buques meteorológicos oor Hongaars
buques meteorológicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
időjárásvizsgáló hajó
meteorológiai hajó
óceánjáró hajó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cambie el rumbo en dirección al buque meteorológico Charlie.
elég fiatalLiterature Literature
—¿Dónde está el buque meteorológico Charlie?
Kiváncsi vagyok mégLiterature Literature
Los buques de sustitución son también necesarios en caso de malas condiciones meteorológicas, cuando los buques tienen que someterse a labores de mantenimiento o cuando hay una necesidad inesperada de una mayor capacidad.
Nem zavartatta magátEurLex-2 EurLex-2
Las islas costeras se caracterizan por su dependencia de los pequeños buques a merced de condiciones meteorológicas adversas en la costa del Atlántico.
Igen gondoltamnot-set not-set
Este mensaje será enviado únicamente por las estaciones de base para transmitir avisos meteorológicos a todos los buques en una determinada área.
Négy óra vanEurLex-2 EurLex-2
Aparatos e instrumentos para posicionamiento de buques, rastreo de buques, supervisión de motores y supervisión del tiempo meteorológico
Át az ablakontmClass tmClass
Exenciones: El Acuerdo permite que una Administración exima a cualquier buque con derecho a enarbolar su pabellón de cualquiera de los requisitos normativos, si considera que su aplicación no es razonable ni factible teniendo en cuenta el tipo de buque, las condiciones meteorológicas y la falta de peligros para la navegación general, siempre que:
Az alanyok elszabadultakEurLex-2 EurLex-2
Actualmente está a disposición de los Estados miembros una gama de servicios que van desde el seguimiento de buques y las herramientas de detección de buques vía satélite hasta complejos algoritmos de predicción de la posición de los buques y precisas previsiones meteorológicas y oceanográficas.
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révénEurLex-2 EurLex-2
Este Acuerdo permite asimismo que una Administración exima a todo buque con derecho a enarbolar su pabellón de cualquiera de los requisitos normativos si considera que su aplicación no es razonable ni factible teniendo en cuenta el tipo de buque, las condiciones meteorológicas y la falta de peligros para la navegación general, siempre que el buque cumpla los requisitos de seguridad pertinentes y que faene exclusivamente en las zonas de pesca específicas que contempla el citado Acuerdo.
FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER • BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAnot-set not-set
Es preciso señalar que las condiciones meteorológicas que hacen peligrosa la navegación del buque son perfectamente ajenas al control efectivo del transportista.
Hát ez elképesztő!not-set not-set
La inactividad de los buques afectados y, en el caso de una operación de pesca conjunta de todos los buques afectados, deberá quedar debidamente justificada con informes meteorológicos y posiciones SLB.
Csinálok egy kis kávétnot-set not-set
Se autorizará a los observadores a visitar el buque pesquero, si lo permiten las condiciones meteorológicas y de otro tipo, y se les facilitará acceso al personal, a toda la documentación pertinente y a las zonas del buque necesarias para desempeñar las funciones indicadas en el punto 5.
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltennieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La armonización de los servicios de radio contribuirá a incrementar la seguridad de la navegación de los buques no sujetos al Convenio SOLAS, especialmente en situaciones de emergencia y condiciones meteorológicas adversas. Por ello, la Comisión invita a estos buques a participar en el AIS
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezeurlex eurlex
Además, tal y como se establece también en el apartado 3 de la regla 3 del capítulo I del anexo del Protocolo de Torremolinos, leído en relación con el artículo 4, apartado 4, del acto, Noruega debe presentar elementos de prueba en relación con la aplicación poco razonable e impracticable de las disposiciones del Protocolo de Torremolinos, teniendo en cuenta la distancia de la zona de explotación del buque desde su puerto base en su propio país, el tipo de buque, las condiciones meteorológicas y la falta de peligro para la navegación general.
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékEurLex-2 EurLex-2
El Reino Unido no ha llegado a demostrar que no disminuya el nivel de seguridad con las condiciones operativas que propone para los buques que solo realicen travesías en condiciones meteorológicas favorables, de día y en período estival.
Ha még nem hallottad volna, most én nagy forgatókönyvíró vagyokEurLex-2 EurLex-2
(2) La armonización de los servicios de radio contribuirá a incrementar la seguridad de la navegación de los buques no sujetos al Convenio SOLAS, especialmente en situaciones de emergencia y condiciones meteorológicas adversas. Por ello, la Comisión invita a estos buques a participar en el AIS.
Mit mondjak a tanároknak?EurLex-2 EurLex-2
a la luz de lo dispuesto en el punto 10, el patrón del buque de transporte se asegurará de que se preste toda la asistencia necesaria al observador a fin de garantizar su transporte de un modo seguro entre el buque de transporte y los buques pesqueros, si las condiciones meteorológicas o de otro tipo permiten tal intercambio, y
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftóráteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. El buque está atracado en condiciones de seguridad y se vigilan las condiciones y previsiones meteorológicas de la zona.
Ki kellene innen szabadulnukEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.