hectárea oor Italiaans
hectárea
es
Unidad de área igual a 10.000 metros cuadrados (107.639 pies cuadrados), o un hectómetro cuadrado (100 metros cuadrados), y se utiliza para medir superficies.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
ettaro
es
Unidad de área igual a 10.000 metros cuadrados (107.639 pies cuadrados), o un hectómetro cuadrado (100 metros cuadrados), y se utiliza para medir superficies.
Tengo una hectárea de tierra.
Possiedo un ettaro di terra.
ha
No obstante, este tamaño mínimo no podrá superar 0,3 hectáreas.
Tale dimensione minima non può tuttavia superare 0,3 ha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 11 de mayo de 2010, presentó una solicitud de ayuda al amparo de los regímenes de ayuda de la PAC, por una parte, de pago único por superficie y, por otra, de suplementos nacionales por hectárea de tierra agrícola.
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaEurLex-2 EurLex-2
a) en los nuevos Estados federados alemanes, 2500 hectáreas acogidas a las reestructuraciones de tierras agrícolas durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1992 y sembradas de cultivos herbáceos con vistas a la cosecha de 1993;
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedeEurLex-2 EurLex-2
BARBADOS. La nueva sucursal de Barbados y el Salón del Reino contiguo se hallan rodeados de césped, plantas y flores en un terreno elevado de una hectárea desde el cual se contempla una magnífica vista del cercano mar Caribe.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisijw2019 jw2019
Visto que las intervenciones en virtud del contrato de obras Veio («desarrollo de áreas urbanas en una superficie superior a las 40 hectáreas») son del tipo previsto en el anexo B, no 7, letra b del DPR 12.4.1996 relativo al acto de orientación y coordinación en materia de VIA;
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
— para poder optar a la ayuda, las superficies deberán tener como mínimo 0,3 hectáreas por productor,
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiEurLex-2 EurLex-2
-una ayuda para la producción, de 500 EUR por hectárea, que se concede por un máximo de 200 hectáreas;
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaEurLex-2 EurLex-2
516) La ayuda abarca los costes de establecimiento, regeneración o renovación y podrá concederse una prima anual por hectárea que cubra los costes de mantenimiento durante un periodo máximo de cinco años.
I cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciare le proprie terre.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asunto: La destrucción de una hectárea de maíz transgénico en la explotación de la Herdade da Lameira y los fondos comunitarios
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
La aplicación de nitrógeno procedente de estiércol animal en los cultivos herbáceos de esas explotaciones no debe superar, sin embargo, los 170 kg de nitrógeno por hectárea y año.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaEurLex-2 EurLex-2
a) las explotaciones agrarias con una superficie agrícola útil igual o superior a una hectárea;
Fino a quando interesserà al resto del mondoEurLex-2 EurLex-2
273 litas (79 EUR) por hectárea de grosellero negro, grosellero rojo y cornijuelo,
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleEurLex-2 EurLex-2
En lo relativo a la producción vegetal, a fin de permitir flexibilidad en el uso de las tierras agrícolas entre los diferentes sectores de producción, la superficie máxima admisible debe ser de 944 300 hectáreas, como se establece en el anexo II de la Decisión C(2009) 3067, modificada por la Decisión C(2015) 2790, que puede incluir un máximo de 481 200 hectáreas de pastos.
Ancora # rublieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gracias a aquella feliz transacción, Losurdo recibió como regalo del príncipe Licata diez hectáreas del antiguo feudo.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IILiterature Literature
El pasado 21 de agosto de 2001, la Comisión adoptó una Decisión por la que se fijan asignaciones financieras indicativas a los Estados miembros, para un determinado número de hectáreas, con vistas a la reestructuración y reconversión de los viñedos para la campaña 2001/02 (2001/666/CE)(1).
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoEurLex-2 EurLex-2
- en 318,87 ecus por hectárea, para España y Portugal,
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di unquadro coerente armonizzato per il funzionamento delle AgenzieEurLex-2 EurLex-2
La ayuda global por hectárea para el mantenimiento del cultivo de vides destinadas a la producción de vcprd contemplada en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2019/93 se concederá, previa solicitud de las agrupaciones u organizaciones de viticultores, por las superficies plantadas con las variedades de vid aptas para la producción de vcprd.
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreEurLex-2 EurLex-2
La Comisión fijará las condiciones que han de reunirse a fin de entrar en consideración para el arranque, requisitos que, entre otros aspectos, han de supeditar la concesión de la prima a la demostración de una reducción efectiva de la producción de melocotones y nectarinas por hectárea que deberá fijar la Comisión.
Il sergente Pilla è stato colpito!EurLex-2 EurLex-2
El aumento del importe por hectárea del régimen de pago único por superficie contemplado en el artículo 131, apartado 2, del Reglamento (CE) no 73/2009 se determinará dividiendo el importe de referencia del agricultor por el número de hectáreas admisibles que declare a efectos de pago en virtud del régimen de pago único por superficie.
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliaEurLex-2 EurLex-2
«El rendimiento contemplado en el artículo D. 645-7 del Código Rural y de Pesca Marítima es de 68 hectolitros de mosto por hectárea»,
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseariEurlex2019 Eurlex2019
hectáreas
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'not-set not-set
Solo sabía que era un patio de chatarra de 16 hectáreas.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
establecer un límite para el número de unidades por hectárea de la explotación en la que se aplican los compromisos agroambientales;
Questo criminale non può più portare la sua crocel' aiuterai! adesso, muoviti!EurLex-2 EurLex-2
Aquí las condiciones edafoclimáticas y la abundancia de agua para la irrigación permiten producir, incluso con altos rendimientos por hectárea, piensos con características nutricionales excelentes tanto en términos de energía como en términos de proteínas, que son capaces de satisfacer adecuadamente las necesidades nutricionales de los «Vitelloni Piemontesi della coscia», en virtud de las características del producto indicadas en el punto 5.2.
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione TreadstoneEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros que apliquen el artículo 36 calcularán anualmente el importe del pago para los jóvenes agricultores multiplicando una cifra que corresponda a un valor comprendido entre el 25 % y el 50 % del pago único por superficie calculado con arreglo al artículo 36 por el número de hectáreas admisibles que haya declarado el agricultor con arreglo al artículo 36, apartado 2.
Mio padre non e ' nella sua stanzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todos los años se pavimentan, se subdividen o se industrializan más de un millón de hectáreas de terreno cultivable.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.