parvulario oor Italiaans
parvulario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
asilo
No están en un parvulario, por si no te habías fijado
Non sono all' asilo nido, nel caso non te ne fossi accorto
scuola materna
No son parientes pero ambos van al parvulario Sunnyside.
Non hanno legami familiari, ma vanno entrambi alla scuola materna Sunnyside.
giardino d'infanzia
Esto significa que en el futuro tendremos que trabajar como si estuviésemos en un parvulario y no conseguiremos avanzar.
Continuando così, finiremo per lavorare come in un giardino d'infanzia e non andremo più avanti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
asilo, scuola materna, giardino d'infanzia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, la lectura del mismo Decreto pone de relieve asimismo que las actividades docentes ejercidas en internados o en parvularios, escuelas de enseñanza primaria, secundaria o artística de la República Italiana –tanto si dichas escuelas son públicas como privadas, pero reconocidas o subvencionadas por el Estado italiano– son las únicas que se incluyen en las dos primeras categorías del mismo punto E, relativas a las actividades docentes «específicas» o «no específicas», respectivamente, las cuales dan derecho, la primera, a la asignación de dos puntos por mes de enseñanza, con un máximo de doce puntos por año académico, y la segunda, a un punto por mes de enseñanza, con un máximo de seis puntos por año académico.
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàEurLex-2 EurLex-2
En septiembre, Susan empezó a ir al parvulario.
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseLiterature Literature
Y me ha señalado la mesa contigua con gesto de maestra de parvulario.
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitoLiterature Literature
Además, parecía que Theodore se ponía como un energúmeno todas las mañanas antes de ir al parvulario.
Si ', beh, e ' statoLiterature Literature
- El precio «por niño inscrito en el parvulario del CPE Clovis» (en EUR/mes).
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.EurLex-2 EurLex-2
En el parvulario se burlaban de él; empezó la escuela a los seis años.
E ' attratto da leiLiterature Literature
El aprendizaje de los deberes, además de los derechos, nace de una toma de conciencia informada en la familia y se desarrolla a lo largo de todo el proceso educativo, desde el parvulario.
Dovremmo berci qualcosa insieme, qualche voltaEurLex-2 EurLex-2
Alberto se topó por primera vez con la violencia en el parvulario.
Bob e Dustin ci venivano ogni giorno...... e passavamo circa # # ore al giorno...... a parlare del copione, della vita in generale...... e a tentare di trovare la verità con cui arricchire la sceneggiaturaLiterature Literature
Iba a decirle que ese día la señora Bause iba a recoger a su hijo al parvulario, pero me contuve.
Malattia: infezione di animali causata da Salmonella sppLiterature Literature
¿Te han dicho algo en el parvulario del autismo de Hope?
Le imprese che sono state certificate dall'autorità di regolamentazione in quanto conformi alle disposizioni di cui all'articolo # e all'articolo #, paragrafo #, sono approvate e designate dagli Stati membri come gestori di sistemi indipendentiLiterature Literature
Durante una o dos semanas se le prohíbe al niño salir a la calle cuando vuelve a casa del parvulario.
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.Literature Literature
El 18 de agosto, el ministro del Interior, Thomas de Maizière, anunció una proposición para "vetar parcialmente el burka", por la cual se prohibirían los velos musulmanes que tapan el rostro en los espacios públicos, incluidos los parvularios, los colegios, las universidades, las oficinas del Gobierno y para conducir un vehículo.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
—No, somos cinco: un hermanito que va al parvulario y una hermana mayor.
essere capaci di utilizzare strategie comunicative appropriate per lo scambio di messaggi e per riconoscere e risolvere i malintesi (ad esempio verificare, confermare o chiarire le informazioni) in un contesto generale o professionaleLiterature Literature
Pide a los Estados miembros y a las autoridades competentes que ofrezcan a los profesores de educación física una formación sobre la cuestión del género mediante la integración de este aspecto en sus planes de estudios y que pongan fin a la degradación del estatuto de la asignatura de educación física y de sus profesores; destaca la importancia de que los niños tengan la posibilidad de acceder a la coeducación deportiva a partir del parvulario y la enseñanza primaria, así como a la posibilidad de optar por clases para ambos sexos o para un único sexo a partir de la secundaria, con el fin de alentar a las muchachas a probar deportes tradicionalmente masculinos; insiste en la necesidad de encontrar formas alternativas de actividad física, que puedan practicarse con carácter facultativo, preferentemente al margen de la enseñanza pública obligatoria;
Quale preferisci?not-set not-set
Margaret enseñaba en un parvulario y yo me alojaba en casa de su tía.
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendoLiterature Literature
Sé que ha pasado mucho tiempo desde el parvulario, Owen.
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El papá tenía grandísima importancia en su mundo, pues todos los niños del parvulario lo tenían..., menos él.
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticaLiterature Literature
- labores dirigidas a la juventud, escuelas, parvularios y programas de intercambio escolar y muchas otras.
io vado a lettoEurLex-2 EurLex-2
Era ya finales de enero: inútil pensar en encontrar plaza en un parvulario o en una guardería.
Guarda solo dove vaiLiterature Literature
Una de las mejores argumentaciones en favor de los vecindarios como parvularios de la vida cívica.
Non e ' che abbia esattamente preso le vitamine prenataliLiterature Literature
El cuidado de los niños Para que la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en el ámbito profesional sea real, y para que puedan conciliar cada vez mejor vida familiar y vida profesional, todos los países europeos han desarrollado políticas de formas de cuidado, que van desde guarderías y parvularios hasta el establecimiento de regímenes de permisos parentales.
Sa dirmi che giorno è oggi?not-set not-set
Bela lo ve cuando lleva a la niña al parvulario por las mañanas y, unas horas más tarde, cuando vuelve con ella a casa.
Consumo elettrico massimo: ... kWLiterature Literature
De nuevo estaban en el parvulario y ella era la maestra.
E ' una splendida serata, PresidenteLiterature Literature
Me ha decepcionado un poco ese papel sin olor a parvulario, pero al mismo tiempo era tan suave que no lo he lamentado.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTALiterature Literature
Ni siquiera conocía a Calli cuando estábamos en el parvulario.
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennioLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.