Acuerdo ADN oor Hongaars
Acuerdo ADN
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
ADN-megállapodás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La propuesta nunca fue aprobada, debido a que el acuerdo ADN no se celebró como estaba previsto, motivo por el cual fue retirada en el año 2004.
A referenciasík a lámpafejfoglalat illesztőpontjai által meghatározott síkEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo al ADN, tú eres Cusp.
Hanem rólam isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo, su ADN está ahí.
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, ¿te acuerdas del ADN de las colillas de Szabo?
Valamire emlékszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho artículo faculta a la Comisión para adaptar el anexo I, sección I.1, y el anexo III, sección III.1, de la mencionada Directiva al progreso científico y técnico, en particular «con el fin de tener en cuenta las modificaciones del acuerdo ADR [...] y del acuerdo ADN».
Egy igazi géppéEuroParl2021 EuroParl2021
Asimismo, su artículo 8 faculta a la Comisión para adaptar su anexo I, sección I.1, y su anexo III, sección III.1, al progreso científico y técnico, en particular con el fin de tener en cuenta las modificaciones del acuerdo ADR, del Reglamento RID y del acuerdo ADN.
Nem válaszolt a kérdésemre!EuroParl2021 EuroParl2021
Indicación de mercancías peligrosas (número de conos azules de acuerdo con el ADN).
A sárgák kezében vanEurlex2019 Eurlex2019
– Indicación de mercancías peligrosas (número de conos azules de acuerdo con el ADN);
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isEurlex2019 Eurlex2019
Lo es, de acuerdo a su ADN.
Mindenkinek szüksége van alvásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo a su ADN, ambas mujeres tienen el mismo padre.
Azok a #-ban kvótában nem részesülő vállalkozások, amelyek a #. január #-je és #. december #-e közötti időszakra a Bizottság döntését kérik nem helyettesíthető alkalmazásokra vonatkozó kvóták tekintetében, ebbéli szándékukat legkésőbb #. július #-jéig jelzik a Bizottságnak az alábbi internetcímen elérhető regisztrációs űrlap megküldésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y de acuerdo con el ADN dejado al tocarlo, fue Bruno.
Helló, FrancoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo con el ADN, la sangre de aquí no es de la víctima.
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo con el ADN, estas cinco mujeres... son las madres biológicas de 12 de los 27 niños.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se admite que el ADN proporciona un nivel de protección contra los accidentes y las emisiones accidentales de sustancias peligrosas durante las operaciones de transporte. De hecho, la mayoría de los trabajadores vienen disfrutando de este nivel de protección gracias a las normas de seguridad que contiene el ADN-Rin, sobre el que se sustenta el acuerdo ADN.
a sportbéli sokféleség eszméjét hirdetjükEurLex-2 EurLex-2
Acuerdo sobre mercancías peligrosas (ADN)
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőttEurlex2019 Eurlex2019
Oye, ella no te va a besar, sólo quiere tu ADN, ¿de acuerdo?
Hé, mér régen nem csináltukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También han de tenerse en cuenta los accesorios, como estipulan los acuerdos ADR, RID y ADN.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétEurLex-2 EurLex-2
Lleva esto directamente a Valera en ADN, ¿de acuerdo?
Benne vagy a korban, de nekem tetszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, llámame en cuanto sepas el resultado del ADN, ¿de acuerdo?
Nos, az nem lenne valódi, attól tartokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
información específica para la navegación interior, tal como número de conos/luces azules de acuerdo con el ADN, o la ETA a esclusa/puente/terminal/frontera.
Nos, ez itt a raktárunkEurlex2019 Eurlex2019
d) información específica para la navegación interior, tal como número de conos/luces azules de acuerdo con el ADN, o la ETA a esclusa/puente/terminal/frontera.
Várj csak!Nem beszél franciául?Eurlex2019 Eurlex2019
De acuerdo a su ADN es humano así que imaginen mi sorpresa cuando examiné sus órganos internos y encontré evidencias de que tenía más de 200 años de edad.
További kötelező szolgáltatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ADN, el Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías navegables interiores, sustituirá a los diversos acuerdos regionales.
Igen, tudom, hogy szökni próbáltEurlex2019 Eurlex2019
279 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.