Padre nuestro oor Hongaars

Padre nuestro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

Miatyánk

12 Padres nuestros 10 Aves Marías y un acto de arrepentimiento.
Tizenkét Miatyánk, tíz Üdvözlégy, és egy Hiszekegy.

padre nuestro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

Miatyánk

Mil padres nuestros y ayuno.
Ezer Miatyánk és böjt.

miatyánk

naamwoord

Mil padres nuestros y ayuno.
Ezer Miatyánk és böjt.

voorbeelde

Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre
Miatyánk, ki vagy a Mennyekben, szenteltessék meg a Te neved

Padre Nuestro que estás en el Cielo, bendito sea tu nombre.
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved.

Estaba susurrando el Padre Nuestro cuando atacaron.
Épp az Úr imáját suttogta, amikor rajtunk ütöttek.

Padre nuestro, que est...
Miatyánk, ki vagy...

Ahora ¿podrías recitar el Padre Nuestro?
Most pedig mondd el az Úr imádságát!

Si de verdad tuviésemos libertad de elección, podríamos escoger a nuestros padres, nuestro aspecto y todo lo demás.
Ha ényleg meglenne a döntésünk szabadsága... akkor mi dönthetnénk el, hogy kik legyenek a szüleink, hogyan nézzünk ki, meg minden.

" Padre nuestro, que estás en los cielos... ""... santificado sea tu nombre. "
" Mi Atyánk, ki vagy a Mennyekben, " " szenteltessék meg a Te neved. "

¡ Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre!
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved!

Reza diez avemarías, diez padres nuestros y haz un acto de contrición.
Vezeklésül mondj el tíz Üdvözlégyet, tíz Miatyánkot, és tarts bűnbánatot.

Padre Nuestro...
Mennyei Atyánk...

Todo mundo reza, el " Padre Nuestro ".
Mindenki mondja a miatyánkot.

" Pero un padre, nuestros niños sólo tienen uno de esos ".
De a gyermekeinknek csak egy apja lehet.

Nuestros padres, nuestro hogar, nuestra inocencia.
A szüleinket, az otthonunkat, az ártatlanságunkat.

Padre nuestro, que estás en el cielo...
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben...

" Padre Nuestro que estás en los cielos, Santificado sea tu nombre.
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben...

También por el Padre Nuestro
A miatyánkban is ezt olvashatjuk.

Padre Nuestro, que estás en los Cielos
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben...

Rece tres Aves Marías y dos Padre Nuestro
Mondj három Üdvözlégy Máriát és két Miatyánkat

Padre Nuestro, gracias por esta comida.
Mennyei Atyánk, köszönjük néked az ételt az asztalon.

Un hombre en el otro cuarto... canta el Padre Nuestro.
A szomszéd szobában egy férfi imádságot énekel.

Padre Nuestro del cielo... te damos las gracias por esta comida que nos has dado.
Mennyei Atyánk köszönetet szeretnénk mondani ezért az ételért, amit adtál.

Padre Nuestro que estás en Ios cieIos, agradecemos tu
Atyánk, ki vagy a mennyben, köszönjük neked

Padre nuestro, traes clientes obedientes y respetuosos... que siguen las reglas por las que prosperamos
Atyám, ki tiszteletre méltó ügyfeleket adsz nekünk, akik betartják a szabályokat

Padre Nuestro que estas en los cielos,
Atyám, ki a mennyországban vagy,

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Mi Atyánk, aki a Mennyekben vagy, szenteltessék meg a Te neved.