finalización del ganado
finissaggio · finissaggio (bestiame) · ingrasso
finalización oor Italiaans
finalización
es
Llevar hasta su final algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
finalizzazione
Sin embargo, la finalización de los pagos podrá continuar posteriormente.
Tuttavia, la finalizzazione dei pagamenti può continuare anche dopo tale scadenza.
fine
Deberá indicarse y desglosarse cada tipo de actividad y la hora correspondiente de finalización.
Per ciascuna attività devono essere selezionati il tipo e l’ora di fine.
compimento
es
Llevar hasta su final algo.
it
Il portare a termine qualcosa.
Las raíces aún están en proceso de finalización.
Le radici sono ancora in fase di compimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el contrato marco de asociación (CMA) Frontex y los Estados miembros han acordado que los Estados miembros solicitarán el reembolso de los gastos realizados dentro de un plazo de # días tras la finalización de la acción
Inoltre la relazione sottolinea la necessità di modificare le direttive.oj4 oj4
Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Asistencia técnica y medidas innovadoras (anteriores a 2000)
Maledizione!EurLex-2 EurLex-2
la duración previsible y las fechas previstas del comienzo y de la finalización del desplazamiento;
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barnot-set not-set
Finalización del Programa Marco de Innovación y Competitividad — Parte de innovación (2007-2013)
Dài, vacci più vicino di lui!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea comunicó recientemente al Ministerio de Transporte de la República Checa que paraliza la evaluación del proyecto de finalización del tramo de la autopista D8 que une Praga con la República Federal de Alemana debido a las quejas de los ecologistas.
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigrenot-set not-set
Creo que todos los que estamos aquí creemos que, si queremos proceder sin complicaciones en la Unión, tenemos que acelerar la finalización de la unión política y económica.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoEuroparl8 Europarl8
los indicadores clave de transmisión rápida relativos a las pernoctaciones de residentes y no residentes en establecimientos de alojamiento turístico, enumerados en el anexo I, sección 2, en las ocho semanas siguientes a la finalización del periodo de referencia;
Uccelli da compagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CEnot-set not-set
c) cada lance de un palangre tendrá un tiempo de inmersión no inferior a seis horas, medido a partir de la hora de finalización del proceso de calado hasta el inicio del proceso de su virada.
Noi la vogliamo e loro lo sannoEurLex-2 EurLex-2
La cooperación regional en la elaboración y finalización de los planes nacionales integrados de energía y clima, así como en su aplicación posterior, debe resultar esencial para mejorar la eficacia y la eficiencia de las medidas y para fomentar la integración del mercado y la seguridad energética.
Lasciami spiegareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La actuación en las fronteras exteriores solo puede ser eficaz si así lo deciden y cumplen todos los Estados miembros de la UE y de Schengen en todas las fronteras exteriores, con la misma fecha de finalización, de manera uniforme.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoEuroParl2021 EuroParl2021
La toma de muestras de partículas y la medición de emisiones gaseosas no deberán comenzar hasta que se haya conseguido la estabilización del motor, tal como la define el fabricante, y su finalización deberá ser simultánea.
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeEurLex-2 EurLex-2
a) transcurridos seis meses desde la finalización de la evaluación y la decisión sobre la introducción de una restricción operativa, no se permitirán servicios adicionales en comparación con el período correspondiente del año anterior con aeronaves marginalmente conformes en el aeropuerto de que se trate;
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostaEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, dado que son necesarias algunas semanas para que se realice la evaluación por pares, y en consecuencia la finalización de los debates internos de la Comisión, se registrará un ligero retraso antes de que el proyecto de medida de ejecución pueda ser debatido con los Estados miembros.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteEuroparl8 Europarl8
* Fija una fecha para la finalización de la asignación.
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.LDS LDS
En particular, exigirá a los promotores de proyectos que hagan un seguimiento atento del proyecto de inversión a lo largo del período de realización y hasta su finalización, particularmente en lo que se refiere a los efectos del proyecto de inversión sobre la economía, el desarrollo, la sociedad, el medio ambiente y los derechos humanos.
Ma che cosa dici?!EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión por separado, a más tardar el quinto día laborable tras la finalización del período de presentación de las solicitudes, las solicitudes presentadas correspondientes a las cantidades mencionadas en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 y a las mencionadas en la letra b) del apartado 1 del artículo 1.
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusioneEurLex-2 EurLex-2
El presente Memorándum entrará en vigor cuando las Partes se hayan notificado por escrito la finalización de los respectivos procedimientos internos necesarios al efecto, y se mantendrá vigente hasta su terminación.
Chloe, non va per niente beneEurLex-2 EurLex-2
b) al establecer para cada deudor una liquidación final después de la finalización del período de doce meses de que se trate, basándose en el rebasamiento efectivo, durante ese período, de su cantidad de referencia anual [...]"
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganicoEurLex-2 EurLex-2
06 06 05 02 Finalización del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2003-2006) – 35 000 000 EUR: Los retrasos en la presentación de informes intermedios de beneficiarios han causado nuevos retrasos en la ejecución plena de esta línea presupuestaria.
Mia madre mi uccidera 'EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros notificarán a la Comisión la finalización de cada tarea que se les haya encomendado en virtud del plan estratégico plurianual en el ámbito de las aduanas a que se refiere el apartado 1.
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazionenot-set not-set
en caso de que se haya diagnosticado la presencia de fiebre aftosa en los establecimientos o las explotaciones que se mencionan en la letra e), inciso iii), hasta que haya concluido el sacrificio de todos los animales presentes y la retirada de toda la carne y los animales muertos, y hayan transcurrido al menos 24 horas tras la finalización de la limpieza y desinfección total de tales establecimientos y explotaciones bajo el control de un veterinario oficial, y
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Información del obligado principal y pruebas alternativas de la finalización del régimen
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOEurLex-2 EurLex-2
Finalización del Fondo Social Europeo — Asistencia técnica operativa (2007 a 2013)
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiEurLex-2 EurLex-2
Toda la correspondencia destinada al comité de selección, así como las solicitudes de información u otra correspondencia relativa al desarrollo del procedimiento, debe dirigirse exclusivamente a la Unidad de Concursos/Oposiciones y Procedimientos de Selección (4), que se encargará de la comunicación con los candidatos hasta la finalización del procedimiento de selección.
Tipo di concorso: aperto o ristrettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«El procedimiento administrativo de control impositivo para determinar el importe que debe cobrarse y el procedimiento ante el órgano jurisdiccional tributario no podrán suspenderse durante la tramitación del proceso penal que tenga por objeto los mismos hechos o hechos cuya constatación sea esencial para la finalización del procedimiento.»
Lui ha sofferto per le nostre infrazioni... frantumate dai nostri peccati... e dalle sue lesioni noi siamo stati guaritieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.