procedimiento de la encuesta oor Hongaars
procedimiento de la encuesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
felmérés
ellenőrzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( CZ ) / « No me han llegado comentarios sobre el procedimiento de la encuesta. »
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatelitreca-2022 elitreca-2022
(28) En el punto 55 de la decisión de incoar el procedimiento, la Comisión mencionó una encuesta efectuata por la AGCOM sobre la presencia en el mercado de descodificadores a precios asequibles.
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneEurLex-2 EurLex-2
Gasto de la UE y de los Estados miembros en actividades de gestión de los lugares reflejadas en la encuesta Procedimientos de gestión - 10% Gastos de inversión - 14% Fuente: Análisis del Tribunal de Cuentas Europeo.
Folytassa.- Nem tudtam, hogy ez idáig fog fajulnielitreca-2022 elitreca-2022
Solo el 33 % de los responsables intermedios que respondieron a la encuesta de la fiscalización consideraba eficaces los procedimientos de sustitución del personal.
Azt mondja, hogy nem tetszik neki a hotelEurLex-2 EurLex-2
Toda información sobre la cobertura de la encuesta, la metodología, los procedimientos utilizados y las fuentes servirá para dar mayor fiabilidad a los datos.
Jó beszédet fogok tartani, megígéremEurLex-2 EurLex-2
¿El procedimiento de estimación sigue el diseño de la encuesta?
legfeljebbEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se debe mejorar el acceso de los ciudadanos a la información así como la transparencia de los procedimientos decisorios, ya que las encuestas muestran que el público de la UE no está bien informado de las cuestiones nucleares.
év után a csatorna megszünteti a műsortEurLex-2 EurLex-2
Se debe mejorar el acceso de los ciudadanos a la información así como la transparencia de los procedimientos decisorios, ya que las encuestas muestran que el público de la UE no está bien informado de las cuestiones nucleares
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenoj4 oj4
La acción es una continuación de las actuales encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas con algunos cambios específicos: cumplir nuevos requisitos políticos, reducir la carga de la encuesta y simplificar sus procedimientos.
Nincs más lehetőségedEurLex-2 EurLex-2
Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar una copia de la encuesta e indicar el procedimiento de reparto y recogida utilizado, así como el método para considerar las respuestas obtenidas
a #. cikk és cikkben említett minden egyes termékből készült összmennyiség a fenti cikk,,,,, és bekezdésében említett, az előbbi termékek készítéséhez felhasznált termékek szerinti bontásbaneurlex eurlex
Evaluación y comprobación: El solicitante deberá presentar una copia de la encuesta e indicar el procedimiento de reparto y recogida utilizado, así como el método para considerar las respuestas obtenidas.
Ezek közül a feltételek közül az első az, hogy a kedvezményezett vállalatot ténylegesen megbízták közszolgálati kötelességek elvégzésével és [hogy] ezeket a kötelességeket világosan meghatároztákEurLex-2 EurLex-2
Estudios de mercado, encuestas a la población, estudios de procedimientos para desarrollar la actividad o la explotación de las empresas industriales y comerciales y organismos de todo tipo
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget istmClass tmClass
Con el fin de recabar información sobre el funcionamiento del procedimiento, la Comisión realizó una encuesta en abril de 2013 mediante el envío de un cuestionario a los Estados miembros.
Azon nettó terhelés értéke, amelynél kisebb terhelés esetén a mérési eredmények felhasználása a megengedettnél nagyobb relatív hibát okozna az összegezés soránEurLex-2 EurLex-2
La necesaria codificación para el envío de los resultados de la encuesta deberá hacerse también según el procedimiento previsto en el artículo # del Reglamento (CEE) no
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekoj4 oj4
La necesaria codificación para el envío de los resultados de la encuesta deberá hacerse también según el procedimiento previsto en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 357/79.
Nos, senki sem tökéletesEurLex-2 EurLex-2
Esta lista de variables estructurales, el tamaño mínimo de la muestra y la periodicidad de la encuesta se establecerán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 8.
A szüleid vakációznak?EurLex-2 EurLex-2
La encuesta muestra que, en esos casos, el procedimiento de evaluación no siempre es coherente.
Ne bámulj rám, a francbaEurLex-2 EurLex-2
Conviene asimismo conferirle competencias para que adopte normas detalladas en materia de representatividad y periodicidad en el caso de ciertos productos y para que establezca los procedimientos en cuanto al contenido de la encuesta y las medidas de ejecución, incluidas las medidas para adecuar al progreso técnico la recogida de datos y la elaboración de los resultados.
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikraEurLex-2 EurLex-2
Conviene asimismo conferirle competencias para que adopte normas detalladas en materia de representatividad y periodicidad en el caso de ciertos productos y para que establezca los procedimientos en cuanto al contenido de la encuesta y las medidas de ejecución, incluidas las medidas para adecuar al progreso técnico la recogida de datos y la elaboración de los resultados
Idobe teIIettoj4 oj4
En caso de incumplimiento de estas disposiciones, el organismo competente en materia de homologación adoptará las medidas adecuadas, de conformidad con los procedimientos relativos a la homologación de tipo y a las encuestas en servicio, para asegurar la disponibilidad de información sobre reparaciones.
Fokföldi (sekélyvízi) szürke tőkehalból (Merluccius capensis) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) szürke tőkehalból (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.