rendirse oor Hongaars
rendirse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
felad
Miren, solo porque el se marcha, no tienen porque rendirse y dejar atras todo ese trabajo.
Csak azért, mert ő kiszáll, nektek még nem kell feladni.
átad
átenged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A los federales se les dio la posibilidad de rendirse, pero Anderson esperaba refuerzos de Washington y la rechazó.
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőlLiterature Literature
Ya era demasiado tarde para rendirse.
Ellenőrzi a területeket, és ahol megtalálja először a telefont megcsörgetiLiterature Literature
Buenos, es solo que si viene, no va a ser como que va a aperecer andando y rendirse sin más.
Más Daphnia-fajokat is fel lehet használni, feltéve hogy azok kielégítik a megfelelő érvényességi kritériumokat (az egyes Daphnia-fajokra jellemző szaporodási kritériumok a kontrollban teljesülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque él quiere que vean cómo es la realidad, y que él nunca, nunca va a rendirse.
Egy kezelés # hétre megakadályozza a bolhával való fertőződéstted2019 ted2019
Era preciso rendirse a la evidencia: estábamos en un mundo que poseía dos soles.
Ez a megállapodás azt a napot követő második hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek értesítik az Európai Unió Tanácsának főtitkárát az első bekezdésben említett eljárások befejezésérőlLiterature Literature
A John Brown se le ofrecería una última oportunidad de rendirse.
De ne a táborokhozLiterature Literature
Hay una diferencia entre rendirse y dejar marchar
Mint minden spicliopensubtitles2 opensubtitles2
" Anna se negó a rendirse ante las fuerzas de Sri Lanka "
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. augusztus #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pedófilo que logra vivir su vida con la vergüenza de su deseo y sin rendirse a él merece una maldita medalla.
Félek egyedül lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la ciudad púnica, cuya armada se vio forzada a rendirse, se le negó la independencia militar, y se le gravó con una enorme indemnización que debía pagar durante cincuenta años.
Talán a legkönnyebb módja az életnekjw2019 jw2019
¡ Gracias por nunca rendirse!
Hogy havonta küldhessen pénztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cree que ellos pensaron en rendirse ante la más mínima dificultad?
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor rendirse.
A hivatal számlájáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 ¿Pueden los seres humanos aguantar sin rendirse a pesar de ser imperfectos?
Hogy az éhhalált elkerüljék, most már élelmet kell találniuk- és hamarjábanjw2019 jw2019
Fueron los últimos en rendirse en el 39.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tipo se queda con las manos vacías, pero no está listo para rendirse, así que encuentra el garrote del muchacho y lo lleva de regreso a la habitación de Owen Tuchman.
Igen, a központ, tudni akarják, mi vagyunk- e?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero uno no debe rendirse.
A Lidércek sok táborra oszlanakjw2019 jw2019
Como Kiernan había dicho, no podía rendirse.
Tudja, az egész szavazást azért kellett megbundázni, hogy valamennyire legálisan kerüljek visszaLiterature Literature
Sin retirarse, sin rendirse.
Míg egy reggelen már nem tudtak úgy felkelni, hogy ne hányjak ettől az egésztőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No escapar de las perdida, pero aceptar el duelo, rendirse ante el dolor.
Jó, veled megyek, gyere!- Nem!QED QED
Para enseñarles a no rendirse.
Amikor ideér, elzavaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El segundo ratón se negó a rendirse.
Mennyivel vannak felettünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la raza humana tiene que rendirse para sobrevivir entonces nos rendiremos.
Minden elcsendesült a St.Ambrose- on belül, és most kezdik a hatóságok megfontolni, hogy beküldjék Az első felmentő csapatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, si me dijeran que se sienten a punto de rendirse porque la tarea supera con creces sus habilidades, entonces querría ayudarles a entender la manera en que el Señor magnifica y fortalece a los poseedores de Su sacerdocio para que hagan cosas que jamás podrían haber hecho ellos solos.
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamLDS LDS
Sin nosotros, tienen que rendirse y todos nos vamos a casa.
a veszélyes áruk biztonságos szállításával kapcsolatos nemzetközi szerződések, így különösen a SOLAS-egyezmény és a Chicagói Egyezmények tiszteletben tartása annak demonstrálására, hogy a veszélyes áruk tengeri és légi szállításának tényleges ellenőrzése valóban megvalósulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.