hechos de los apóstoles oor Italiaans

hechos de los apóstoles

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

atti degli apostoli

Hechos de los Apóstoles

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Atti degli Apostoli

voorbeelde

Los Hechos de los Apóstoles nos dicen: "Ellos recibieron la gracia y se bautizaron...
Gli “Atti degli Apostoli” ci dicono: “Allora quelli che accolsero la sua parola furono battezzati...

La lectura de los Hechos de los apóstoles nos habla de un paralítico.
La lettura degli Atti degli Apostoli ci parla di un paralitico.

La comunidad apostólica de Jerusalén, descrita en los Hechos de los Apóstoles, es modelo de toda comunidad cristiana.
La Comunità apostolica di Gerusalemme, descritta negli Atti degli Apostoli, è modello di ogni comunità cristiana.

Comenzaremos con el que nos delinea el pasaje de los Hechos de los Apóstoles que acabamos de escuchar.
Inizieremo con quello che ora abbiamo sentito delineare nel brano degli Atti degli Apostoli.

La otra imagen del Espíritu Santo que encontramos en los Hechos de los Apóstoles es el fuego.
L’altra immagine dello Spirito Santo che troviamo negli Atti degli Apostoli è il fuoco.

Las primeras fases de este proceso se hallan descritas en los Hechos de los Apóstoles.
Le prime fasi di questo processo sono descritte dagli Atti degli Apostoli.

Aparecen en los Hechos de los Apóstoles -respondió Rebecka sin apartar la vista del televisor-.
Sono citati negli Atti degli Apostoli» rispose Rebecka senza perdere di vista la televisione.

Este versículo, extraído de los Hechos de los Apóstoles, describe el suicidio de Judas.
Quest’ultimo versetto, tratto dagli Atti degli Apostoli, descrive semplicemente il suicidio di Giuda».

El relato de los Hechos de los Apóstoles nos ofrece también otra sugerencia muy concreta.
Il racconto degli Atti degli Apostoli ci offre anche un altro spunto molto concreto.

Había sido en su ciudad donde, según los Hechos de los Apóstoles, se había acuñado el término «cristianos».
Era nella loro città che, secondo gli Atti degli Apostoli, era stata coniata la parola cristiano.

Los Hechos de los Apóstoles.
Atti degli Apostoli.

En los Hechos de los Apóstoles se nos presenta la actividad de Jesús: "pasó haciendo el bien..."
Negli “Atti degli Apostoli” Gesù ci è presentato nella sua attività: “Egli passò beneficando...”

Éstos serían muchos, si seguimos la narración de Lucas en los Hechos de los Apóstoles.
Sarebbero tanti, se seguiamo il racconto di Luca negli Atti degli Apostoli.

La segunda parte del Nuevo Testamento contiene sólo un libro: los Hechos de los Apóstoles.
La seconda parte del Nuovo Testamento include solo un libro: gli Atti degli Apostoli.

Primero, leímos los Evangelios y los Hechos de los Apóstoles.
Prima leggemmo i Vangeli e gli Atti degli Apostoli.

Esta página se añade, en cierto sentido, al relato de los Hechos de los Apóstoles.
Essa va ad aggiungersi, in un certo senso, a quella degli "Atti degli Apostoli".

Esto entiendo cuando leo el versículo 4 del capítulo 6 de los Hechos de los Apóstoles.
Questo capisco quando leggo il versetto 4 del capitolo 6 degli Atti degli Apostoli.

Hechos de los Apóstoles, capítulo dieciséis, ¿no es eso?
Atti degli Apostoli, capitolo 16, giusto?

Los Hechos de los Apóstoles
Gli Atti degli Apostoli

Esto se nos indica en Hechos de los Apóstoles, Hech. capítulo catorce.
Questo ci è indicato negli Atti degli Apostoli, al capitolo quattordici.

Pero era también el Cenáculo, como se deduce de los Hechos de los Apóstoles.
Ma lo era anche il cenacolo, come si desume dagli Atti degli Apostoli.

Hechos de los apóstoles 17, 26 «La vela de una persona puede iluminar a muchas.»
Atti 17,26 La candela di un unico uomo è luce per molti.

Junto con los Hechos de los Apóstoles y las Epístolas, han marcado la línea oficial de la cristiandad.
Gli Atti degli Apostoli e le Epistole hanno tracciato la linea ufficiale della cristianità.

Los Hechos de los Apóstoles lo confirman (19, 1).
Ce ne danno notizia gli Atti degli apostoli (19, 1).

Hechos de los Apóstoles 17.34.
Atti degli Apostoli 17:34.