mesero oor Italiaans

mesero

[mɛsˈɛɾo] naamwoord manlike

camarero (esp)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

cameriere

naamwoord manlike

Persona que sirve a los clientes en un restaurante, café, etc.

Persona che serve i clienti in un bar o ristorante.

La mesera me saludó con una sonrisa.
La cameriera mi ha accolto con un sorriso.

barista

naamwoord masculine, feminine

Las meseras tienden a hacer sentir así a todos los hombres bebedores.
Le bariste tendono a far sentire cosi'tutti i bevitori di sesso maschile.

cameriera

naamwoord vroulike

La mesera me saludó con una sonrisa.
La cameriera mi ha accolto con un sorriso.

Soortgelyke frases

mesera
barista · cameriera · cameriere · chellerina

mesero Central America
cameriere

voorbeelde

– Para empezar, está vestido como mesero.
Prima di tutto, e'vestito da cameriere.

Pero Rachel es solo una mesera.
Rachel è solo una cameriera.

—Tranquila, yo estoy aquí y el mesero de allá es un agente mío.
«Tranquilla, ci sono qui io e il cameriere laggiù è un mio agente.

Trabajó como obrero agrícola en Vermont; como mesero en Albany, Nueva York; en un hotel de la ciudad de Nueva York; y luego como criado en Long Island.
Lavorò come bracciante nel Vermont; come cameriere ad Albany, nello Stato di New York; in un hotel a New York City e come servo a Long Island.

¿Puedes llamar al mesero y pedirme otro café?
Puoi chiedere il conto, e magari ordinarmi un altro caffe'?

Dell se termina mi pastel mientras la mesera pasa su tarjeta de crédito.
Dell finisce la mia torta mentre la cameriera fa strisciare la sua carta di credito.

—Don Fernando —dijo la mesera— que ya está tronando el piso de junto a la estufa.
«Don Fernando», disse la cameriera, «il pavimento vicino ai fornelli rimbomba».

Con un salario de mesera.
Con lo stipendio da cameriera.

Un modesto mesero berlinés o matritense se convierte aquí en el Rey del Mambo, The Mambo King!
Qui un modesto cameriere berlinese o madrileno si trasforma nel re del mambo, The Mambo King!

Se veía como un mesero corriente, pero más importante.
Sembrava un cameriere, solo molto più importante.

Soy Marcia. — Una mujer de cabello oscuro apareció con una severa expresión. — Seré su mesera esta noche.
Una donna dai capelli scuri è apparsa con un'espressione severa.

Ella no es una mesera.
Non è una cameriera.

Bueno, como mesera, las ventas eran parte de mi trabajo.
Beh, come cameriera, le vendite erano parte integrante del mio lavoro.

—señaló el mesero, al ver que la mesa era para tres.
domandò il cameriere, visto che il tavolo era apparecchiato per tre.

Pensé que tú vigilabas al mesero.
Pensavo stessi sorvegliando il cameriere.

En lugar de responder, Richard hizo un gesto hacia el mesero.
Invece di replicare, Richard fece cenno al cameriere.

Por otro lado, uno de sus meseros está tweeteando fotografías de la fiesta y firmaron un acuerdo de confidencialidad.
Intanto, uno dei suoi impiegati sta twittando immagini della festa per cui ha firmato un accordo di riservatezza.

Un mesero silencioso nos trae el famoso postre inédito.
Un cameriere silenzioso ci porta il famoso dolce inedito.

La vi cuchichear con una de las meseras y luego me hizo una seña.
L’ho vista confabulare con una delle cameriere e poi mi ha fatto un cenno.

Me violo en Italia un mesero.
Sono stata stuprata in Italia, da un cameriere.

Los meseros se activan a nuestro alrededor para volver a colocar la mesa en su lugar y acomodar de nuevo el servicio.
I camerieri si danno da fare attorno a noi per sostituire il tavolo e apparecchiare nuovamente.

Soy un actor de Nueva Orleans, que es lo mismo que decir que soy un mesero.
Sono un attore di New Orleans, ovvero sono solo un cazzo di cameriere.

Muchos de ustedes la conocieron como la mesera en Sweetbriar.
Qualcuno la conosceva come la cameriera del Sweetbriar.

Necesitando un momento para despejar su cabeza, ella le hizo señas al mesero e impulsó su taza hacia él.
Sentendo il bisogno di una pausa per schiarirsi la mente, fece un cenno al cameriere e gli mostrò la tazza.

“Café” agregó dirigiéndose a la mesera.
“Caffè,” aggiunse, rivolto alla cameriera.