temblor esencial
tremore essenziale
esencial oor Italiaans
esencial
es
Que se necesita para un propósito o por una razón.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
essenziale
es
Que se necesita para un propósito o por una razón.
it
Qualcosa che è assolutamente necessario e di cui non si può fare a meno.
La memoria es una función esencial de nuestro cerebro.
La memoria è una funzione essenziale del nostro cervello.
indispensabile
es
Que se necesita para un propósito o por una razón.
it
Qualcosa che è assolutamente necessario e di cui non si può fare a meno.
La coherencia es esencial para la libre circulación de los bienes que requieren tales soportes.
La coerenza è indispensabile alla libera circolazione dei beni che comportano tali supporti.
fondamentale
Esto es esencial para superar nuestra mudez y la separación generada por fuerzas políticas rivales.
Ciò è fondamentale per superare il nostro silenzio e la divisione provocata da forze politiche rivali.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
importante · cruciale · vitale · imprescindibile · principale · sostanziale · chiave · centrale · basilare · grande · necessario · quotidiano · inevitabile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance. Equipos radioeléctricos para la gama de frecuencias de 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma Europea EN armonizada que cubre los requisitos esenciales según el artículo 3, apartado 2 de la Directiva RTTE.
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La parte II, «Liderazgo industrial», debe respaldar las inversiones destinadas a investigar e innovar a un nivel de excelencia en las tecnologías facilitadoras esenciales y en otras tecnologías industriales, facilitar el acceso de las empresas y los proyectos innovadores a la financiación de riesgo y prestar un amplio apoyo en toda la Unión a la innovación en las pequeñas y medianas empresas.
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.not-set not-set
20. al mismo tiempo conviene en que para conseguir una correcta gobernanza es esencial garantizar la participación de los interesados, la transparencia del proceso decisorio y la aplicación de las normas acordadas;
Adori le barche, ma non l' oceanoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la fabricación de equipos a presión requiere la utilización de materiales cuyo uso no represente riesgos; que, a falta de normas armonizadas, es útil definir las características de los materiales destinados a una utilización reiterada; que esta labor será realizada por uno de los organismos notificados especialmente autorizados para llevarla a cabo mediante la expedición de un documento de aprobación europea de materiales; que cuando un material satisfaga dicha aprobación podrá acogerse a la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la presente Directiva;
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoEurLex-2 EurLex-2
La organización de los Organismos de Evaluación Técnica contemplada en el artículo 25, apartado 1, determinará en el DEE los métodos y criterios para la evaluación del rendimiento en relación con las características esenciales del producto de construcción relacionadas con el uso previsto por el fabricante.
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suiniEurLex-2 EurLex-2
Para poder decidir dicha limitación, es necesario que concurran dos criterios esenciales, a saber, la buena fe de los sectores interesados y el riesgo de trastornos graves (véanse las sentencias de 18 de enero de 2007, Brzeziński, C‐313/05, Rec. p. I‐513, apartado 56, y de 13 de abril de 2010, Bressol y otros, C‐73/08, Rec. p. I‐0000, apartado 91).
VenlafaxinaEurLex-2 EurLex-2
Ante el papel esencial del mercado único de cara a impulsar un crecimiento sostenible y a la creación de empleo, la Comisión propone aprovechar el proceso del semestre europeo para verificar el funcionamiento de dicho mercado, crear mayor presión interpares entre los Jefes de Estado o de Gobierno y presentar medidas dirigidas a combatir los obstáculos que aún persisten a escala europea y nacional.
Anche ai pappagalli si insegna a cantare, EminenzaEurLex-2 EurLex-2
85 En tercer lugar, la recurrente expone que la estructura del mercado está mal caracterizada en la Decisión controvertida y en la sentencia impugnada a la luz de otros aspectos esenciales y que el Tribunal de Primera Instancia hizo caso omiso de numerosos argumentos y elementos de prueba que le habían presentado las demandantes a propósito de esta cuestión.
E ' il motivo per cui ho concorso per la presidenza ZBZ e per cui lavoro al Consiglio, e per il quale ho fatto uno stage con Paula BakerEurLex-2 EurLex-2
— aspectos esenciales de la fabricación y el diseño:
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.EurLex-2 EurLex-2
Estoy totalmente de acuerdo con el desarrollo de este programa en sus diferentes vertientes, estrechamente ligadas e interdependientes: el fomento de la prevención y el tratamiento, la mayor accesibilidad a los medicamentos esenciales y la intensificación de la investigación y el desarrollo.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. eEuroparl8 Europarl8
En cambio, cuando se trata de actividades relativamente pequeñas y cuando las organizaciones no gubernamentales son esenciales para la actividad, es más apropiado acudir al capítulo B7 - 7.
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEEurLex-2 EurLex-2
Podrán utilizarse otras sustancias aromatizantes naturales y/o idénticas a las naturales, definidas en el artículo #, apartado #, letra b), incisos i) y ii), de la Directiva #/#/CEE, o los preparados aromatizantes definidos en el artículo #, apartado #, letra c), de dicha Directiva, pero el aroma de estas bebidas se deberá en gran parte a los destilados de semillas de alcaravea (Carum carvi L.) y/o de semillas de eneldo (Anethum graveolens L.). Estará prohibido el uso de aceites esenciales
Il pacificatore?oj4 oj4
Para cada recomendación de auditoría y cada petición, RAD almacena datos importantes como la prioridad de la recomendación/petición (esencial, muy importante, importante, aconsejable), su estado de ejecución (rechazada, aceptada, cancelada y terminada), su fecha de terminación (fecha prevista y fecha efectiva), y la respuesta oficial íntegra de la Comisión.
Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l' archiviazione dell' azienda, la sua auto... i leasing.Oh, oh, mi sono emozionato cosi ' tanto quando ho... capito diaver trovato prove che lo collegavano a un appartamento affittato a Londra per quattro mesi, e ho pensato " oh, ci siamo... questo e ' il... nido d' amoreEurLex-2 EurLex-2
El método debe aspirar a un equilibrio entre los datos cualitativos y cuantitativos, asumiendo que la «narración» es esencial para medir el éxito.
E so quello che dicoEurLex-2 EurLex-2
Estaciones y Sistemas Terrestres de Satélite (SES); Receptores del Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GNSS); Equipos de radio que funcionan en las bandas de frecuencias de 1.164 MHz a 1 300 MHz y de 1 559 MHz a 1 610 MHz; Norma armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 En aplicación de la letra b) de la Regla General 3 para la interpretación de la NC, los productos mezclados, las manufacturas compuestas de materias diferentes o constituidas por la unión de artículos deferentes se clasificarán con la materia o el artículo que les confiera el carácter esencial, si fuera posible determinarlo.
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalitàEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la consecución de los ODM constituye una de las prioridades de la UE, y que el papel esencial de las autoridades locales en la realización de estos objetivos ha sido reconocido por las Naciones Unidas,
Puoi farcelanot-set not-set
Por tanto, la cultura debe convertirse en un componente esencial del diálogo político con los terceros países y es necesario integrarla sistemáticamente en los proyectos y programas de acción exterior.
Accesso del pubblico ai documenti del Consiglionot-set not-set
Según Anna Diamantopoulou, Comisaria europea responsable de empleo y asuntos sociales, “la movilidad es esencial para crear mejores puestos de trabajo y para colmar el déficit de competencias en el mercado de trabajo europeo.
A me non va.- Oh, e ' davvero fichissimonot-set not-set
«tipo de sistema de protección», una categoría de dispositivos de protección que no difieren entre sí en aspectos esenciales como:
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzaEurLex-2 EurLex-2
(102) En lo referente a las condiciones de competencia, la investigación concluyó que los cables de acero importados de los países afectados, considerados tipo a tipo, son similares en todas sus características físicas y técnicas esenciales.
Il nostro shuttle e ' stato abbattuto con successo, come avevi previstoEurLex-2 EurLex-2
– en consecuencia, no prohíbe una comunicación publicitaria por el mero hecho de que se afirme que el producto del anunciante tiene una característica esencial idéntica a la de un producto protegido por un marca, de renombre en su caso.
Molto di piu 'EurLex-2 EurLex-2
Desde su creación, la Joven Orquesta de la Unión Europea ha adquirido una experiencia esencial a la hora de promocionar el rico patrimonio musical europeo, el acceso a la música y fomentar el diálogo intercultural y el respeto mutuo y la comprensión a través de la cultura, así como de reforzar la profesionalidad de sus jóvenes músicos, proporcionándoles las capacidades necesarias para una carrera en los sectores de la cultura y la creación.
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona benenot-set not-set
Además, la realización del mercado interior es esencial para el transporte comercial.
Provocando la dilatazione dell' arterianot-set not-set
c) los siguientes aspectos esenciales de la fabricación y el diseño:
manipolazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.