idioma turco oor Indonesies

idioma turco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

bahasa turki

voorbeelde

Su nombre significa en idioma turco río azul.
Namanya berarti Pasir Merah dalam bahasa-bahasa Turkik.

Otras lenguas incluyen idiomas turcos (principalmente uzbeko y turcomano) 11%, 30 lenguas menores (principalmente el baluchi y pashai) 4%.
Beberapa bahasa lainnya yaitu bahasa-bahasa Turkik (Uzbek dan Turkmenistan yang digunakan oleh 11% rakyatnya), dan 30 bahasa-bahasa kecil, terutama Baluchi, dan Pashai (4%).

La avenida de İstiklal o avenida de la Independencia (en idioma turco, İstiklâl Caddesi) es una de las avenidas más famosas de Estambul, Turquía, concurrida por casi 3 millones de personas en un día de fin de semana.
Jalan İstiklal (Turki: İstiklâl Caddesi, Prancis: Grande Rue de Péra, Inggris: Independence Avenue) adalah salah satu jalan paling terkenal di Istanbul, Turki, yang dikunjungi oleh sekitar 3 juta orang dalam satu hari sepanjang akhir pekan.

Los discursos se tradujeron a 85 idiomas, siendo el turco la incorporación más reciente.
Ceramah-ceramah konferensi diterjemahkan ke dalam 85 bahasa, dimana bahasa Turki merupakan bahasa yang paling baru ditambahkan.

Sin embargo, había infinidad de nacionalidades más, y era muy útil saber varios idiomas, entre ellos el turco.
Namun, ada banyak kebangsaan lain, dan ada gunanya mengenal berbagai bahasa, termasuk bahasa Turki.

Cuando terminó el bachillerato en el año 1887 ya hablaba 12 idiomas (por ejemplo griego, turco,árabe, polaco).
Setelah memperoleh ijazah sekolah tinggi pada tahun 1887, dia fasih berbicara dalam 12 bahasa (termasuk bahasa Yunani, Yunani Modern, Turki, Arab, Polandia).

La oficina central de Brooklyn (Nueva York) envió 43 cajas de libros en griego, turco y otros idiomas.
Kantor pusat di Brooklyn, New York, mengirimkan 43 karton buku dalam bahasa Yunani, Turki, dan bahasa-bahasa lain untuk mereka gunakan.

En vista de que tantos residentes necesitan escuchar las buenas nuevas en su lengua, algunos publicadores han acometido la empresa de aprender idiomas tan difíciles como turco, árabe y chino.
Karena ada begitu banyak penduduk di Belgia yang perlu mendengar berita baik dalam bahasa-bahasa asing, beberapa penyiar telah menerima tantangan untuk mempelajari bahasa yang sulit seperti bahasa Turki, Arab dan Cina.

(Risas) Hemos logrado autorizar los cómics de Los 99 en ocho idiomas hasta ahora: chino, indonesio, hindi, urdú, turco.
(Tertawa) Kami sudah mendapat lisensi untuk komik "The 99" ke dalam delapan bahasa sejauh ini, Bahasa China, Indonesia, Hindi, Urdu, Turki.

Enora, quien está aprendiendo turco, dice: “No solo he aprendido el idioma: también he llegado a amar a la gente”.
”Saya telah mempelajari bahasa Turki dan mulai mengasihi orang-orangnya,” kata Enora.

En Dinamarca, se grabaron casetes para que los turcos sinceros escucharan el mensaje en su propio idioma.
Di Denmark, rekaman tape dibuat agar orang-orang Turki yang tulus dapat mendengar berita itu dalam bahasa mereka sendiri.

No sólo hablaba ubijé, también turco y el dialecto hakuchi del idioma adigué, lo que permitió algún trabajo comparativo entre las dos lenguas.
Ia berbicara tidak hanya bahasa Ubykh, tetapi juga bahasa Adyghe dialek Hakuchi, yang memungkinkan beberapa pekerjaan perbandingan yang harus dilakukan antara dua anggota rumpun bahasa Kaukasus Utara.

La pintoresca región de Crimea, a orillas del mar Negro, estaba habitada por un pueblo que parecía judío, pero que tenía costumbres turcas y hablaba un idioma emparentado con el tártaro.
Semenanjung Krim yang indah, di pesisir Laut Hitam, didiami oleh suatu bangsa yang tampaknya adalah orang Yahudi tetapi mengikuti tradisi orang Turki dan berbicara bahasa Tatar.

Lo que hace turco a un turco no es tanto la etnicidad, o el idioma que hable, sino que se trata fundamentalmente de ser musulmán."
Apakah yang membuat satu orang Turki menjadi orang Turki tidak banyak berkaitan dengan etnisitas atau bahasa yang mereka gunakan, tetapi pertama soal menjadi Muslim."

Esa es la razón por la que el azerí, idioma que se habla en Azerbaiyán, está muy relacionado con el turco y el turcomano.
Maka, tidak mengherankan bahwa bahasa Azerbaijani sangat mirip dengan bahasa Turki dan Turkmen.

También introdujo nuevos métodos para la enseñanza del árabe y convirtió este idioma en la principal lengua de instrucción de la escuela en sustitución del turco.
Dia juga memperkenalkan metode baru pengajaran bahasa Arab, dan membuatnya menjadi bahasa utama pengajaran bukan Turki.

Las siguientes categorías son compatibles con anuncios escritos en uno de estos 17 idiomas (salvo que se indique lo contrario): alemán, árabe, chino simplificado, chino tradicional, coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés, neerlandés, polaco, portugués, ruso, tailandés, turco y vietnamita.
Kategori berikut didukung untuk iklan dalam 17 bahasa (Arab, China Aksara Sederhana, China Aksara Tradisional, Belanda, Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Polandia, Portugis, Rusia, Spanyol, Thailand, Turki, dan Vietnam), kecuali jika dinyatakan lain.

Las categorías siguientes son compatibles con anuncios escritos en uno de estos 17 idiomas (si no se indica lo contrario): alemán, árabe, chino simplificado, chino tradicional, coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés, neerlandés, polaco, portugués, ruso, tailandés, turco y vietnamita.
Kategori berikut didukung untuk iklan dalam 17 bahasa (Arab, China Aksara Sederhana, China Aksara Tradisional, Belanda, Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Polandia, Portugis, Rusia, Spanyol, Thailand, Turki, dan Vietnam), kecuali jika dinyatakan lain.

El servicio de asistencia técnica por correo está actualmente disponible en los siguientes idiomas (para aquellos partners que reúnan los requisitos): alemán, árabe, chino (simplificado), chino (tradicional), coreano, español, francés, indonesio, inglés, italiano, japonés, polaco, portugués, ruso, tailandés, turco y vietnamita.
Dukungan email untuk partner yang memenuhi syarat saat ini tersedia dalam bahasa berikut: Arab, China (aksara sederhana), China (tradisional), Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Indonesia, Jepang, Korea, Polandia, Portugis, Rusia, Spanyol, Thai, Turki, dan Vietnam.

Las categorías sensibles estándar que aparecen más abajo están disponibles en los anuncios que se publiquen en estos 17 idiomas (salvo que se indique lo contrario): alemán, árabe, chino simplificado, chino tradicional, coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés, neerlandés, polaco, portugués, ruso, tailandés, turco y vietnamita.
Kategori sensitif standar berikut didukung untuk iklan dalam 17 bahasa (Arab, China Aksara Sederhana, China Aksara Tradisional, Belanda, Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Polandia, Portugis, Rusia, Spanyol, Thai, Turki, dan Vietnam), kecuali jika dinyatakan lain.

Idiomas disponibles: alemán, checo, chino (simplificado y tradicional), coreano, eslovaco, español (España y Latinoamérica), francés, indonesio, inglés (Estados Unidos y el Reino Unido), italiano, japonés, neerlandés, polaco, portugués (Brasil y Portugal), ruso, tailandés, turco y vietnamita.
Bahasa yang tersedia: Ceko, China aksara sederhana, China aksara tradisional, Belanda, Inggris (Inggris Raya), Inggris (AS), Prancis, Jerman, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Polandia, Portugis, Portugis (Brasil), Rusia, Slovakia, Spanyol, Spanyol (Amerika Latin), Thai, Turki, dan Vietnam

El software soporta las siguientes características: Salas de chat (canales) públicos y privados, soporte para salas de chat propias Avatars con información del usuario y alertas online Enviar mensajes privados Enviar ficheros y fotos, con pausa y administración de ancho de banda Smileys animados (emoticonos) y efectos de sonido (bip) Ver ordenadores y recursos compartidos Logs de discusión en la LAN Filtro de mensajes, ignorar mensajes de otros usuarios Edición de mensajes con Bulletin Board Code (negrita, cursiva, subrayado) Múltiples modos de estado de chat: Disponible/Ocupado/Away con mensajes customizables Soporte de múltiples idiomas (con la posibilidad de añadir más idiomas): inglés, rumano, sueco, español, polaco, eslovaco, italiano, búlgaro, alemán, ruso, turco, ucraniano, esloveno, checo, danés, francés, letón, portugués, urdu, holandés, húngaro, serbio, ruso, apureño.
Perangkat lunak ini mendukung beberapa fitur seperti: Ruangan chat publik dan pribadi (channels), menyediakan ruangan chat pengguna sendiri Avatars dengan informasi pengguna dan online alerts Mengirimkan pesan pribadi Mengirim data dan gambar dengan bandwidth manajemen Animasi emoticons dan efek suara (beep) Melihat komputer dan network shares Logs diskusi dalam LAN Filter pesan, mengabaikan pesan dari pengguna lain Papan pesan dengan Bulletin Board Code (bold,italic,underline) Multiple chat status: Available/Busy/Away dengan pesan yang customizable Mendukung multi bahasa( dengan kemungkinan untuk menambah bahasa): Inggris, Rumania, Swedia, Spanyol, Polandia, Slowakia, Italia, Bulgaria, Jerman, Turki, Ukraina, Slovenia, Ceko, Denmark, Prancis, Latvia, Portugis, Urdu, Belanda, Hungaria, Serbia.