azul oor Italiaans

azul

[aθˈul], /aˈθul/, [asˈul] adjektief, naamwoord manlike

Color del cielo sin nubes o del mar profundo, entre el verde y el violeta en el espectro visible, y uno de los colores primarios aditivos para la luz transmitida; el color que se obtiene al sustraer rojo y verde de la luz blanca usando filtros magenta y cian.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

blu

adjektief manlike

Que tiene el color puro del cielo sin nubes, color primario entre el verde y el violeta en el espectro visible, efecto de la luz con una longitud de onda entre 450 y 500 nm.

Che ha il colore del cielo limpido; il colore primario tra il verde il violetto nello spettro visibile, un effetto di luce di lunghezza d'onda tra i 450 e i 500 nm.

La bandera francesa es azul, blanca y roja.
La bandiera francese è blu, bianca e rossa.

azzurro

adjektief manlike

Que tiene el color puro del cielo sin nubes, color primario entre el verde y el violeta en el espectro visible, efecto de la luz con una longitud de onda entre 450 y 500 nm.

Che ha il colore del cielo limpido; il colore primario tra il verde il violetto nello spettro visibile, un effetto di luce di lunghezza d'onda tra i 450 e i 500 nm.

Él tenía los ojos azules con pequeñas motas de oro.
Lui aveva gli occhi azzurri con piccole chiazze dorate.

azzurra

adjektief

Él tenía los ojos azules con pequeñas motas de oro.
Lui aveva gli occhi azzurri con piccole chiazze dorate.

azzuro · celeste · grigio · cinereo · blu azzurro · blu azzurro celeste · celesti

Azul

Azul (partido)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Indigofera anil

Soortgelyke frases

elanio azul
nibbio bianco

algas azules
Cyanobacteria · alghe azzurre · alghe azzurro-verdi · cyanophyta · myxophyta

Merlín azul
pesci lancia

azul agua
blu acqua

azul azur
blu azzurro

de ojos azules
dagli occhi celesti

azul aciano
blu fiordaliso

fice azul
Trigonella coerulea

azul Francia
blu reale

voorbeelde

Ojos locos, ojos azules.
Occhi spiritati, blu.

No queda nada del insondable cobalto del que emergía el sol, del azul ultramarino del crepúsculo, del gris de la noche.
Il cobalto insondabile da dove sorgeva il sole, l’oltremare del crepuscolo, il grigio piombo della notte: finiti.

El mismo fondo azul, las mismas burbujas, los mismos iconos ordenados en cuatro filas.
Lo stesso sfondo blu, le stesse bolle, le stesse icone allineate su quattro file.

En la pesca recreativa de aguja azul, se aplicará una talla mínima de conservación de 251 cm de longitud desde la mandíbula inferior a la horquilla.
Nella pesca ricreativa del marlin azzurro si applica una taglia minima di conservazione di 251 cm alla forca (misurata dalla mandibola inferiore).

Azul como el cielo de Venecia.
Blu, come il cielo di Venezia.

¿De verdad es tuyo ese vestido azul que lleva puesto Theo?
L'abito blu che indossa Theo è davvero tuo?

La sangre azul de estas rocas, de estos bosques.
Il sangue azzurro di queste rocce, di queste foreste.

Tenía una camisa azul y cabello oscuro y rizado.
Aveva una maglietta blu e capelli ricci e scuri.

Esta financiación constituye un instrumento fundamental para la pesca sostenible y la conservación de los recursos biológicos marinos, para la seguridad alimentaria mediante el suministro de productos de pescado y marisco, para el crecimiento de una economía azul sostenible y para unos mares y océanos sanos, protegidos, seguros, limpios y gestionados de manera sostenible.
Tale sostegno finanziario costituisce uno strumento essenziale per garantire attività di pesca sostenibili e la conservazione delle risorse biologiche marine, la sicurezza alimentare grazie all’approvvigionamento di prodotti ittici, la crescita di un’economia blu sostenibile e mari ed oceani sani, sicuri, protetti, puliti e gestiti in modo sostenibile.

—¿Por qué te gusta tanto el azul?
«Perché l'azzurro ti piace tanto?»

[13] Hospital De Cristo O Escuela Del Gabán Azul «Más Noble Institución Del Mundo»:
Il Christ’s Hospital o Blue Coat School (Scuola del vestito blu), la più nobile istituzione del mondo.

El azul era para las zonas que se estaban conteniendo activamente contra los infectados.
Le zone blu, invece, indicavano i luoghi attivamente difesi dagli infetti.

Debía de estar allí plantado, muy quieto, con sus azules ojos clavados en la puerta por la que yo iba a salir.
Sarebbe stato là, immobile, gli occhi blu fissi sulla porta da cui sarei uscita.

5 litros de metileno por hectolitro de alcohol etílico, sea cual su grado alcohólico, y suficiente colorante para producir una buena coloración azul o violeta.
5 litri di metilene per ettolitro di alcole etilico, indipendentemente dal tenore alcolico, e colorante sufficiente per conferire una colorazione blu o porpora (violetto) ben visibile.

El padre parecía uno de los tipos de Wall Street, guapo y de ojos azules.
Il padre sembrava il classico yankee di Wall Street, bello e con gli occhi azzurri.

Sus ojos no tienen ese pálido azul plateado que tú imaginas; son verdes, de un verde marino, de un color de esmeralda
I suoi occhi non sono del pallido azzurro argentato che tu immaginavi; sono verdi... verde-mare, color smeraldo

Una vasta línea azul y oscura delimitaba el punto en el que el hielo de la banquisa y el mar se encontraban.
Una linea blu scuro segnava il confine tra il ghiaccio della banchisa e il mare.

Lo vi acercarse atravesando los prados con su abrigo largo azul, el sombrero y las manos hundidas en los bolsillos.
Lo vidi arrivare dai prati con il suo lungo cappotto azzurro, il cappello in testa e le mani sprofondate nelle tasche.

Medidas de bioprotección y de reducción del riesgo para las operaciones de transporte a otro Estado miembro o a otra zona de este con el estatus de libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) o con un programa de erradicación aprobado contra dicha enfermedad
Misure di biosicurezza e di riduzione dei rischi per le operazioni di trasporto in un altro Stato membro o una sua zona aventi lo status di indenne da infezione da virus della febbre catarrale degli ovini (sierotipi 1-24) o aventi un programma di eradicazione approvato per tale malattia

Se expondrá la correa a la luz el tiempo necesario para obtener un contraste igual al número 4 de la escala del gris sobre el patrón azul tipo 7.
La cinghia deve essere esposta alla luce per il tempo necessario a ottenere sul saggio blu tipo n. 7 un contrasto pari al grado 4 sulla scala di grigi.

En el tobillo está tatuado Marche ou Crève, con letras azules.
Alla caviglia ha tatuato Marche ou Crève, a lettere azzurre.

El brillo de la tarde iba quedando reducido a una pequeña franja de azul en el horizonte.
Tutta la luminosità del pomeriggio si era ridotta in una striscia sottile di azzurro all'orizzonte.

Según las habladurías, estaban adornadas con motivos de dragones bordados con hilo negro, azul y plateado.
Secondo i pettegolezzi dovevano essere ricamati con draghi in filo nero, azzurro e argento.

Para mí, subraya nuestra responsabilidad de tratarnos mejor los unos a los otros y de preservar y amar nuestro punto azul pálido, el único hogar que hemos conocido ".
Per me sottolinea la nostra responsabilità di occuparci più gentilmente gli uni degli altri e di preservare e proteggere il pallido pallino blu, l'unica casa che mai conosceremo. "

Los árboles allí dan frutos exóticos que son azules como el cielo y saben a caramelo.
Sugli alberi laggiù spuntano frutti esotici che sono blu come il cielo e hanno il sapore del caramello.