esdrújula oor Italiaans

esdrújula

adjektief

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

sdrucciolo

adjective verb

Soortgelyke frases

esdrújulo
dattilo · proparossitono · sdrucciolo

voorbeelde

Me contó que esa media luna de color claro que hay en la base de la uña se llama lúnula, palabra esdrújula.
Mi disse che il semicerchio chiaro alla base dell’unghia si chiama lunula, lú-nula.

Las palabras esdrújulas, en partes de la isla de Mallorca, acabadas en -ia pierden la "a".
Le parole sdrucciole, in parte dell'isola di Maiorca, terminanti in -ia perdono la "a".

Póliza era una palabra esdrújula que se parecía a paliza.
Polizza era una parola sdrucciola che assomigliava a paliza, bastonatura.

Si el verso acaba en palabra esdrújula, se cuenta una sílaba menos.
Se l'ultima parola è sdrucciola, si conta una sillaba in meno.

Y me salía grave, parróco, o aguda, parrocó, en todo caso nunca esdrújula.
E mi usciva piana, parròco, o acuta parrocó, comunque mai sdrucciola.

Mientras haya chavales en pantalón corto que sepan manejar esdrújulas habrá esperanza.
«Finché ci saranno ragazzini con i pantaloni corti capaci di maneggiare le sdrucciole, ci sarà speranza.»

He sentido la fuerza de la g en lugar de la c, del esdrújulo, de la imagen del pelo.
Sentito la forza del g e non c, dello sdruciolo, dell’immagine del pelo.

La repetición también es característica de la Carmen Arvale y de la plegaria de los Fratres Attiedii. Durante la Edad Media, los poemas de carácter histórico y guerrero, fueron llamados "carmina", como el Carmen de bello saxonico, escrita entre 1075 y 1076 en versos leoninos, se supone que por Guy d'Amiens o el Carmen in victoriam Pisanorum, anónimo, en versos formados por un settenario esdrújulo a continuación y un ottonario o incluso el Carmen de bello mediolanensium adversus Comenses que data de alrededor de 1127 escrito en hexámetros por Marcus Cumano.
Durante il Medioevo vennero chiamati carmina i poemi di carattere storico e guerriero, come il Carmen de bello Saxonico, scritto tra il 1075 e il 1076 in versi leonini, o il Carmen in victoriam Pisanorum, anonimo, in versi formati da un settenario sdrucciolo a continuazione e un ottonario piano o ancora il Carmen de bello mediolanensium adversus Comenses che risale circa al 1127 scritto in esametri da Marcus Cumanus.