finalista oor Italiaans
finalista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
finalista
El comité de selección los ha elegido finalistas.
Il comitato ha scelto voi tre come finalisti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos próximos videos son algunos de los cortos de los otros finalistas.
Non si deve riscrivere la storiaglobalvoices globalvoices
b) o bien que dicha lectura no constituiría una interpretación justa y finalista de dicho artículo?
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattieprofessionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneEurLex-2 EurLex-2
Y yo no admito esa clase de trampas, aunque provengan de un finalista olímpico.
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiLiterature Literature
De ninguna manera Texas va a llegar a los cuatro finalistas.
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así Mirbeau contribuye a renovar el género novelesco tradicional : renuncia a una composición de tipo finalista y transgrede los códigos de de la verosimilitud y de la credibilidad novelesca.
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dWikiMatrix WikiMatrix
Pide a la Comisión que garantice que en el 11o FED se tenga en cuenta esta estrategia y se refleje la posibilidad de incrementar el porcentaje de ayuda sectorial finalista para atender las necesidades de las comunidades pesqueras (incluido el aumento de su contribución a la seguridad alimentaria local) y desarrollar las infraestructuras pesqueras para el desembarco y la transformación de las capturas a nivel local, ya que la pesca es uno de los principales recursos económicos de la región;
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturaliEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, una interpretación finalista de este tipo, que lleve a añadir exigencias distintas a las expresamente establecidas en la Directiva plantea varias dificultades.
Gesù, intendoEurLex-2 EurLex-2
El Campeonato territorial están en Fort Simpson este fin de semana, y puesto que está enferma, y Connor es el primer finalista, le pidieron para ocupar su lugar.
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recientemente quedó finalista como uno de los proyectos con mayor éxito en cuanto a creación de empleo en el concurso "Desafío para el Empleo" (Job Challenge) organizado por la Comisión Europea.
Certo, ma mai così viciniEurLex-2 EurLex-2
Jamás la interpretación finalista, tal como nosotros la expondremos, deberá ser tomada por una anticipación del futuro.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tuttii cittadiniLiterature Literature
Soy finalista.
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingeniera, se convirtió en la primera mujer cosmonauta y a la vez la primera civil, que voló al espacio, habiendo sido seleccionada entre más de cuatrocientos aspirantes y cinco finalistas para pilotar el Vostok 6, lanzado el 16 de junio de 1963.
Motivi e principali argomentiWikiMatrix WikiMatrix
Por ello mismo, la postura de la Comisión no parece justificarse a la luz de la interpretación finalista.
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nuestras dos finalistas tienen el mismo número de caracteres, es decir 498 caracteres por minuto.
Vi sta arrivandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greta era la primera finalista en hacer su interpretación.
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?Literature Literature
Los proyectos finalistas del Premio Descartes 2004 son los siguientes: - proteger las aplicaciones de Internet de los ataques (MAFTIA); - mejores tratamientos coronarios, una radioterapia más segura y una cura para la ceguera asociada a la edad (terapia local); - detener la expansión de las semillas mortales del cáncer (uPAR); - los árboles moleculares forman nanodispositivos versátiles (Dendrímeros); - secretos del envejecimiento y enfermedades degenerativas reveladas en la mitocondria (MBAD Biogénesis Mitocondrial, Envejecimiento y Enfermedades); - de la teleportación a la comunicación segura (IST-QuComm); - mejor almacenamiento de datos: materiales magnéticos mágicos (CSNM - ciencia computacional de materiales nuevos); - Diagnóstico mejor y más seguro del cáncer de mama: se demuestra que los fotones son mejores que los rayos X (APLOMB).
Non c' era, Pruecordis cordis
Cierto, pero Jake ha sido el finalista por la muerte más genial por dos años seguidos.
Azioni di informazione sulla politica agricola comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustedes son los finalistas de las entrevistas y pruebas anteriores. por lo que han demostrado sobradamente su capacidad y experiencia para ocupar el cargo.
Oh, ma insomma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde que se nombró el cortometraje como finalista, los bloggers paraguayos, como Mike Silvero de Sin Ánimo de Ofender, comenzaron a apoyarlo y a dar animo los votantes.
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGSgv2019 gv2019
(32) Aunque dichas analogías pueden ser ilustrativas, en el marco de la legislación de la Unión Europea el método más fructífero es la interpretación finalista de los instrumentos legislativos pertinentes y la aplicación de los principios establecidos en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,EurLex-2 EurLex-2
La inclusión en la lista de finalistas no garantiza el nombramiento.
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniEurlex2019 Eurlex2019
Damas y caballeros, sólo quedan dos naves finalistas.
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ray Jennings fue finalista al Trofeo Heisman en cuarto año.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cambio, Instrumentarium es el segundo finalista en un porcentaje de los casos que fluctúa entre el [0-10]* % (Italia) y el [30-40]* % (España).
Le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni entro un mese dalla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
En septiembre de 2005 participó, representando a España, en el Festival Internacional de Música Pop “Canzoni dal Mondo”, estando entre los diez artistas finalistas.
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla TurchiaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.