven en el piso gotas de sangre de la herida, de cuando va hacia la derecha.
Ovdje kaplje krv iz rane na tlo kad se okrenuo u desno.
kuglica
Por la noche, las flores de este arbusto secretan gotas dulces de gelatina que, al cuajar, forman bolitas de unos seis milímetros de diámetro.
Na cvjetovima te grmolike biljke preko noći nastanu kuglice slatkog želea koje se kasnije stvrdnu i pretvore u grudice promjera oko šest milimetara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tú eres la gota Que nunca se calla de ser desalineado.
Moj Bože, kakav osjećajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El diametro de cada gota de sangre parece de menos de un milimetro.
Reci mi, Clarissa želiš li povrijedit... one koji su te natjerali da to uzmeš u obzir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo único que tienes que hacer es vivir, y no perder una gota de sangre.
Zvao je tvoj novi partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabo de hacer la gota.
Trebat ce ti jos informacijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada dia creo que mi gota no puede empeorar... y siempre lo hace.
Ali, očigledno, čini nam se da se alarm trebao oglasiti malo ranijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sabía que la oración papista era, para lord Dain, la gota que colmó el vaso.
Bijeli svileni šatori dovoljno tanki da se vide zvijezdeLiterature Literature
Pero no derrames ni una gota de sangre mortal.
Ako počistite dućan u svojoj ulici...... dobijete možda # god. zatvoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escribí varios libros sobre arquitectura, pero esta es una gota en el océano.
Baš zanimljivo da čete je čekati u Key Westu, ako dolazi helikopteromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el tiempo, una gota se convierte en una corriente.
Dođi kraljevstvo tvoje, Budi volja tvojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo desperdiciar ni una gota.
I najtoplija od svih je bila #. gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni una gota de la cosa va a salir hoy de mis huevos.
Nemojte to ni spominjatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Lamburt su liberación es condicional al acuerdo de que no venderá una sola gota de leche de camello hasta que el exámen aprobado por el Depto. de Agricultura esté disponible.
Razgovarala sam s Andyjem i...Rekao jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Una gota o dos es suficiente cuando se es tan viejo como Eric
Christina RoseLiterature Literature
Añadir gota a gota solución amoniacal (4.2) hasta que la solución se enturbie, y a continuación ácido acético (4.3) hasta que la solución vuelva a estar límpida.
Zar se ne sjećaš?EurLex-2 EurLex-2
Sosteniendo la planta entre dos dedos aplíquese con una pipeta una gota (de unos 5-10 μl) del precipitado en suspensión en el tallo situado entre los cotiledones y la primera hoja.
Slušaj me dobroEurLex-2 EurLex-2
En París no pescas hombres con gota.
Gledaj tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gota de mi sagre que esté calmada me llamará bastardo.
Prije nego ti dobar glas bude zauvijek uništenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni una gota más.
Kako sam to mogao zaboraviti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No toqué una gota.
Gabriel, ako ovo čitaš, onda sam ja " pao "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se movieron unidos con suavidad, acompasando el ritmo para alargar cada gota de placer.
Zašto to misliš?Literature Literature
Ella logra que las mujeres planten y que rieguen árboles nuevos. gota a gota.
I jeste.Vidite, morao sam da znam... prije nego vam nešto ponudim nešto kao ovoted2019 ted2019
Las habían agotado todas hasta la última gota.
Da, to dobro zvučiLiterature Literature
La cita a ciegas de Sydney había sido la gota que colmaba el vaso.
Baš me briga za tvoju kosuLiterature Literature
Dame una gota de neomicina.
Trebam ti reči?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto sepa dónde está la gota.
Lako je to rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.