mala palabra oor Italiaans

mala palabra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

parolaccia

naamwoord vroulike

Luego mamá expandió mi vocabulario con su colorida colección de malas palabras.
Poi mamma ha espanso il mio vocabolario con la sua colorata collezione di parolacce.

imprecazione

naamwoord vroulike

voorbeelde

No oirás de su boca una mala palabra ni un insulto.
Non le uscirà mai dalla bocca un insulto o una brutta parola.

ni siquiera es una mala palabra.
Non e'nemmeno una parola sconcia.

No vas a encontrar a nadie aquí con una mala palabra que decir sobre él.
Qui dentro nessuno ti parlerà male di lui.

Una mala palabra para describir una mala situación.
Una brutta parola per una brutta situazione.

Una mala palabra puede costarte Ia vida.
Una parola detta male può costarti Ia vita.

Otra mala palabra.
Ancora la parola con la " C ".

No es una mala palabra..
Non è una brutta parola.

En diez años, William y yo no nos habíamos cruzado ni una mala palabra, y ahora sucedía esto.
In dieci anni, tra William e me non c’era mai stato uno screzio.

—Chicos, ¿me dejan decir una mala palabra?
«Ragazzi, posso dire una parolaccia?

Me costaba muchísimo decirlo en voz alta, como si estuviera diciendo una mala palabra.
Mi sentivo come se riuscissi a malapena a pronunciare quelle parole ad alta voce; era come se stessi dicendo delle parolacce.

Antes de que Andrei pudiera pensarlo, se le escapó una mala palabra.
Senza neppure rendersene conto, Andrei si fece scappare una parolaccia.

Y en veinte años no salió de tu boca ni una mala palabra, ni una ofensa.
E in vent'anni mai una volta ho sentito da te una parola cattiva, o un'offesa.

¿Un judío que no tenga una mala palabra para nadie?
Un ebreo che non ha male parole per nessuno?

—Ésa es una mala palabra —dijo Jacob.
«È una brutta parola» fece notare Jacob.

¿No es esa una mala palabra en el mundo " mantenerlo casual "?
Non era una cosa perversa nel mondo del sesso occasionale?

Cuando tenemos éxito nos sentimos unos leo nes, pero basta un reproche, una mala palabra, para desmoro narnos.
Quando abbiamo successo ci sentiamo dei leoni, ma basta un rimprovero, una cattiva parola, per metterci a terra.

Aquí es una mala palabra y por supuesto, un tipo distinto de amapolas: Papaver somniferum.
Non il fiore in se stesso, naturalmente, ma il Papaver Somniferum.»

Una mala palabra?
Una parolaccia?

La Resistencia también estaba demasiado infiltrada (otra mala palabra) por el comunismo.
Anche in quello si infiltrarono (un'altra parolaccia) i comunisti.

“Tan solo di una mala palabra”, dijo Nikolai después de la escuela.
“Di’ solo una parolaccia”, disse Nikolai dopo la scuola.

Esa es... no, no, no es una mala palabra.
No, no, non è una brutta parola.

Mami dijo una mala palabra.
Mi spiace, La mamma ha detto una brutta parola.

Eso no es una mala palabra.
Non e'una brutta parola.

Eso es mala palabra en EE.UU...
'Welfare'e'una brutta parola negli Stati Uniti...

¡ Esa es una mala palabra!
Ehi, quella e'una parolaccia.