Inspector de reglas oor Italiaans
Inspector de reglas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Controllo regole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No necesitamos otra batería de reglas ni otro ejército de inspectores.
Le cose andarono cosi ' male, che...Che rimase qui nel suo appartamento per settimane... E non l' ha lasciato... finche ' alla fine non e '... morta di fameEuroparl8 Europarl8
El inspector Blount cogió una regla de encima del escritorio, y observó la corrección del filo cerrando un ojo.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaLiterature Literature
– No es la primera regla de un inspector de Homicidios, pero debería serlo, joder
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaLiterature Literature
b)las autorizaciones de los inspectores de la aviación europea y las reglas aplicables a los mismos cuando presten dicha asistencia;
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiEurLex-2 EurLex-2
las normas y los procedimientos relativos a las autorizaciones de los inspectores de la aviación europea y las reglas detalladas aplicables a los mismos cuando presten dicha asistencia;
Le tecniche di valutazione includono l’utilizzo di recenti operazioni libere di mercato tra parti consapevoli e disponibili, se a disposizione, il riferimento al fair value (valore equo) corrente di un altro strumento che è sostanzialmente lo stesso, analisi con flussi finanziari attualizzati e modelli di prezzo delle opzioniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) las normas y los procedimientos relativos a las autorizaciones de los inspectores de la aviación europea y las reglas detalladas aplicables a los mismos cuando presten dicha asistencia ▌.
NON PICCHIETTAREnot-set not-set
En el curso de los controles, los inspectores de la Comisión adoptarán una actitud compatible con las reglas y usos profesionales del Estado miembro de que se trate y deberán guardar el secreto profesional.
Sto cercando la mia mammaEurLex-2 EurLex-2
Uno de los males actuales es el hecho de que los inspectores, por ejemplo, no apliquen las reglas por igual en toda Europa.
Non puoi crederciEuroparl8 Europarl8
El artículo #, apartado #, de la Directiva establece como regla general que las inspecciones serán efectuadas exclusivamente por inspectores que cumplan los criterios de cualificación indicados en el anexo # de la misma
In realta '... ti finanzio io per questa partitaoj4 oj4
El producto que se vaya a controlar debe retirarse totalmente de su envase. El inspector puede soslayar esta regla si el tipo y las características del envase permiten comprobar el contenido sin desenvasarlo.
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziarioEurLex-2 EurLex-2
El artículo 12, apartado 1, de la Directiva establece como regla general que las inspecciones serán efectuadas exclusivamente por inspectores que cumplan los criterios de cualificación indicados en el anexo VII de la misma.
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Pese a que ya no es excepcional, cuando se realizan homologaciones de tipo la presencia de inspectores en los ensayos realizados en las instalaciones del fabricante, la presente propuesta de Directiva la consagrará como regla.
Sveglierai le altreEurLex-2 EurLex-2
Pero la excepción a la regla debe limitarse a la flexibilidad en la presencia de inspectores oficiales y en la elaboración de los informes correspondientes.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleEuroparl8 Europarl8
Señor, tengo serias dudas de la actuación del inspector Cottan en el cumplimiento del deber según las reglas policiales y por eso va a por mí.
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si queremos asegurarnos de que los reglamentos están ahí para crear unas reglas de juego equitativas dentro de la Unión Europea, debemos cerciorarnos de que nuestros inspectores disponen de recursos suficientes para satisfacer nuestras expectativas.
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiEuroparl8 Europarl8
se hayan cumplido debidamente las prescripciones de la regla #/#c) del SOLAS # con respecto a la notificación a la administración del Estado de abanderamiento y al inspector designado de la organización reconocida responsable de la expedición del pertinente certificado
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneoj4 oj4
se hayan cumplido debidamente las prescripciones de la regla #/#(c) del SOLAS # con respecto a la notificación a la administración del Estado de abanderamiento y al inspector designado de la organización reconocida responsable de la expedición del pertinente certificado
Sai, sei adorabile mentre sorveglioj4 oj4
se hayan cumplido debidamente las prescripciones de la regla #/#(c) del Convenio SOLAS # con respecto a la notificación a la administración del Estado de abanderamiento y al inspector designado de la organización reconocida responsable de la expedición del pertinente certificado
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’eserciziooj4 oj4
Finalmente se prevé hacer más estrictos los requisitos relativos al perfil profesional de los inspectores, exigiendo a los Estados miembros que comprueben periódicamente su competencia, en especial con relación a las nuevas reglas derivadas de las modificaciones de la Directiva y las enmiendas a los convenios internacionales.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
se hayan cumplido debidamente las prescripciones de la regla 1/11c) del SOLAS 74 con respecto a la notificación a la administración del Estado de abanderamiento y al inspector designado de la organización reconocida responsable de la expedición del pertinente certificado;
Devi impedirgli di lasciare l' isolaEurLex-2 EurLex-2
Por regla general, los inspectores comprobarán que, al inspeccionar los laboratorios, resulta útil hacerse acompañar por un miembro de la unidad de garantía de calidad.
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI ReEurLex-2 EurLex-2
Por regla general, los inspectores comprobarán que, al inspeccionar los laboratorios, resulta útil hacerse acompañar por un miembro de la unidad de garantía de calidad.
Volevo dire, sesso virtualeEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.