el bufón
bolond
bufón oor Hongaars
bufón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
bolond
No puedo creer que hayas dejado que ese bufón te manipulara.
Nem tudom elhinni, hogy ez a bolond így irányít téged.
udvari bolond
es
persona que hace reír con su ingenio, sus gracias o sus desgracias
Queda claro que hace años, alguna zorra se tiró al bufón de la Corte.
Egyértelmű, hogy valamelyik öreg szuka meghúzta az udvari bolondot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nadie le gusta que la corteje un bufón.
Nincsenek csillagok, kapitányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bufones como tú, le dan un mal nombre a los cazadores.
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, perdóname, pero...Eres sólo un bufón de Dios
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketopensubtitles2 opensubtitles2
Tu pequeño bufon urbano no te salvaras.
A különböző VPSZ-típusok megkülönböztetésében alkalmazott főbb jellemzők a következők: vastagság (denier), hosszúság, szilárdság, rugalmasság és zsugorodásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exacto, Fétido, el bufón de la fiesta.
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, e rendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su «loco» o bufón profesional era, además, no sólo un loco.
Nem tudom hogy csinálod, de csodállak érteLiterature Literature
Señora, estoy aquí como bufón, y tarde o temprano encontraré algo para vos.
Sarah, velük kell mennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiss, contigo, no necesito bufón en la corte.
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres un bufón ignorante
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvenniopensubtitles2 opensubtitles2
Supongo que solo soy un bufón que ha recibido su merecido.
Szuszpenziós fülcseppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pedía, sin embargo, que un bufón abandonara la sala si un señor deseaba debatir asuntos serios.
Sharon és LindaEuroparl8 Europarl8
" Le dijo el bufón al ladrón "
Mint egy színdarabbanopensubtitles2 opensubtitles2
Y que la acompañe su bufón, así tendrá cerca un rostro conocido.
Az információkat elektronikus úton, az erre vonatkozó megállapodás által meghatározott formában kell közölniLiterature Literature
¿Realmente le hizo daño un comentario cruel de un bufón?
A Szövetségi RendörségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Bufón.
Jó volt a bulikocsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BUFÓN Si te hubieran puesto en el cepo por esa pregunta, te lo habrías merecido.
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraLiterature Literature
Nuestro médico se ha convertido en nuestro bufón.
Majd ők betörikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Eres un bufón!
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Recuerda aquella pequeña hostería, la hostería del Bufón?
A Temodal kezelési ciklusa # naposLiterature Literature
Un Bufón malvado amenaza el reino.
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebling Mis no saludó al bufón.
Hol tartja a fegyvereket?Literature Literature
Pensé que si me mantenía en silencio, no sería nada.No serviría mas si me presentara como un bufón en la calle
Mentés fájlbaopensubtitles2 opensubtitles2
Richard, el bufón ebrio de la corte.
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BUFÓN Yo tampoco, pero sé por qué un caracol tiene casa.
Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanakLiterature Literature
Todo dirigente necesita un bufón.
a letelepedés szabadságára vonatkozóanLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.