abultar
kidudorodik · kitüremkedik · nagyít · nő · nővekszik · szélesít
abultado oor Hongaars
abultado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
kövér
terebélyes
vastag
Esto significa una abultada cuenta de gastos y una oficina lujosa.
Ez jó vastag fizetést jelent magának, és egy sarokirodát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un país como Polonia, con 38 millones de habitantes, tiene una cuota de unos nueve millones de toneladas, lo que supone 0,23 toneladas por habitante, frente a las 0,33 toneladas de Alemania, las 0,39 toneladas de Francia y la abultada cifra de 0,67 toneladas de los Países Bajos.
A tagság minimális időtartamaEuroparl8 Europarl8
Las crecientes demandas económicas y sociales, unidas a la omnipresencia continuada de las TIC y a la necesidad de sobrepasar los límites de la tecnología, así como de desarrollar productos y servicios innovadores y de alta calidad basados en las TIC, imponen un abultado programa de investigación.
Könyörgök, ne bántsd őt!not-set not-set
¿A la hora de evaluar una orden basada en una norma interna de una empresa privada que prohíbe portar símbolos de creencias religiosas o políticas o de otras convicciones que sean vistosos y abultados, deben ser inaplicadas las disposiciones nacionales de rango constitucional protectoras de la libertad religiosa, y desplazadas por el Derecho primario de la Unión, aun cuando este reconozca las legislaciones y las prácticas nacionales, como acontece con el artículo 16 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea?
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátEurlex2019 Eurlex2019
«Rumsteak» muy abultado
Tudjuk, hogy fizikailag nincs semmi bajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Levantando la cabeza y contemplando la abultada cúpula de su vientre, vio que era una ciudad.
Küldjétek ki Spike- ot!Literature Literature
Sostiene que, por razones de seguridad, los bordes deben ser redondeados y la superficie central abultada no debe ser más alta que los rebordes, para poder apilar los «pogs».
A tagállamok nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely traktor tekintetében, a meghajtómotor elektromos gyújtórendszere által előidézett rádiózavarra hivatkozva, ha a traktor a melléklet követelményeinek megfelelő zavarszűrő berendezéssel van felszerelveEurLex-2 EurLex-2
En este marco, pide a los Estados Unidos que asuman su cuota de responsabilidad en la estabilidad económica de un mundo cada vez más interdependiente, y manifiesta su preocupación con respecto a las posibles consecuencias negativas que pudiera tener el abultado déficit del presupuesto federal de los EE.UU. sobre la economía mundial y el equilibrio de los mercados internacionales de divisas;
Martine mit csinál?Mit csinál?not-set not-set
Por último, en cuanto a los beneficios antes de impuestos previstos por el club hasta el ejercicio financiero que se cierra en junio de 2015, también resulta de aplicación el análisis realizado para los resultados de explotación antes mencionados, pero los abultados resultados de 50,5 millones EUR en el ejercicio financiero concluido en junio de 2011 y de 154,8 millones EUR en el de junio de 2012 no son representativos del rendimiento financiero del club, sino que son resultados extraordinarios derivados de la venta de terrenos.
Én vagyok a fiad!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esto significa una abultada cuenta de gastos y una oficina lujosa.
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los editores argumentan que las alzas de los precios se deben al aumento del número de artículos remitidos y al volumen cada vez más abultado de las revistas, y que están vinculadas a un índice de uso más elevado.
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábanEurLex-2 EurLex-2
¿Mi pelo aún es muy abultado?
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene una cintura abultada.
Nincs itt semmiféle remény számunkraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El «rumsteak» es abultado
A neve Clarkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puesto que la mayor parte de los puestos directivos transferidos al SEAE ya estaban ocu‐ pados por funcionarios permanentes, el SEAE creó una estructura con una abultada cúpula, que permitió ocupar un número importante de puestos directivos por diplomáticos de los Estados miembros.
Nem tudom.Valahogy sosem éreztem, hogy igazán boldogokelitreca-2022 elitreca-2022
muy abultada
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (BEurLex-2 EurLex-2
“Rumsteak” muy abultado
Majd nem kell annyi új kendőt vennedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¿Su cuerpo es demasiado abultado para su diminuta cabeza o su cabeza es demasiado diminuta para su enorme y gordo cuerpo?
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y también se lanzó a la vez la abultada jharín de Jham, con una mano inesperadamente enorme y fuerte.
Bucum, figyelj, haverLiterature Literature
Acarició el vientre redondo y abultado como si acariciara la piel del niño y no la suya propia.
Maga összekever valakivelLiterature Literature
Mi viejo es un maldito patético, su cabeza es abultada
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, deberías verlo con su camiseta abultada.
aBíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel nem fogadta el valamennyi törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről, valamint a nyilvánosság részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog tekintetében a #/#/EGK és a #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, vagy mindenesetre nem közölte azokat a Bizottsággal – nem teljesítette a fenti irányelvből eredő kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miren mi abultada tonicidad
Goromba alakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocas horas antes había llovido, pero ahora el cielo estaba cubierto de abultadas nubes de color plata.
Lőj le valakit, és fektess meg egy modelltLiterature Literature
i) hojas con nervios no curados, húmedas o afectadas por la podredumbre o con nervios centrales abultados o no reducidos;
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtaniEurLex-2 EurLex-2
Paletilla: extremadamente abultada
Nem tudom, azt hiszem, szeretlekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.