memoria de traducción oor Hongaars
memoria de traducción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Fordítómemória
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alimentar la base interinstitucional de memorias de traducción
Szokj rendesen hozzá!oj4 oj4
Alimentar y mantener las memorias de traducción comunes en la base Euramis.
Már elintéztemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Al tiempo que se traduce cada segmento, OmegaT añade el texto traducido a la memoria de traducción.
Ryan, gyere velemWikiMatrix WikiMatrix
Organizar la formación de los usuarios y definir la estructura de las memorias de traducción
Ó, édes istenem!oj4 oj4
Alimentar y mantener memorias de traducción comunes en la base Euramis
Add a tanártoj4 oj4
- herramientas para mejorar la productividad de los traductores (memorias de traducción y diccionarios y tesauros en línea);
Galatea, drágám, hol vagyunk?EurLex-2 EurLex-2
la creación de una base de datos terminológica y de una memoria de traducción comunes;
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz #. január #-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi kiEurLex-2 EurLex-2
Ejemplos de ello son los datos de Eurostat y las memorias de traducción de las instituciones de la UE.
Igen, de te jó döntéseket hoztál.Ő nemEurLex-2 EurLex-2
Esta primera versión Java usaba un formato propietario para la memoria de traducción y necesitaba ser ejecutado en Java 1.3.
A nővéred, Ellie volt, igaz?WikiMatrix WikiMatrix
Mantener la coordinación y la cooperación entre los servicios y las instituciones para la pretraducción y las memorias de traducción.
Nélküle megyünkEurLex-2 EurLex-2
Mantener la coordinación y la cooperación entre los servicios y las instituciones para la pretraducción y las memorias de traducción
Lassú és fájdalmas leszoj4 oj4
No obstante, las traducciones no están autenticadas y solo sirven para mejorar las memorias de traducción y contribuir a la eficiencia operativa.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaEurlex2019 Eurlex2019
(2) El uso de memorias de traducción se refiere a la reutilización de traducciones disponibles, la cual se denomina «pretraducción» en los hechos.
Oké, eddig tudsz követni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irlanda se ha comprometido a facilitar a las instituciones memorias de traducciones con las alineaciones de textos en inglés e irlandés procedentes de la legislación nacional.
Nem akarok egy centet sem Sheila pénzébőlEurlex2019 Eurlex2019
Como ejemplos cabe citar los datos estadísticos de EUROSTAT, las memorias de traducción de la Comisión, la base de datos del Derecho comunitario EUR-Lex y los estudios.
Beszéljük meg, miért találta Gloriát vonzónak!EurLex-2 EurLex-2
se constituyó un servicio de pretraducción (Pretrad), con el fin de racionalizar el uso de memorias de traducción, posibilitando de este modo que las traducciones existentes sean reutilizadas;
A mintában szereplő vállalatokEurLex-2 EurLex-2
Actualmente el acervo contiene aproximadamente 160 000 páginas de texto jurídico (Diario Oficial) y representa una parte importante de las memorias de traducción de las instituciones y una fuente valiosa de terminología.
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltéséreEurlex2019 Eurlex2019
El ajuste de las estadísticas sobre la carga de trabajo de la Comisión por el impacto de las memorias de traducción u otras herramientas de apoyo a la misma representaría una inversión significativa.
Hol a francbanEurLex-2 EurLex-2
La Agencia revisará sus políticas en materia de traducción a fin de tener en cuenta el aumento de las actividades de comunicación multilingüe, y creará bases de datos terminológicas y de memorias de traducción
Namost, milyen tabletták ezek?EMEA0.3 EMEA0.3
el Centro desarrolló una nueva estructura de precios para la traducción de documentos que reportó ahorros a los clientes del Centro gracias a la reutilización de contenidos almacenados en las memorias de traducción del Centro;
Igen, nagyon hiányoztálEurlex2018q4 Eurlex2018q4
90 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.