República de Cracovia oor Italiaans
República de Cracovia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Repubblica di Cracovia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor presidente de la República de Polonia; señor cardenal metropolitano de Cracovia; amados hermanos y hermanas:
Sally, non correrevatican.va vatican.va
Esto es la ciudad de Cracovia, en la República de Polonia.
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentoLiterature Literature
Señor presidente de la República polaca; señor cardenal primado; señor cardenal metropolitano de Cracovia; amadísimos hermanos y hermanas:
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civilevatican.va vatican.va
¿Sería posible que un Estado miembro de la Unión Europea (o uno de sus representantes) propusiera, por ejemplo, que la Antigua República Yugoslava de Macedonia pasara a denominarse «Cracovia» y que Skopie se rebautizara como «Varsovia»?
Tojamura- sannot-set not-set
En ella, desde el principio, se realizaron intensos contactos con la Sede apostólica: fruto especial de ellos es la famosa Academia de Zamosc-la tercera, después de Cracovia y Vilna-, una institución académica en la República de Polonia, fundada con el apoyo del Papa Clemente VIII.
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?vatican.va vatican.va
Además, teniendo en cuenta la importancia simbólica tan especial que tiene el año 2000, los Ministros de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, han dado su acuerdo sobre la designación como «Ciudades europeas de la cultura» de ese año de las siguientes ciudades: Aviñon (Francia), Bergen (Noruega), Bolonia (Italia), Bruselas (Bélgica), Cracovia (Polonia), Helsinki (Finlandia), Praga (República Checa), Reykjavik (Islandia), Santiago de Compostela (España).
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in merito a tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.EurLex-2 EurLex-2
Saludo a los representantes de las autoridades estatales, encabezadas por el presidente de la República, y locales, a los miembros del Cuerpo diplomático con su decano, el nuncio apostólico, y a las autoridades civiles de las ciudades de Cracovia, Kalwaria Zebrzydowska y Wadowice.
Nessuna di voi duevatican.va vatican.va
Renuevo la expresión de mi gratitud al señor presidente de la República de Polonia, al señor primer ministro y a las autoridades nacionales civiles y militares, de toda jerarquía y grado, así como a las de la ciudad de Cracovia, por haber asegurado un sereno desarrollo de mi visita.
Fammi tornare dentrovatican.va vatican.va
Amada por toda la nación, tú, que estás en el origen de la época de los Jaguellones, iniciadora de la dinastía, fundadora de la Universidad Jaguellónica en la antiquísima Cracovia, has esperado largo tiempo el día de tu canonización, el día en que la Iglesia proclamaría solemnemente que tú eres la santa patrona de Polonia en su dimensión hereditaria, de la Polonia unida por obra tuya con Lituania y con la Rus’: de la República de tres naciones.
Sa dirmi che giorno è oggi?vatican.va vatican.va
Saludo al señor presidente de la República polaca y a su esposa, a los presidentes del Parlamento y el Senado, a los diputados, a los senadores, a la delegación del sindicato Solidaridad, al Ejército polaco y a su orquesta, así como a los representantes de las autoridades locales, de modo particular, a las autoridades de la ciudad de Cracovia, representadas por el señor presidente de la provincia y por el alcalde, y a las autoridades de la ciudad de Varsovia.
le merci siano accompagnate da un certificato di conformità, ovatican.va vatican.va
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.