eteno oor Italiaans
eteno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
etene
etilene
gas di olefina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
etene, etilene
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Cláusula compromisoria - Contratos de ayuda financiera celebrados en el contexto de los Programas Marco quinto y sexto para acciones comunitarias de investigación y de desarrollo tecnológico y en el contexto del programa eTEN - Proyectos Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic y E2SP - Resolución de los contratos - Devolución de las cantidades abonadas - Notas de adeudo - Reconvención - Representación de la parte demandante)
– Non voteremo la risoluzione legislativa.EurLex-2 EurLex-2
La evaluación intermedia del programa eTEN (red transeuropea para las telecomunicaciones) recomienda utilizar un enfoque de la intervención comunitaria basado en la demanda para aquellos proyectos que apoyan los servicios transeuropeos en áreas de interés público.
condannare la convenuta alle spesenot-set not-set
Los candidatos deberán ser ciudadanos de los Estados miembros, de Estados candidatos a la adhesión o de otros Estados asociados con eTEN y tener la experiencia adecuada en los ámbitos cubiertos por eTEN
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haoj4 oj4
[31] eTEN, europa.eu.int/information_society/programmes/eten/, es el programa de redes y servicios electrónicos transeuropeos.
No, non pensarci nemmeno!EurLex-2 EurLex-2
Con la nueva orientación del programa eTEN, el centro de gravedad del Plan de Acción eEurope 2005 viene a situarse en la aplicación práctica de los servicios electrónicos de interés general.
Non e ' che abbia davvero un accentoEurLex-2 EurLex-2
Copolímero de tetrafluoroetileno, hexafluoropropeno y eteno
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùEurlex2019 Eurlex2019
El Instituto Patterson para la Investigación del Cáncer en Manchester, Reino Unido, trata de ampliar el conocimiento existente sobre aductos de eteno-ADN y sus consecuencias, concretamente en el campo del diagnóstico de cáncer.
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza dcordis cordis
Los resultados de Edicom II pueden considerarse conformes a los objetivos de «eGovernment» promovidos por el programa eTEN, que apoyó el despliegue de los ciberservicios transeuropeos.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioEurLex-2 EurLex-2
A nivel de la UE, el plan de acción estará sustentado por programas como Modinis[24], eTEN[25], IST[26], IDABC[27] y el futuro PIC[28] (programa marco de competitividad e innovación).
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzioneEurLex-2 EurLex-2
La presente Comunicación ofrece la evaluación final del programa eTEN durante el período comprendido entre la reorientación de 2002 y el final del programa en diciembre de 2006, conforme al requisito previsto en el artículo 19 del Reglamento financiero aplicable al programa.
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVEurLex-2 EurLex-2
Cinco cartas y un fax que ETEN envió a la Comisión entre junio de 1995 y abril de 1996 quedaron sin respuesta.
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión comparte esta conclusión, aunque recuerda que se basa en los resultados de los proyectos anteriores a la reorientación de eTEN en 2002.
Regime di aiutiEurLex-2 EurLex-2
El DKFZ también ha llevado a cabo otros trabajos sobre este aspecto del proyecto y ha diseñado un método ultrasensible para la detección de aductos de ADN de óxido de eteno.
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetralicordis cordis
Los resultados logrados en otras actividades pertinentes de la Comunidad y los Estados miembros, especialmente en los programas comunitarios de investigación y desarrollo tecnológico y en otros programas comunitarios, como eTEN, eContent, eInclusion, eLearning y MODINIS, se tendrán en cuenta, cuando proceda, en la definición de proyectos de interés común y medidas horizontales, con el fin de evitar duplicaciones y acelerar el desarrollo de los servicios de administración electrónica.
DICHIARAZIONEnot-set not-set
Se encuentra asimismo pendiente una propuesta semejante --un límite de financiación del 30 %-- para proyectos de implantación en el marco del programa de las RTE de telecomunicaciones (eTEN).
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaEurLex-2 EurLex-2
La evaluación intermedia del programa eTEN (red transeuropea para las telecomunicaciones) recomienda utilizar un enfoque de la intervención comunitaria basado en la demanda para aquellos proyectos que apoyan los servicios transeuropeos en áreas de interés público
Pianificazione del lavorooj4 oj4
Convocatoria de propuestas- eTEN
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedooj4 oj4
En particular, será preciso adaptar el reglamento financiero relativo al programa eTEN para hacer de él una herramienta adecuada.
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianiEurLex-2 EurLex-2
La Comisión invita a presentar sus candidaturas a personas interesadas en proporcionar asistencia técnica para la ejecución de tareas relacionadas con el programa eTEN. eTEN es el programa de la Comunidad Europea de apoyo al despliegue transeuropeo de servicios basados en redes de telecomunicaciones (servicios electrónicos
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.oj4 oj4
Estas declaraciones también preveían que, si el estado de gastos no justificase la utilización de la asistencia financiera, ETEN debería reembolsar, a petición de la Comisión, las cantidades indebidamente abonadas.
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibileEurLex-2 EurLex-2
Finalización de las redes transeuropeas de telecomunicaciones (eTEN
Traduzione ed interpretariatooj4 oj4
261 Además, en virtud de las estipulaciones combinadas del artículo II.28, apartado 7, y del artículo II.31 de las condiciones FP6, del artículo II.3, apartado 6, y del artículo II.19, de las condiciones eTEN, así como del artículo II.5, apartado 5, y del artículo II.30, apartado 2, de las condiciones CIP, la Comisión solicita que se aplique a las cantidades en cuestión un interés fijado en 3,5 puntos básicos por encima del tipo de refinanciación aplicado por el BCE el primer día del mes en el que se adeudaban esas cantidades.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazioneEurLex-2 EurLex-2
167 El artículo II.17, apartado 2, de las condiciones eTEN dispone asimismo que «la Comisión o cualquier representante autorizado podrá acceder en horas razonables, en particular, al personal de los beneficiarios que esté asociado al proyecto, a la documentación prevista en el artículo 16 del presente anexo y a los datos informáticos y equipos que considere pertinentes [y que,] en este contexto, podrá exigir que se le remitan los datos de forma apropiada a fin de, por ejemplo, verificar el carácter subvencionable de los gastos».
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoEurLex-2 EurLex-2
La Comisión invita a presentar sus candidaturas a personas interesadas en proporcionar asistencia técnica para la ejecución de tareas relacionadas con el programa eTEN. eTEN es el programa de la Comunidad Europea de apoyo al despliegue transeuropeo de servicios basados en redes de telecomunicaciones (servicios electrónicos).
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneEurLex-2 EurLex-2
Puede encontrarse más información sobre el programa eTEN en su sitio Internet:
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.