elección del equipo oor Hongaars
elección del equipo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
eszközválasztás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque es el responsable de las elecciones del equipo.
De te ne kockáztasd az állásod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra elección del equipo fantástico está a punto de comenzar.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homie, la elección del equipo acaba de terminar.
Ilyen a természetem, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La elección del equipo de identificación electrónica de acuerdo con las necesidades nacionales específicas depende del principio de subsidiariedad.
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellEurLex-2 EurLex-2
la elección del equipo de trabajo adecuado, bien diseñado desde el punto de vista ergonómico y generador del menor nivel de vibraciones posible, habida cuenta del trabajo al que está destinado
Talán már most is későeurlex eurlex
b) la elección del equipo de trabajo adecuado, bien diseñado desde el punto de vista ergonómico y generador del menor nivel de vibraciones posible, habida cuenta del trabajo al que está destinado;
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotEurlex2019 Eurlex2019
la elección del equipo de trabajo adecuado que genere el menor nivel posible de ruido, habida cuenta del trabajo al que está destinado, incluida la posibilidad de proporcionar a los trabajadores equipo de trabajo que se ajuste a las disposiciones comunitarias, cuyo objeto o resultado sea limitar la exposición al ruido
A férfi, aki jól képentörölt tegnapeurlex eurlex
b) la elección del equipo de trabajo adecuado que genere el menor nivel posible de ruido, habida cuenta del trabajo al que está destinado, incluida la posibilidad de proporcionar a los trabajadores equipo de trabajo que se ajuste a las disposiciones comunitarias, cuyo objeto o resultado sea limitar la exposición al ruido;
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatóEurLex-2 EurLex-2
Cuando se superan los valores que dan lugar a una acción, los empleadores deben concebir y aplicar un plan de acción con medidas técnicas y/o organizativas destinadas a evitar que la exposición supere los valores límite de exposición (modificación de los métodos de trabajo, elección del equipo de trabajo apropiado, mejor diseño de los puestos de trabajo, etc.).
Hé, ez az én szövegemnot-set not-set
Disposiciones concebidas para evitar o reducir los riesgos Cuando se superan los valores que dan lugar a una acción, los empleadores deben concebir y aplicar un plan de acción con medidas técnicas y/o organizativas destinadas a evitar que la exposición supere los valores límite de exposición (modificación de los métodos de trabajo, elección del equipo de trabajo apropiado, mejor diseño de los puestos de trabajo, etc.).
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangranot-set not-set
La optimización deberá incluir la elección del equipo, la producción coherente de información adecuada de diagnóstico o de resultados terapéuticos, así como los aspectos prácticos de los procedimientos de exposición médica, el aseguramiento de la calidad, incluida una formación adecuada del personal, y la valoración y evaluación de las dosis a pacientes y personal o de las actividades administradas, teniendo en cuenta factores económicos y sociales.
Árumegnevezésnot-set not-set
Elección del método y los equipos
Nem, csak Victor-ralEurLex-2 EurLex-2
Condena con la máxima firmeza el hecho de que en algunos países, incluso en el seno de la UE, todavía se perciba la homosexualidad, la bisexualidad o la transexualidad como una enfermedad mental, y pide a los diferentes Estados que luchen contra este fenómeno; pide, en particular, la desiquiatrización de la vivencia transexual y transgénero, la libre elección del equipo encargado del tratamiento, la simplificación del cambio de identidad y la cobertura por parte de la seguridad social;
Elnézést, ezt a tárcát kereste?EurLex-2 EurLex-2
Si la elección es verme como un rechazado del equipo de patinadores o rasparme un poco con la acera...
Dolga volt... ő... elég elfoglaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elección flexible de equipos en las dependencias del cliente (siempre que sea técnicamente posible);
De... álljál készenlétbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A la embajada le faltaba personal así que las esposas del equipo eran la primera elección.
Az EK #. cikk bekezdésének utolsó mondatát úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti bíróság nem köteles elrendelni, hogy a kedvezményezettek térítsék vissza a fent rendelkezés megsértésével végrehajtott támogatást akkor is, ha arról a Bizottság végleges határozatában megállapította, hogy a támogatás az EK #. cikk értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) elección flexible de equipos en las dependencias del cliente (siempre que sea técnicamente posible);
a megcélzott Actebis-társaságok esetében: információtechnológiai termékek nagykereskedelmeEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.