piojo oor Italiaans

piojo

/'pjoxo/ naamwoord manlike

hijo pequeño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

pidocchio

naamwoord manlike

Pequeño insecto parásito sin alas del orden Phthiraptera que vive en seres humanos y en otros mamíferos y aves.

Piccolo insetto parassita senza ali dell'ordine dei Phthirapteri che vive sugli uccelli, gli esseri umani ed altri mammiferi.

Te lo dije, los piojos no venían de ella.
Ti avevo detto che i pidocchi non venivano da lei.

piattola

naamwoord vroulike

pedocchjiu

Soortgelyke frases

piojo del pubis
piattola

piojo del frijol
Aphis fabae · afide nero della fava

piojo de la cabeza
pidocchio del capo

piojos masticadores
Mallophaga · columbicola · cuclotogaster · falsi pidocchi · goniodes · lipeurus · menopon · pidocchi masticatori · pidocchi succhiatori · trichodectes

piojos chupadores
Anoplura · pidocchi succhiatori · pidocchi succhiatori (anoplura)

piojo de la oveja
Melophagus ovinus · pidocchio degli ovini

piojo común
Pediculus humanus · pidocchio

piojos
Phthiraptera · pidocchi · pidocchio

piojo de los libros
Psocoptera · pidocchi dei libri

voorbeelde

Le había quitado los piojos de la cabeza, del pecho, de las axilas y del vello del pubis.
Gli aveva tolto i pidocchi dalla testa, dal petto, dalle ascelle e dai peli pubici.

Oxicodona, Fontanela y Piojo.
Ossicodone, Fontanella e Pidocchio.

Pero era un círculo vicioso: los piojos nacen de la desmoralización y crean más desmoralización.
Ma era un circolo vizioso: i pidocchi nascono dalla demoralizzazione, e creano altra demoralizzazione.

— Directiva 2006/91/CE del Consejo, de 7 de noviembre de 2006, relativa a la lucha contra el piojo de San José (versión codificada)
— Direttiva 2006/91/CE del Consiglio, del 7 novembre 2006, concernente la lotta contro la cocciniglia di San José (versione codificata)

Y apestamos; cada semana nos examinan para encontrar piojos.
Noi puzziamo sempre di più e ci tocca sottoporci allo spidocchiamento!

Al comprobar la aparicion del piojo de San José , los Estados miembros delimitaran la zona contaminada y una zona de seguridad lo bastante amplia para garantizar la proteccion de las zonas colindantes .
Non appena costatata la presenza della cocciniglia di San José , gli Stati membri delimitano la zona contaminata e una zona di sicurezza sufficientemente ampia da assicurare la protezione delle zone circostanti .

Como los piojos no vuelan ni saltan, se transmiten principalmente por contacto directo con una persona infestada, por lo general por el contacto de una cabeza con otra.
Dal momento che i pidocchi non possono né volare né saltare, si trasmettono soprattutto tramite il contatto diretto con la persona infestata, di solito con il contatto testa-testa.

Es para los piojos.
È per i pidocchi.

–Gracias por el champán, piojo.
«Grazie per lo champagne, pidocchietto.

Si atrapamos sus pulgas y piojos, lo voy a despellejar vivo.
se ci attacca le pulci e i pidocchi, e la volta che lo spello vivo.

Hambriento, entumecido de frío, devorado por los piojos y el miedo, había perdido el sentido del humor.
Era sempre affamato, intirizzito, tormentato dai pidocchi e dalla paura; aveva perso tutto l'humour.

EL SOBRESALTO, la vergüenza y la culpabilidad suelen ser las reacciones típicas de los padres que descubren que sus hijos tienen piojos en la cabeza.
SORPRESA, vergogna e un senso di colpa sono ciò che i genitori provano normalmente quando scoprono i pidocchi nella testa dei figli.

Donde hay tifus tiene que haber piojos».
Dove c’è il tifo, debbono esserci dei pidocchi.

¿Crees que necesito a alguien como tú para encargarme de un piojo como Reivich?
Pensa che io abbia bisogno di uno come lei per tenere a bada un pidocchio come Reivich?

Lo único que me dio mi madre para ir al colegio fue una nota que ponía " Mira si tengo piojos ".
Mia madre al massimo mi mandava a scuola con un biglietto che diceva " Controllate se ho i pidocchi ".

Le cuenta lo de los piojos, y yo desvío la mirada.
Le racconta dei pidocchi e io distolgo lo sguardo.

Nosotros, «los franceses», deberíamos «dar ejemplo» y no tener piojos.
Noi «francesi» dovremmo «dare l'esempio», non averli i pidocchi.

Soy como un piojo bajo el pulgar de alguien.
Mi schiacci come una pulce.

¡ Yo no tengo piojos!
Io non ho i pidocchi!

Los Estados miembros velarán por que, en las zonas de seguridad, las plantas portadoras del piojo de San José sean sometidas a una vigilancia oficial y se inspeccionen como mínimo una vez al año, con objeto de descubrir la aparición del piojo de San José.
Gli Stati membri vigilano affinché nelle zone di sicurezza le piante ospiti della cocciniglia di San José siano sorvegliate ufficialmente e controllate almeno una volta all'anno al fine di rilevare la comparsa della cocciniglia di San José.

No creo que beber refresco le dé piojos.
Non credo che l'aranciata faccia venire i pidocchi.

Todos se levantaban bostezando; Porta atrapó un piojo en su enjuto pecho de pájaro.
Tutti si alzano sbadigliando; Porta riesce a prendere una pulce nel suo magro petto da uccello.

La paja del colchón le pincha la espalda, los piojos lo han picoteado por todo el cuerpo.
La paglia del materasso gli buca la schiena, e il corpo gli prude dappertutto per via dei pidocchi.

Todo Io que se pueda imaginar:Garrapatas, piojos, termitas, tenias. De todo
Parassiti di ogni genere, zecche, pidocchi, termiti, tenie

Servicios de venta mayorista en Internet de cosméticos, productos calmantes para picaduras de insectos, insecticidas, preparaciones insecticidas, insecticidas líquidos, en aerosol y en polvo, preparaciones farmacéuticas para aliviar las picaduras de insectos, repelentes, preparaciones repelentes de animales, aves e insectos, productos repelentes de insectos y animales, productos para la prevención, tratamiento y eliminación de piojos
Servizi di vendita su internet all'ingrosso e al dettaglio di cosmetici, after bite lenitivi per punture di insetti, insetticidi, preparati insetticidi, insetticidi liquidi, spray e in polvere, preparati farmaceutici per il sollievo da punture da insetti, repellenti, preparazioni repellenti contro animali uccelli ed insetti, prodotti repellenti per insetti e animali, prodotti per la prevenzione, trattamento ed eliminazione dei pidocchi