Astérix y Cleopatra
Asterix e Cleopatra
Cleopatra oor Italiaans
Cleopatra
es
Gobernante helenística de Egipto, que originalmente compartió el poder con su padre Ptolomeo XII y más tarde con sus hermanos Ptolomeo XIII y Ptolomeo XIV; eventualmente obtuvo el poder absoluto de Egipto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Cleopatra
es
Cleopatra (1963)
it
Cleopatra (film 1963)
No te lo dirán, pero Cleopatra ha muerto.
Tu non lo sai ancora, ma Cleopatra è morta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eres el hijo y Cleopatra es la nieta de Mitrídates el Grande, lo cual te convierte en tío suyo.
La Teosto non avrebbe utilizzato la clausola di esclusiva; la ragione dell'espansione territoriale della sua attività e dell'ambito del mandato attribuito alle controparti contrattuali risiederebbe in motivi dipendenti dalla naturale logica di mercatoLiterature Literature
Y por supuesto, dada la causa que están defendiendo, Cleopatra es un hombre e Indiana Jones es una mujer.
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloLiterature Literature
Todos nos postramos ante tí Cleopatra!
Anch' io, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otras cabezas asomaron allá donde la escala terminaba, pero Cleopatra se dio la vuelta y miró hacia delante.
I pagamenti previsti nellLiterature Literature
Tras el suicidio de Cleopatra al año siguiente, Egipto también se convierte en una provincia romana, con lo que deja de ser el rey del sur.
Mi sento come l' Uomo di Latta!jw2019 jw2019
Aunque parecía más joven, Cleopatra ya tenía treinta y seis años.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiLiterature Literature
El rostro impenetrable del siciliano preocupó a Cleopatra.
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa dellaloro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaLiterature Literature
Es la vieja capital de Cleopatra, ya sabes, donde cayó el Imperio egipcio, así que la magia tiende a torcerse.
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatiLiterature Literature
Cleopatra es sólo una parte de esta tragedia.
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allostrumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblicoLiterature Literature
Cleopatra estuvo a punto de rellenarlo echándose más vino en la copa, pero se lo pensó mejor.
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheLiterature Literature
En ese mismo año, los hermanos menores de Ptolomeo, Ptolomeo VIII y Cleopatra II, fueron declarados co-gobernantes con el fin de reforzar la unidad de Egipto.
Riprendiamo daccapoWikiMatrix WikiMatrix
Tenía que haber heredado las facciones de Cleopatra.
Espletamento dell'indagineLiterature Literature
42 Sin embargo, Antíoco III no dejó que esas provincias realmente pasaran a su yerno del sur por medio de su hija Cleopatra.
L' Imperatore della Cinajw2019 jw2019
Ahora se diría que Cleopatra había acabado triunfando.
la seconda colonna contiene la domanda a cui rispondereLiterature Literature
—No tengo la intención de morir hoy —replicó Cleopatra, divertida.
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevoleLiterature Literature
Cleopatra huyó llorando en su caballo, al no poder soportar el verle alejarse.
Prove di navigazioneLiterature Literature
10. 16 de noviembre Anoche fui con Lewis11 a ver el estreno de Antonio y Cleopatra.
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima dellLiterature Literature
Cleopatra esta vez no logra seducir al vencedor y prefiere suicidarse con el celebrado mordisco de áspid.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineLiterature Literature
CLEOPATRA Oh, Charmian, ¿dónde crees que esté ahora?
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#ALiterature Literature
Y luego dice que Thibault siempre se refería a Twin Peaks como los Pechos de Cleopatra.
Come ti chiami, soldato?Literature Literature
Cleopatra ha venido aquí para averiguar qué le deparará el futuro a ella y a su retoño.»
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaLiterature Literature
¿Quién sabe lo que Cleopatra le estará susurrando?
Timbro del servizio ufficialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al llegar el momento de la despedida, fui un ser tierno y atribulado... como Marco Antonio con su Cleopatra.
Stanno tornando!Literature Literature
El teniente de Antonio, Enobarbo, sin embargo, sabe que Octavia nunca podrá satisfacerle después de Cleopatra.
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendenteWikiMatrix WikiMatrix
Cleopatra está contaminada por Egipto, es veneno
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piomboLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.