naled oor Italiaans

naled

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

naled

En esa lista figura el naled.
Detto elenco comprende il naled.

dibrom

voorbeelde

relativa a la no inclusión del naled en el anexo I de la Directiva #/#/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia
concernente la non iscrizione del naled nell'allegato I della direttiva #/#/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva

relativa a la no inclusión del naled en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia
concernente la non iscrizione del naled nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva

Decisión de la Comisión relativa a la no inclusión del naled en relación con el tipo de producto 18 en los anexos I, I A o I B de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - plazo: 12/04/2012)
Decisione della Commissione concernente la non iscrizione del naled per il tipo di prodotto 18 nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - termine: 12/04/2012)

El naled no se incluirá en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE para el tipo de producto 18.
Il naled non è iscritto negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE per il tipo di prodotto 18.

remitido fondo: ENVI - Decisión de la Comisión relativa a la no inclusión del naled en relación con el tipo de producto 18 en los anexos I, I A o I B de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - plazo: 12/04/2012)
deferimento merito: ENVI - Decisione della Commissione concernente la non iscrizione del naled per il tipo di prodotto 18 nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - termine: 12/04/2012)

a partir del 12 de noviembre de 2005 no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan naled.
non siano più concesse né rinnovate autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti naled a partire dal 12 novembre 2005.

La sustancia naled no se ha incluido como sustancia activa en los anexos I, IA ni IB de la Directiva 98/8/CE, ni en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, de modo que el naled no puede utilizarse como plaguicida y debe añadirse, por tanto, a las listas de productos químicos del anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (CE) no 689/2008.
La sostanza naled non è stata iscritta come sostanza attiva nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE e il naled non è stato incluso come sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE, pertanto l’uso di tale sostanza come pesticida è vietato e il naled deve essere iscritto negli elenchi di sostanze chimiche di cui alle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.

Con respecto a la sustancia activa naled, el notificante informó a la Comisión el 2 de diciembre de 2004 de que ya no deseaba solicitar que se incluyera dicha sustancia en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Per quanto riguarda la sostanza attiva naled, il notificante ha comunicato alla Commissione in data 2 dicembre 2004 di non essere più interessato all’iscrizione della suddetta sostanza nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.

En consecuencia, esta sustancia activa no debe incluirse en dicho anexo y los Estados miembros deben retirar todas las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan naled.
Di conseguenza la suddetta sostanza attiva non va iscritta nell’allegato e gli Stati membri devono revocare tutte le autorizzazioni relative a prodotti fitosanitari contenenti naled.

El naled no se incluirá como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Il naled non è iscritto come sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.

Decisión de la Comisión, de # de noviembre de #, relativa a la no inclusión del naled en el anexo I de la Directiva #/#/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia [notificada con el número C #]
Decisione della Commissione, dell’# novembre #, concernente la non iscrizione del naled nell'allegato I della direttiva #/#/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva [notificata con il numero C #]

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2012/257/UE de la Comisión, de 11 de mayo de 2012, relativa a la no inclusión del naled en relación con el tipo de producto 18 en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas (7).
Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2012/257/UE della Commissione, dell’11 maggio 2012, concernente la non iscrizione del naled per il tipo di prodotto 18 nell’allegato I, IA o IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (7).

En esa lista figura el naled.
Detto elenco comprende il naled.

Con respecto a la sustancia activa naled, el notificante informó a la Comisión el # de diciembre de # de que ya no deseaba solicitar que se incluyera dicha sustancia en el anexo I de la Directiva #/#/CEE
Per quanto riguarda la sostanza attiva naled, il notificante ha comunicato alla Commissione in data # dicembre # di non essere più interessato all’iscrizione della suddetta sostanza nell’allegato I della direttiva #/#/CEE

De la evaluación se desprende la probabilidad de que los biocidas utilizados como insecticidas, acaricidas y productos para controlar otros artrópodos y que contienen naled cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Directiva 98/8/CE.
La valutazione ha permesso di ritenere improbabile che i biocidi utilizzati come insetticidi, acaricidi e prodotti destinati al controllo di altri artropodi e contenenti naled possano soddisfare i requisiti di cui all’articolo 5 della direttiva 98/8/CE.

Decisión de la Comisión, de 11 de noviembre de 2005, relativa a la no inclusión del naled en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia [notificada con el número C(2005) 4351] ( 1 )
Decisione della Commissione, dell’11 novembre 2005, concernente la non iscrizione del naled nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva [notificata con il numero C(2005) 4351] ( 1 )

En aras de la seguridad jurídica, debe especificarse a partir de qué fecha deben dejar de comercializarse los biocidas del tipo de producto 8 que contienen naled, teniendo en cuenta los efectos inaceptables de dichos productos y las expectativas legítimas de los fabricantes de los mismos.
Nell’interesse della certezza del diritto occorre indicare la data a decorrere dalla quale i biocidi del tipo di prodotto 18 contenenti naled non dovrebbero più essere immessi sul mercato, tenendo conto sia degli effetti inaccettabili di tali prodotti sia delle aspettative legittime dei produttori degli stessi.

las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan naled se retiren como muy tarde el 11 de mayo de 2006;
le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti naled siano revocate entro l’11 maggio 2006;

las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan naled se retiren como muy tarde el # de mayo de
le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti naled siano revocate entro l’# maggio

a partir del # de noviembre de # no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan naled
non siano più concesse né rinnovate autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti naled a partire dal # novembre