origen de la regla oor Italiaans
origen de la regla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
origine del righello
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este sentido, la infracción no es el origen de la regla, sino el origen de la regulación.
Tempismo perfettoLiterature Literature
Y ese es el origen de la regla maniática de Marshall:
Avete consegnato lo spartito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 El azúcar exportado por la demandante sólo puede considerarse azúcar de origen PTU mediante la regla de acumulación de origen ACP/PTU.
E ' emozionanteEurLex-2 EurLex-2
Se resalta la rareza de estos tumores y de su naturaleza de origen, la cual se desvia de la regla.
Ci riflettemmo su a lungospringer springer
Si en la columna 4 no aparece ninguna norma de origen, deberá aplicarse la regla de la columna 3.
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheroEuroParl2021 EuroParl2021
Si en la columna 4 no aparece ninguna norma de origen, deberá aplicarse la regla de la columna 3.
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURAEurlex2019 Eurlex2019
En mi opinión, hay que considerar acreditado que los objetivos de las reglas relativas al origen y de la Regla general que aquí nos ocupa son diferentes.
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esteriEurLex-2 EurLex-2
Tratar de modificar la naturaleza de las reglas fundamentales del origen de la vida se nos antoja una operación éticamente aberrante.
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiEuroparl8 Europarl8
En las solicitudes se indicará si, según el leal saber del solicitante, no ha sido concedida la protección respecto de determinados elementos de la denominación de origen o de la indicación geográfica (regla 5, apartado 5).
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Basándose en la reforma reciente de las reglas de origen, la UE presionará por alcanzar más coherencia en las reglas de origen preferenciales para los PMD, incluida más transparencia, simplicidad y mejora del acceso al mercado.
Condizioni per la concessione di un contributo finanziario della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
35 En consecuencia, el Juez remitente únicamente puede verificar la competencia del órgano jurisdiccional neerlandés de origen a la luz de las reglas previstas en dichas secciones, excluida cualquier otra.
La sala del generatore dovrebbe essere proprio davanti a circa, ahm, # metriEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el Reglamento (CE) no 1825/2000(1), todos los minoristas de carne de vacuno están obligados a declarar el origen de la carne que venden («regla de origen»).
Gli effetti indesiderati comuninot-set not-set
El cumplimiento de las reglas de origen no excluye la posibilidad de elusión
Allora non capirestioj4 oj4
El cumplimiento de las reglas de origen no excluye la posibilidad de elusión.
Mi congratulo con l'onorevole deputato per aver parlato così apertamente a favore della sua regione.EurLex-2 EurLex-2
7 Sin embargo, la Decisión 97/803 no limitó la aplicación de la regla de la acumulación de origen CE/PTU.
Lei è Holly, è del T exasEurLex-2 EurLex-2
En el futuro, se tratará de recurrir a excepciones temporales a los requisitos de las reglas de origen para los países afectados por la crisis en las reglas de origen del nuevo SPG.
Lo fa bene, l' idiotaEurLex-2 EurLex-2
La determinación de una restitución sobre la base de un solo origen o de un solo destino constituye la excepción a la regla.
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneEurLex-2 EurLex-2
Los productores comunitarios también se benefician, pues, de la regla de acumulación de origen CE/PTU.
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo soEurLex-2 EurLex-2
Cualquier modificación de dichas reglas de origen se comunicará a la República Eslovaca.
il modo di trasporto alla frontieraEurLex-2 EurLex-2
1746 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.