efecto liquidado oor Hongaars
efecto liquidado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
kifizetett váltó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, ¿deben incluirse en la base imponible a efectos del IVA esos importes liquidados por la recurrente en concepto de tasa de exhibición?
Már megint az anyád TV- je?- Muszáj mindig megkérdezned?EurLex-2 EurLex-2
7) La cuota tributaria liquidada por bienes adquiridos intracomunitariamente a los efectos de operaciones propias sujetas a gravamen.»
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításárólEurlex2019 Eurlex2019
( 58 ) También cabe señalar que un documento interno del Woori Bank que recomienda la participación en las medidas de octubre de 2001 declara lo siguiente: «En caso de que Hynix sea declarada en suspensión de pagos judicial o sea liquidada, el efecto en la economía nacional será enorme.
Azonosítási intézkedésekEurLex-2 EurLex-2
En efecto, los datos pertinentes para el impuesto liquidado en 1994, eran los relativos al año 1992, que constituía el período de referencia para dicho impuesto (véase el apartado 21 anterior).
Fékszárnyakat fellszálláshoz!EurLex-2 EurLex-2
Las participaciones en empresas de servicios inmobiliarios que no hayan sido vendidas o liquidadas a terceros, a efectos de balance, el 31 de diciembre de 2005, serán adquiridas por el Estado federado de Berlín en condiciones de mercado.
Mindent alulról kellett kezdeniEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la empresa debería haber sido liquidada si la fecha de devolución del tramo B del préstamo de 10 millones EUR del FDES no se hubiera aplazado, de modo que el impacto sobre la estructura competitiva del mercado no es desdeñable.
Guido Contini producere szót kérEurLex-2 EurLex-2
En efecto, en el supuesto de que MoryGlobal fuese liquidada y dado que el reembolso del principal y de los intereses debía efectuarse in fine transcurridos 20 años, el FDES no recuperaría la suma originalmente prestada.
Lehet, hogy csak kellő megvilágításba kell helyezniEurLex-2 EurLex-2
Como el Banco de Grecia indicó en su escrito de 19 de julio de 2013, en caso de que Nea Proton Bank hubiera sido liquidado, podría haber producido un efecto de contagio, generando una nueva crisis sistémica y socavando la confianza recientemente restablecida en el sistema bancario tras la finalización del proceso de recapitalización.
Látod, ezt szeretem bennedEurLex-2 EurLex-2
Transacciones de grupo con pagos basados en acciones liquidadas en efectivo, publicado en junio de #, deja sin efecto la CINIIF # Ámbito de aplicación de la NIIF # y la CINIIF # NIIF #- Transacciones con acciones propias y del grupo
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreoj4 oj4
«La cuantía del impuesto liquidado debe añadirse al valor de la factura o documento equivalente, a efectos de su exigencia a los adquirentes de las mercancías o a los usuarios de los servicios.»
Ez nem tetszettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
efecto incentivador: hay que demostrar que, sin la ayuda, el beneficiario habría sido reestructurado, vendido o liquidado de forma que no habría podido alcanzarse el objetivo de interés común (sección 3.4);
Kaphatnék némi gondolkodási időt?EurLex-2 EurLex-2
Transacciones de grupo con pagos basados en acciones liquidadas en efectivo, publicado en junio de 2009, deja sin efecto la CINIIF 8 Ámbito de aplicación de la NIIF 2 y la CINIIF 11 NIIF 2 — Transacciones con acciones propias y del grupo.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elEurLex-2 EurLex-2
64 Transacciones de grupo con pagos basados en acciones liquidadas en efectivo, publicado en junio de 2009, deja sin efecto la CINIIF 8 Ámbito de aplicación de la NIIF 2 y la CINIIF 11 NIIF 2 — Transacciones con acciones propias y del grupo.
Mintha még a bőröd alól is fény jönne!EurLex-2 EurLex-2
Esta limitación se aplicará para el ejercicio financiero de # a Alemania y a Italia, en lo relativo a los gastos liquidados, que se reducen en # euros y en # euros, respectivamente, al efecto de limitar sus gastos totales a sus asignaciones iniciales, y a Portugal, en lo relativo a los gastos realizados, que se reducen en # euros
Nos szerencséje vanoj4 oj4
En efecto, el artículo 16, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento no 1227/2000 menciona las declaraciones de gastos realmente realizados y liquidados a 30 de junio del ejercicio financiero en curso.
Nem tehettem mástEurLex-2 EurLex-2
Extender el régimen de divulgación a todos los instrumentos de efecto económico similar a la tenencia de acciones y los derechos sobre acciones - Esta opción abarca los derivados liquidados en efectivo[14], así como cualquier instrumento financiero futuro similar, y corrige una deficiencia del régimen de divulgación existente.
A tehenemet kerestemEurLex-2 EurLex-2
Virtuales, en la medida en que los asalariados no tienen ninguna relación jurídica ni administrativa directa con las instituciones del régimen receptor y en que la reglamentación del régimen especial sigue siendo la única que se les aplica a efectos de la determinación de sus derechos de pensión y de la revalorización de las pensiones liquidadas.
Miért hoztátok ide őket?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, para hacer que la remuneración sea compatible, FIH tiene que remunerar el efecto del reembolso de capital de 375 millones DKK a un ritmo del 10 % anual hasta que se haya liquidado la «transfer delta» entre el valor de traspaso y el valor económico real.
Egyéb vegyi termék gyártásaEurLex-2 EurLex-2
4) a) En caso de respuesta negativa a la segunda cuestión y de que sea necesario un certificado relativo al impuesto de sociedades: ¿Deben interpretarse los principios de efectividad y del efecto útil en el sentido de que se oponen a una norma como el artículo 175, apartado 2, segunda frase, de la AO en relación con el artículo 97, apartado 3, de la EGAO, con arreglo a la cual la presentación de un certificado relativo al impuesto de sociedades, a partir del 29 de octubre de 2004, ya no se considera un hecho retroactivo que impide, desde el punto de vista del procedimiento, la imputación del impuesto de sociedades a efectos del crédito fiscal cuando se ha liquidado definitivamente el impuesto sobre la renta, sin que se haya concedido un período transitorio para solicitar el crédito fiscal del impuesto de sociedades?
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókrólEurLex-2 EurLex-2
24 En efecto, el artículo 12, apartado 1, letra a), de la Directiva 69/335, al prever que los impuestos contemplados en esta disposición pueden ser «liquidados estimativamente o no», deja a los Estados miembros la posibilidad de determinar libremente su tipo impositivo.
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltEurLex-2 EurLex-2
Esta limitación se aplicará para el ejercicio financiero de 2004 a Alemania y a Italia, en lo relativo a los gastos liquidados, que se reducen en 125 227 euros y en 182 679 euros, respectivamente, al efecto de limitar sus gastos totales a sus asignaciones iniciales, y a Portugal, en lo relativo a los gastos realizados, que se reducen en 140 euros.
Barátok vagyunk, hívjon ElliotnakEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.