camarote oor Hongaars
camarote
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
fülke
Conductor, tendría un camarote para mí?
Kalauz úr, nem lenne számomra egy egyszemélyes fülkéje?
kajüt
kabin
Necesita ser montado en el mástil o sobre el camarote.
Az árbocra vagy a kabin tetejére kell felerősíteni.
ágy
Porque a lo mejor hoy tampoco ha dormido en su camarote.
Annál is inkább, mert ma sem a saját ágyában aludt.
alvóhely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las cámaras y camarotes podrán ventilarse suficientemente, incluso con las puertas cerradas.
Király, hoztál nekünk is ebédet?EurLex-2 EurLex-2
Sharpe no dijo nada y el capitán señaló con un gesto la única silla que había en el camarote.
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóLiterature Literature
Solo voy a mi camarote, gracias
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzáopensubtitles2 opensubtitles2
Su sonido atravesó el tenso silencio del camarote del barco sobresaltándolos a ambos.
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kellLiterature Literature
Deja mi abrigo en el camarote ¿sí?
És Edmund... ne kóborolj el többet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Añadir más camarotes en el Titanic.
Ezt még kerozinnal is lehetetlen elérni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistemas fijos de detección y alarma de incendios para puestos de control, espacios de servicio, espacios de alojamiento, balcones de los camarotes, espacios de máquinas y espacios de máquinas sin dotación permanente
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyEurLex-2 EurLex-2
Según Malta, la actividad descrita en la letra a) del considerando 19, y en particular el consumo o el uso a bordo, se interpretan como que abarcan todos los ingresos de bienes y servicios vendidos a los pasajeros que siguen teniendo un camarote a bordo, siempre que los ingresos del buque sean esencialmente los ingresos tradicionales de transporte marítimo.
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decemberEurlex2019 Eurlex2019
.10 Espacios de alojamiento o alojamientos son los espacios públicos, pasillos, aseos, camarotes, oficinas, enfermerías, cines, salas de juegos y pasatiempos, barberías, oficios no equipados para cocinar y otros espacios semejantes.
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedEurLex-2 EurLex-2
La responsabilidad del transportista por la pérdida o daños sufridos por el equipaje de camarote no excederá en ningún caso de 2 250 unidades de cuenta por pasajero y transporte.
Egy pillanat GusEurLex-2 EurLex-2
Por equipaje de camarote se entiende el que el pasajero lleva en su camarote o que de alguna forma se encuentra en su posesión o bajo su custodia o vigilancia
Minden kitolódikoj4 oj4
Entramos con una orden en su camarote, donde encontramos estos.
Ne hazudj nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.2esté conectado con las salas de reunión de los maquinistas y con cada uno de los camarotes de estos por medio de un conmutador selector que asegure la conexión con uno al menos de dichos camarotes.
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamEurlex2019 Eurlex2019
El otro en el camarote es el capitán Blood.
Nekem kell hallgatnom miattad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para los buques de camarotes no dotados de un sistema de rociado de agua a presión, extremidades de los mamparos entre los camarotes: N.R.C., a más tardar con ocasión de la expedición o renovación del certificado comunitario después del 1.1.2010
Elment az eszed?EurLex-2 EurLex-2
3.1.3.2Los revestimientos, los cielos rasos y los mamparos y cubiertas parciales utilizados para ocultar o separar los balcones de los camarotes adyacentes serán de materiales incombustibles.
A francia nemzeti hatóságok azonban a fent említett francia megyékben kivételesen engedélyezhetik a száraz cukorral történő alkoholtartalom-növeléstEurlex2019 Eurlex2019
(3) Los tabiques que separen camarotes, camarotes y pasillos y los tabiques verticales que separen espacios conformes al apartado 10 serán de tipo B15; los que separen locales equipados con sistemas rociadores automáticos a presión serán de tipo B0.
Az azbeszt egészségre gyakorolt hatása régóta ismeretes.EurLex-2 EurLex-2
El capitán del Rorcual observó cómo su primer ayudante salía del camarote como un pequeño huracán.
a siklópálya referencia és a kifutópálya útmutatások (guidance) típusát, mint amilyenek a vizuális segédeszközök, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Muchos ojos estaban húmedos al volver del camarote.
Működési kapacitásLDS LDS
En cada camarote deberá colocarse un ejemplar del código de conducta para pasajeros, así como un plano del buque simplificado que contenga únicamente la información a que se refiere el anterior apartado 2, letras a) a f).
A TORNYOK BIZTOSÍTÁSA ÉS AZ EVAKUÁLÁSSenki sem halt meg a #- es épület összeomlásakorEurLex-2 EurLex-2
Tan pronto como la presión cayó por debajo de la del camarote, la bolsa empezó a empujarles contra la puerta exterior.
Talán kettő kellene belőledLiterature Literature
Yo, con # kgs en una sombrerera... y él con dos camarotes
Ha elfelejtette felkeresni orvosát a RotaTeq beadására kiválasztott időpontbanopensubtitles2 opensubtitles2
3.1.2 En el caso de la transformación de un buque de camarotes en un buque destinado a realizar excursiones de un día, todas las nuevas piezas deberán cumplir los requisitos vigentes.
Szép kis hotelbe jártok, pajtiEurLex-2 EurLex-2
las vías de evacuación, accesos para pasajeros, incluidos las planchas, entradas y salidas, pasillos de comunicación, ascensores y escaleras de los alojamientos, así como de las zonas de camarotes y de alojamiento
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívnioj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.