rendimiento en la postura oor Hongaars

rendimiento en la postura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

tojáshozam

tojástermelés vizsgálata

tojástermelő képesség

voorbeelde

La incertidumbre relacionada con la postura del Gobierno contribuyó a aumentar las presiones del mercado y los rendimientos ofrecidos por la deuda soberana en el transcurso de 2018.
A kormány politikájának irányvonalával kapcsolatos bizonytalanság hozzájárult a piaci nyomás fokozódásához és a magasabb hozamú állampapír-állományhoz 2018 folyamán.

Acoge con satisfacción el hecho de que las propuestas de reglamento de la Comisión para el nuevo período de programación 2014-2020 aborden algunas de las cuestiones formuladas por el Tribunal de Cuentas, como un mayor énfasis en el rendimiento, y anima a los Estados miembros a apoyar la postura adoptada por la Comisión;
üdvözli, hogy a Bizottság által javasolt, a 2014–2020 közötti új programozási időszakra szóló rendeletek kitérnek a Számvevőszék által felvetett bizonyos kérdésekre, így nagyobb hangsúlyt helyeznek a teljesítményre, és arra bátorítja a tagállamokat, hogy támogassák a Bizottság által követett irányvonalat;

Mediante la presente petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania), se invita de nuevo al Tribunal de Justicia a definir su postura sobre la compatibilidad con las disposiciones del Derecho de la Unión en materia de libre circulación de capitales de una normativa nacional en virtud de la cual únicamente los contribuyentes residentes tienen derecho a deducir de sus rendimientos imponibles las rentas alimenticias abonadas a raíz de una transmisión patrimonial en concepto de herencia anticipada.
A Bundesfinanzhof (Németország) által előterjesztett jelen döntéshozatal iránti kérelemmel ismételten a Bíróság állásfoglalását kérik azzal kapcsolatban, hogy összeegyeztethető‐e a tőke szabad mozgására vonatkozó uniós rendelkezésekkel az olyan nemzeti szabályozás, amelynek alapján előöröklés jogcímén történő vagyonátruházást követően fizetett tartási járadékokat kizárólag a belföldi illetőségű adózók jogosultak az adóköteles jövedelmükből levonni.