Consejo de Cooperación Cultural oor Italiaans
Consejo de Cooperación Cultural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Consiglio della cooperazione culturale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, seguís la política y la acción cultural de los gobiernos y de las Organizaciones internacionales, tales como la UNESCO, el Consejo de cooperación cultural del Consejo de Europa y otros organismos, preocupados de dar una dimensión plenamente humana a su política cultural.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticolivatican.va vatican.va
(18) Considerando el interés de realizar acciones culturales comunitarias con países terceros dentro y fuera de Europa, y de mantener una cooperación cultural con el Consejo de Europa y otras organizaciones internacionales competentes, como la UNESCO, a fin de conseguir una cooperación cultural europea;
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàEurLex-2 EurLex-2
En su discurso político de octubre de 2009, el Jefe Ejecutivo anunció la creación de un Consejo de Cooperación y Promoción Económica y Cultural Hong Kong-Taiwán, con el fin de fomentar la cooperación entre ambas partes.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. eEurLex-2 EurLex-2
En mi opinión, la coordinación de la cooperación cultural podría llevarse a cabo conjuntamente con el Consejo de Europa, organismo con gran experiencia en este terreno.
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoEuroparl8 Europarl8
(12) Considerando el interés de llevar a cabo acciones culturales comunitarias con terceros países dentro y fuera de Europa y de que exista una cooperación cultural europea con el Consejo de Europa y con otras organizaciones internacionales competentes, como la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco);
Guarda questaEurLex-2 EurLex-2
(12) Considerando el interés de llevar a cabo acciones culturales comunitarias con terceros países dentro y fuera de Europa y de que exista una cooperación cultural europea con el Consejo de Europa y con otras organizaciones internacionales competentes, como la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco);
Il procuratore aggiungera ' un' accusaEurLex-2 EurLex-2
El Consejo y/o los Ministros reunidos en Consejo podrán invitar a participar en acciones culturales específicas de interés común a países europeos que no sean miembros de la Comunidad, así como a organizaciones que ejerzan actividades en el ámbito de la cooperación cultural europea, en particular el Consejo de Europa.
La Presidenza del Consiglio si adopera per partecipare alle riunioni delle commissioni parlamentariEurLex-2 EurLex-2
18) Considerando el interés de realizar acciones culturales comunitarias con países terceros dentro y fuera de Europa, así como en el Consejo de Europa y otros organismos internacionales competentes, como la Unesco, a fin de conseguir una cooperación cultural europea;
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembreEurLex-2 EurLex-2
DECIDEN que podrá invitarse a los países europeos no miembros de la Comunidad, así como a las organizaciones que trabajen en el ámbito de la cooperación cultural europea, en particular el Consejo de Europa, a que participen en determinadas acciones específicas de interés común;
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *EurLex-2 EurLex-2
La posición que debe adoptar el Comité de Cooperación Cultural sobre las decisiones que tengan consecuencias jurídicas será determinada por el Consejo de conformidad con el Tratado.
Ma la lascio ' fuori dalla corsaEurLex-2 EurLex-2
la cooperación entre los Estados miembros y con los terceros países y las organizaciones internacionales responsables del ámbito de la cultura- en especial en cooperación con el Consejo de Europa- debe fomentarse en todos los ámbitos culturales
Che modi usate negli " altifondi "?oj4 oj4
la cooperación entre los Estados miembros y con los terceros países y las organizaciones internacionales responsables del ámbito de la cultura — en especial en cooperación con el Consejo de Europa — debe fomentarse en todos los ámbitos culturales;
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinchéle politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeEurLex-2 EurLex-2
Cooperación con el Consejo de Europa El Consejo de Europa, con sus numerosas iniciativas, muchas de ellas en cooperación con la Unión Europea, desempeña un importante papel en la conservación del patrimonio cultural europeo.
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEnot-set not-set
La posición que debe adoptar la Unión en el Comité de Cooperación Cultural sobre las decisiones que tengan consecuencias jurídicas será determinada por el Consejo de conformidad con el Tratado.
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedeEurLex-2 EurLex-2
El Consejo y los ministros reunidos en Consejo ya acordaron, en la Resolución de 27 de mayo de 1988 (2) acerca de la organización de los futuros trabajos, que podrían invitar a países europeos que no sean miembros de la Comunidad y a las organizaciones que se ocupan de la cooperación cultural europea, especialmente el Consejo de Europa, a participar en actividades concretas que revistan interés mutuo.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *EurLex-2 EurLex-2
[15] En su Resolución de 14 de noviembre de 1991 (DO C 314 de 5.12.1991), el Consejo destacó el importante papel que desempeñan las redes de organizaciones culturales en la cooperación cultural en Europa.
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaEurLex-2 EurLex-2
En el informe sobre el art. 128 o sobre los aspectos culturales en la acción de la Comunidad, en las conclusiones de los Consejos de Cultura y en los informes del Parlamento Europeo se pide y se desea que se refuerce la cooperación cultural entre las organizaciones internacionales Unesco, Consejo de Europa u otras y la Comisión Europea.
Ciao, sono NanceEurLex-2 EurLex-2
La región del Golfo tiene una gran importancia para la UE y por ello es crucial elaborar una estrategia destinada a reforzar los lazos políticos, financieros, económicos, sociales y culturales con el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG).
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleEuroparl8 Europarl8
Considerando que las citadas conclusiones destacan un interés, en virtud de los principios del Tratado de la Unión Europea, por las acciones culturales comunitarias realizadas con los terceros países en el interior y exterior de Europa, así como por una cooperación cultural europea con otros organismos internacionales competentes, especialmente el Consejo de Europa;
Merda!- E ' pericoloso, cazzoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Resolución del Consejo y de los Ministros de Cultura, reunidos en el seno del Consejo, de 14 de noviembre de 1991 (4), destaca el papel importante de las redes de organizaciones culturales en la cooperación cultural en Europa;
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessoEurLex-2 EurLex-2
En la Resolución de 14 de noviembre de 1991 sobre las redes culturales europeas, los Ministros de Cultura reunidos en el seno del Consejo subrayaron el importante papel de las redes de organizaciones culturales en la cooperación de ámbito europeo y acordaron alentar a las organizaciones culturales de los respectivos países a que participen activamente en la cooperación no gubernamental a escala europea.
The Emperors scortano fino alla end zonenot-set not-set
Considerando que el fomento y la protección de una democracia plural, el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, el Estado de Derecho, la cooperación política y judicial, la cohesión social y el intercambio cultural conforman los cimientos de la cooperación entre el Consejo de Europa y la Unión;
Quando finirai il tuo film?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
14) Considerando que la Resolución del Consejo y de los Ministros de Cultura reunidos en el seno del Consejo, de 14 de noviembre de 1991 (7), destaca el papel importante de las redes de organizaciones culturales en la cooperación cultural en Europa;
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possedere nienteEurLex-2 EurLex-2
255 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.