Estado Piedra Angular oor Italiaans
Estado Piedra Angular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Pennsylvania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Tal interpretación es tanto más pertinente cuanto que la confianza recíproca entre los Estados miembros, piedra angular de la cooperación judicial en la Unión, viene provista de las garantías adecuadas.
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
(70) Este rechazo a las reglas nacionales o exorbitantes de competencia agiliza el reconocimiento de las resoluciones en todos los Estados miembros, piedra angular del sistema europeo de cooperación judicial en materia civil.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteEurLex-2 EurLex-2
BT alega que el apoyo del Estado constituyó la piedra angular del plan de recapitalización de FT que condujo a la recuperación de la Empresa.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
BT alega que el apoyo indefectible e irrevocable del Estado constituyó la piedra angular del plan de recapitalización de FT que condujo a la recuperación de la Empresa.
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoEurLex-2 EurLex-2
BT alega que el apoyo indefectible e irrevocable del Estado constituyó la piedra angular del plan de recapitalización de FT que condujo a la recuperación de la Empresa
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezionioj4 oj4
¿De qué elementos podría constar esta estrategia- La reforma del Estado constituye una de las piedras angulares.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Enfoque estratégico: Una participación elevada en el mercado laboral constituye una de las piedras angulares del Estado del bienestar.
Mandami una mailEurLex-2 EurLex-2
Ha permitido que se instigara un debate bajo presión por parte de ciertos Estados miembros sobre la piedra angular de la identidad europea: Schengen.
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *Europarl8 Europarl8
El Estado de Derecho es también una piedra angular de la "asociación para la modernización" que actualmente estamos desarrollando con Rusia.
Ho parlato con Tina e mi ha detto che Lucy può passare la notte da leiEuroparl8 Europarl8
El Estado de derecho, por tanto, es la piedra angular de la política de “un país, dos sistemas”.
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!not-set not-set
en nombre del Grupo ALDE. - Señora Presidenta, en nombre del Grupo ALDE, acojo con gran satisfacción el hecho de que esta resolución solicite una asociación estratégica reforzada entre la Unión Europea y los Estados Unidos, como piedra angular de la política exterior de la Unión.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneEuroparl8 Europarl8
El principio de los derechos humanos en sus políticas exteriores y el respeto al estado de derecho son las piedras angulares en cualquier relación con terceros países.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùEuroparl8 Europarl8
Debe cimentarse en un tratado intergubernamental, por el que los Estados miembros, los Estados nacionales, continúen siendo las piedras angulares de todo el proceso de integración europea.
E ' difficile arrivarciEuroparl8 Europarl8
Considerando que el Estado de Derecho constituye la piedra angular de la democracia liberal europea y uno de los principios fundacionales que se derivan de las tradiciones constitucionales comunes a todos los Estados miembros
la creatura... era tuo padreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El intercambio de información y de buenas prácticas entre los Estados miembros debe ser una piedra angular de los esfuerzos de la UE para mejorar la seguridad de los explosivos.
Chi vi ha dato questo ordine?EurLex-2 EurLex-2
Su cláusula del mercado interior, que establece que los Estados miembros no pueden limitar la libertad de prestación de servicios de la sociedad de la información desde otro Estado miembro, es la piedra angular del mercado único digital.
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinareEurLex-2 EurLex-2
Las elecciones independientes y transparentes constituyen la piedra angular de los Estados democráticos y si Rusia quiere estar entre esos Estados, tiene que cumplir las normas.
Indinavir è stato rapidamente eliminato, con un emivita di # oreEuroparl8 Europarl8
El Estado de Derecho es la piedra angular de la democracia y de las libertades fundamentales, y las hermanas McCartney no luchan por afán de venganza, sino para que se haga justicia.
Va bene, andiamoEuroparl8 Europarl8
Por consiguiente, es preciso que aclaremos a Israel que la defensa del Estado de Israel y del derecho a la existencia del Estado de Israel, es una piedra angular de nuestra política.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?Europarl8 Europarl8
por escrito. - La transparencia, la reciprocidad y el Estado de Derecho son las piedras angulares de la política europea en el ámbito de la energía, y por consiguiente de nuestra política exterior.
Il più grande combattimento mai vistoEuroparl8 Europarl8
La colaboración con los Estados miembros se convirtió en la piedra angular de la campaña a la hora de crear una red de comunicadores sobre el desarrollo.
Lo sa, al diavoloEurLex-2 EurLex-2
Los referidos derechos y libertades, que constituyen la piedra angular de cualquier Estado de Derecho y de toda sociedad democrática, no pueden en ningún caso suspenderse ni limitarse.
E ' stata dura là senza di teEurLex-2 EurLex-2
El control judicial efectivo constituye la piedra angular del Estado de Derecho en la que, como ha recordado con frecuencia el Tribunal de Justicia desde su sentencia Les Verts, se fundamenta la Unión Europea.
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!Eurlex2019 Eurlex2019
408 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.