Islas Aleutianas oor Hongaars

Islas Aleutianas

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

Aleut-szigetek

Soortgelyke frases

Batalla de las Islas Aleutianas
Aleut-szigeteki csata

voorbeelde

Nos dirigimos a las islas Aleutianas
Lentebb az Aleut-szigetlánc felé

8,000 kilómetros al este de las islas Aleutianas, ubicada en el
... olyan szigeteken, ahonnan szintén érkeztek UFO jelentések.

Luego pasó sobre las islas Aleutianas y llegó a Canadá, donde cada vez había más aeronaves en el cielo.
Majd végig az Aleutok felett, utána át Kanadán, ahol egyre több légi járművet látott az égen maga körül.

He oído decir, incluso, que la hullamoc y la umgallick de las islas Aleutianas pasaban a veces de ciento cincuenta pies.
De hallottam, hogy az Aleut-szigetek Umgallickja meg Hullamockja százötven lábnál is hosszabb volt!

Hemos viajado tres veces a las islas Aleutianas, que se extienden por 1.600 kilómetros y separan el océano Pacífico del mar de Bering.
Három alkalommal is eljutottunk az 1600 kilométerrel lejjebb lévő Aleut-szigetekre, amelyek a Csendes-óceánt elválasztják a Bering-tengertől.

La batalla de las Islas Aleutianas ha sido hasta hoy la última batalla librada entre dos naciones en suelo estadounidense desde la colonización americana.
A mai napig az aleut-szigeteki csata volt az utolsó az Egyesült Államok területén szuverén nemzetek által vívott ütközet.

El virus de la enfermedad aleutiana (ADV) es una enfermedad que se hallaba a comienzos del siglo XX en los visones de las Islas Aleutianas.
(ADV – Aleutian disease virus) Egy parvovírus, amit eredetileg nyérceknél fedeztek fel az Aleuti szigeteken a 20. század elején.

Las islas del Comandante son el grupo más occidental de las islas Aleutianas, aunque estén separadas del resto de la cadena por varios cientos de kilómetros.
A Parancsnok-szigetek az Aleut-szigetek legnyugatibb része, bár néhány száz mérföldnyire vannak azoktól.

A principios de 1825, la Compañía ruso-americana trasladó colonos aleutas (Unangas) desde las islas Aleutianas a las islas del Comandante para la caza de focas.
Az Orosz-amerikai Társaság, 1825-ben, az aleutokat (Unangan) az Aleut-szigetekről a Parancsnok-szigetekre költöztette, hogy ezek fókákat vadásszanak a Társaságnak.

Las expediciones rusas para obtener pieles disminuyeron rápidamente la población de la especie en las islas del Comandante y por ello en 1745 empezaron a moverse a lo largo de las islas Aleutianas.
Az orosz prémvadász expedíciók nemsokára kiirtották a tengeri vidrákat a Parancsnok-szigetek környékéről, és 1745-ben a vadászok átköltöztek az Aleut-szigetekre.

La recuperación de la nutria marina se considera un hito importante en la conservación marina, a pesar que la población de las islas Aleutianas y California recientemente ha disminuido o se ha estancado en su crecimiento.
A tengeri vidra állomány helyreállása nagy sikert jelent a tengeri természetvédelemben, bár az Aleut-szigeteken és Kaliforniában az állomány nagysága napjainkban visszaesett.

Algunos especímenes han cruzado los 3.200 kilómetros de océano que separan Hawai de las islas Aleutianas, en Alaska (E.U.A.), en tan solo treinta y cinco horas, lo que supone un promedio de velocidad de 91 kilómetros por hora.
Néhányan közülük átkeltek azon a 3200 kilométeres óceánon, mely elválasztja Hawaii-t az Aleut-szigetektől (Alaszka), mindössze 35 óra alatt — átlagosan 91 kilométeres óránkénti sebességgel!

Con una superficie de 221,593 km2, Agattu es una de las islas deshabitadas más grandes de las Aleutianas.
221 593 km2-es területével Attu után a Közeli-szigetek második legnagyobb szigete, és az Aleut-szigetek egyik legnagyobb lakatlan szigete.

—Así es como los aleutianos se desplazan entre las islas.
– Az aleutok úgy közlekednek a szigetek közt

Las más de doscientas islas, prácticamente sin árboles, que componen este archipiélago, no solo albergan a los antiguos aleutianos, sino también a miles de aves marinas, águilas de cabeza blanca y gansos emperador, con sus cabezas albugíneas y sus peculiares plumas ribeteadas en blanco y negro.
A láncolatot alkotó több mint 200 sziget, ahol szinte egyáltalán nincsen fa, nemcsak az aleuti őslakosoknak ad otthont, hanem a tengeri madarak ezreinek is, a fehérfejű réti sasnak, és a hófehér fejű, jellegzetes fekete-fehér bordás tollazatú császárlúdnak.