adlátere oor Hongaars
adlátere
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
kegyenc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adlater, necesitaremos cambio chico de dinero.
Hadnagy, meg kell győződnünk arról, hogy minden megvan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un vaso con agua, Adlater, si eres tan amable...
A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által #. augusztus #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- J. A. van Delft és társai kontra College voor zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Adlater, fuego!
Miatta sem óvhatlak meg...... a sorsodtól, ha itt maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos en problemas, Adlater.
Jó, nem kell mindent tudnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Adlater!
Azt hitted, kormányügynök lettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Recupera la calma, Adlater!
Mert eddig sosem láttamígyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué hay detrás de eso, Adlater?
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuego, Adlater.
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy bien, Adlater, en mis " marcos "...
A fejlettségnek és az állapotnak olyannak kell lennie, hogy az lehetővé tegye a szamóca számára a következőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adlater, busca el control remoto.
Hányszor telefonált?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adlater, los héroes no andan por ahí con escalofriantes robots de arañas...
Amennyiben a kiviteli engedélyek kibocsátása a rendelkezésre álló költségvetési összegek túllépését vagy az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett mennyiségi határértékeket tekintetbe véve a visszatérítés mellett exportálható maximális mennyiségek érintett időszak folyamán történő kimerítését eredményezi, illetve eredményezheti, vagy nem teszi lehetővé a kivitel folytatását az időszak fennmaradó részében, a BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me adelanto a tí, Adlater.
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras que uno habría esperado que, en la primera cumbre mundial celebrada tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Unión Europea encabezase el propósito de lograr un acuerdo nuevo, ambicioso, sustancial y mundial para luchar contra el cambio climático, nosotros y los ciudadanos europeos presenciamos un espectáculo de fragmentación, con algunos líderes europeos participando en su propio juego y con la Unión Europea actuando de adlátere y espectador.
Miért sétálok # háztömböt a bárig?Europarl8 Europarl8
Y necesitaba que Ifícrates contraatacara a León y a sus adláteres.
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.Literature Literature
Así es, lo hicimos, Adlater.
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veo que no estás con tu adlátere.
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo, Adlater, alista el rayo de la muerte.
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adlater, eres un simio sentimental...
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con Kyle no soy más que un adlátere.
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él y sus adláteres me han tendido una trampa, me retienen prisionero.
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelLiterature Literature
Cuando sea posible, es claramente sensato coordinar nuestra reacción, pero cualquier política unificada de la UE sería inevitablemente corrompida por aquellos países que ya se acuestan con Gazprom y sus adláteres.
Isten áldja, BatesEuroparl8 Europarl8
¡ Apúrate, Adlater!
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adlater, apágalo.
Jó éjt, hölgyeim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tu amigo misterioso, que está vestido como un Adlater, por alguna extraña razón...
Elnézést, asszonyom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.