aunque oor Interlingua

aunque

/ˈau̯ŋ.ke/ samewerking

A pesar del hecho que.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Interlingua

ben que

Personalmente siempre estoy dispuesto a aprender, aunque no siempre me gusta que me enseñen.
Personalmente, io es semper preste a apprender, ben que non sempre io vole que on me insenia.

anque

bywoord

malgrado

pre / adposition

mesmo si

samewerking

Aunque se caliente usted los cascos no lo resolverá.
Mesmo si tu te tortura le cerebro, tu non lo resolvera.

voorbeelde

Aunque la mayoría de las islas en el océano han sido mapeadas, el suelo oceánico es por lo general desconocido.
Ben que le major parte del insulas in le oceano ha essite cartate, le fundo del oceano es generalmente incognite.

El nido de la cigüeña estaba vacío, pero aún colgaban manzanas en el manzano silvestre, aunque las hojas ya hubiesen caído.
Le nido del ciconias esseva vacue, sed pomos ancora pendeva del pomiero salvage, ben que le folios habeva jam cadite.

No puedo aunque quiero.
Io non pote, ben que io vole.

Aunque sea lento, igual soy esforzado.
Si io es obtuse, io es al minus industriose.

Personalmente siempre estoy dispuesto a aprender, aunque no siempre me gusta que me enseñen.
Personalmente, io es semper preste a apprender, ben que non sempre io vole que on me insenia.

Este artículo, aunque caro, no es de buena calidad.
Iste merce, ben que costose, non es bon.

Aunque el mono se vista de seda, mono queda.
Le simia es sempre un simia, anque vestite de seta.

Sus ojos estaban tan brillantes como las estrellas, y su cabello, aunque chorreando agua, estaba lleno de hermosos rizos.
Su oculos esseva si brillante como stellas, e su capillos, ben que le aqua guttava de illos, esseva bellemente anellate.

Quiero encontrar otra forma de salir de esta situación, aunque ésta tampoco está tan mal.
Io vole trovar un altere expediente pro iste situation, mesmo si iste etiam non es tanto mal.

Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.
Ben que ille se ha excusate, io es ancora furiose.

Con respecto a la literatura moderna, es raramente gratificante traducirla, aunque pueda ser fácil. Traducir se parece mucho a copiar pinturas.
Con respecto al litteratura moderne, il rarmente vale le pena traducer lo, ben que illo pote esser facile. Traducer es multo simile a copiar picturas.

Aunque te olvides que el tiempo pasa, él no te olvidará.
Mesmo que tu oblida como le tempore passa, illo non te oblidara.

Aunque se caliente usted los cascos no lo resolverá.
Mesmo si tu te tortura le cerebro, tu non lo resolvera.

Los osos también suelen dormir más durante el día que durante la noche, aunque esto no se aplica durante el verano, con veinticuatro horas de luz.
Le ursos anque tende a dormir plus durante le die que in le nocte, ben que in le estate, con vinti-quatro horas de lumine, isto non se applica.