esencialidad oor Italiaans
esencialidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
essenzialità
La sobriedad es prudencia, sencillez, esencialidad, equilibrio y moderación.
La sobrietà è prudenza, semplicità, essenzialità, equilibrio e temperanza.
prodotto
risorsa
prodotto di base
prodotto principale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay nada, esta esencialidad que te decepciona es el punto de llegada tras una larga búsqueda.
lo e il governatore Arthur crediamo che non possiamo pulire il mondo con le mani sporcheLiterature Literature
Pero la vídeo-política reduce el peso y la esencialidad de los partidos y, por eso mismo, les obliga a transformarse.
Lei è di queste parti?Literature Literature
El arte se burla de los intentos de asociarlo a la esencialidad pura.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaLiterature Literature
«determinada», los conocimientos técnicos se describen de manera suficientemente exhaustiva para que se pueda verificar si se ajustan a los criterios de secreto y esencialidad;
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'EurLex-2 EurLex-2
La figura está representada con la mayor esencialidad (falta, por ejemplo, la corona de espinas), como intentando representar el dolor por sí mismo, universal: Cristo, todo uno con la cruz, emerge violentamente de un espacio vacío y amplificado, extendiendo los dedos nerviosos delante del espectador.
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientaleWikiMatrix WikiMatrix
Algunos principios fundamentales del Tratado son elementos estructurantes del Derecho derivado y es a ellos a los que es preciso referirse siempre al definir la naturaleza, la esencialidad, la oportunidad y el ámbito material de las medidas de regulación en los distintos sectores y en el desarrollo de las distintas políticas de la Unión Europea.
I calcoli devono simulare lEurLex-2 EurLex-2
En la esencialidad de breves mensajes, a menudo no más extensos que un versículo bíblico, se pueden formular pensamientos profundos, si cada uno no descuida el cultivo de su propia interioridad.
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.vatican.va vatican.va
El salmo 116, a pesar de su brevedad y esencialidad, capta el núcleo fundamental de la oración, que consiste en el encuentro y en el diálogo vivo y personal con Dios.
Sei una ragazza nuova?vatican.va vatican.va
Aquel ser es la esencialidad de todo lo que la subjetividad plantea, construye, determina mediante el proyecto.
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoLiterature Literature
Las columnas de la entrada mostraban la dura esencialidad del estilo dórico.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoLiterature Literature
Pero esta esencia indiferente (la esencialidad en el sentido de essentia) es sólo la esencia inesencial.
Ne consegue che la vostra massima difesa sarà il travestimentoLiterature Literature
Faltan los sonidos de la Vida en esa intensidad, faltan los colores de la Vida en esa esencialidad.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.Literature Literature
Es una afirmación fundamental, aparentemente sencilla en su esencialidad, pero que abre al mundo infinito de la relación con el Señor y con su misterio.
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casovatican.va vatican.va
Pues la esencialidad de la esencia se determina desde la verdad del ser [Seyri], es decir, desde el evento.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloLiterature Literature
El Catecismo de san Pío X, que algunos de nosotros estudiamos cuando éramos jóvenes, con su esencialidad, ante la pregunta: «¿Qué debemos hacer para vivir según Dios?», da esta respuesta: «Para vivir según Dios debemos creer las verdades por Él reveladas y observar sus mandamientos con la ayuda de su gracia, que se obtiene mediante los sacramentos y la oración».
Quattro libbrevatican.va vatican.va
En cuanto a que Twitter educa en la esencialidad, me parece una exageración.
Continua pureLiterature Literature
¿Por qué esta vuelta a la esencialidad?
Non parlare con me in questo momentoLiterature Literature
iii) Sobre la presunta infracción de la reserva de esencialidad
Il coscrittoEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, la argumentación de Schindler basada en la reserva de esencialidad no se sostiene.
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, si se quiere extraer alguna conclusión del artículo 23, apartado 4, del Reglamento no 1/2003 en relación con la reserva de esencialidad, es la de que sólo se precisa una norma legal específica para los casos en que el círculo de los responsables de prácticas colusorias exceda los límites del concepto de empresa.
Relazione sulla scienza e la tecnologia- Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione (#/#(INI))- Commissione per l'industria, la ricerca e l'energiaEurLex-2 EurLex-2
Ese rechazo a la elocuencia y el retoricismo decadentista (que en España representaba el Modernismo) tendía a purificar la palabra de todo asomo didascálico, oratorio o allegado a fines políticos o morales, para reconducirla a la esencialidad expresiva.
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesWikiMatrix WikiMatrix
Aquí se confrontan y se enriquecen mutuamente el sentido profundo del misterio, que domina la sagrada liturgia de las Iglesias de Oriente, y la mística esencialidad del rito latino.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàvatican.va vatican.va
La reunión del G-20 en 2017 brindará a la UE una nueva oportunidad de intentar lograr la convergencia en torno al principio de esencialidad de unas estrictas normas de protección de datos para el desarrollo futuro de una sociedad mundial de la información capaz de promover la innovación, el crecimiento y la prosperidad social 50 .
Utilizzando valutazioni ECG serialicomprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La relación sonora de tales esencialidades es precisamente la verdad.
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataLiterature Literature
Pues el método no es otra cosa que la construcción del todo erigida en su esencialidad pura.
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaLiterature Literature
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.