Centro de actividades oor Hongaars
Centro de actividades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Műveletközpont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Dirección del centro de actividad principal del operador.
Paul Wilson hívottEuroParl2021 EuroParl2021
Los Hombres de Quetzalcóatl evitaban las grandes plazas de mercado y los centros de actividad.
A megállapodás későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére figyelemmel, a Bizottság által megtárgyalt megállapodást alá kell írni, és azt ideiglenesen alkalmazni kellLiterature Literature
Cada sitio asaltado es centro de actividad criminal de Thorne.
Talán van aprómOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicha sociedad, cuyo único centro de actividad estaba en Tjörnarp (Suecia), no tenía filiales en el extranjero.
Gyermekek és serdülők A nateglinid #. életév alatti betegeknél történő alkalmazásáról nem állnak rendelkezésre adatok, így adása ebben a korcsoportban nem ajánlottEurLex-2 EurLex-2
El programa indicará el intervalo previsto entre las inspecciones de los distintos centros de actividad.
Borzalmas tévedés!EurLex-2 EurLex-2
País en el que el sujeto pasivo tenga su centro de actividad
Az bekezdésben említett vizsgálatot követően a Bizottság csökkentheti, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szóban forgó műveletre vonatkozó támogatást, amennyiben a vizsgálat szabálytalanságot tár fel, vagy kimutatja, hogy nem teljesítették a támogatás nyújtásáról szóló határozatban megállapított feltételeket és különösen bármely, a projekt jellegét vagy kivitelezésének feltételeit befolyásoló jelentős változás esetén, amelyhez nem kérték a Bizottság jóváhagyásátEuroParl2021 EuroParl2021
d) "Centro" el Centro de Actividades Regionales del Programa de Acciones Prioritarias;
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelEurLex-2 EurLex-2
i) esta tenga su centro de actividad principal en Nepal; y
Volt... volt egy különleges adottságaEurLex-2 EurLex-2
ii) que esta tenga su centro de actividad principal en Australia.
Ne alkalmazza az Intrinsát, ha szoptat, mert a gyógyszer károsíthatja gyermekétEurLex-2 EurLex-2
(49) Dirección del centro de actividad principal del operador.
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókEurlex2019 Eurlex2019
País en el que el sujeto pasivo tenga su centro de actividad si no es en la Unión
Jézusom, nem is látja, hogy merre megyEurlex2019 Eurlex2019
a) tengan su centro de actividad principal en dicho Estado miembro;
Hol vannak a kulcsok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
el lugar en que el operador tenga su centro de actividad principal;
Mármint, két élet majdnem elment, és aztán egy szív esett az ölünkbe, és most mindketten élni fognakEuroParl2021 EuroParl2021
indicará el intervalo previsto entre las inspecciones de los distintos centros de actividad, si procede.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkEurLex-2 EurLex-2
Entretenimiento todos en relación con un centro de actividades solo para miembros
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknaktmClass tmClass
(c) su centro de actividad principal.
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátEurLex-2 EurLex-2
Deberá tener su domicilio social, administración central y centro de actividad principal en el territorio de la Unión.
Vesztegesse meg!- Ó, kéremEurlex2019 Eurlex2019
su centro de actividad principal.
Ital szűrésére vagy tisztítására, a víz kivételévelnot-set not-set
En cualquier caso, sigue siendo necesario el primer elemento, es decir, un auténtico centro de actividad empresarial.
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Criterios para la determinación del centro de actividad
Mi a fenét jelentsen ez?EurLex-2 EurLex-2
c) su centro de actividad principal.»
Letöltött öt titkos fájlt az SSC számítógépérőlEurLex-2 EurLex-2
Lugar en que el operador tenga su centro de actividad principal.
Őrmester, kimozdulok!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
que ésta tenga su centro de actividad principal en Australia.
El fog múlni, BellaEurLex-2 EurLex-2
que ésta tenga su centro de actividad principal en Australia
Kapitány, ne!oj4 oj4
el nombre y domicilio (centro de actividad principal) del operador;
Már öt órája ott ülEurLex-2 EurLex-2
8745 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.