poco serio oor Italiaans
poco serio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
inaffidabile
inattendibile
malfido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos parecen un poco serios, ¿verdad?
Sì, sulla BuckinghamLiterature Literature
Niños cuyas infancias serán modificadas por la separación en serie de padres poco serios.
Cosa gli dico, che mi e ' scivolato il pugno?Literature Literature
Era bastante guapo; un poco serio, tal vez, pero eso podía arreglarse.
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.Literature Literature
Y todo el afán que se pone en ello es tan poco serio como todo en este mundo.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiLiterature Literature
«¡Qué poco serias son, por ejemplo, las preguntas usuales sobre nuestro bienestar!»
giorni per i polliLiterature Literature
Un poco serio, puede.
La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente riducendo l’impatto ambientale potenziale dei prodotti connessi all’energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i consumatori e gli altri utilizzatori finaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-añadió, con desganada o poco seria seriedad
Su richiestadell'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio si espletano le formalità doganali di esportazione, le autorità competenti degli altri Stati membri comunicano direttamente alla suddetta autorità competente tutte le informazioni che siano in grado di ottenere al fine di agevolare il controllo della dichiarazioneLiterature Literature
Porque en realidad parecía un poco serio. — ¿En serio?
GG-Il giorno, usando # cifre (da # aLiterature Literature
Si seguía así, dentro de poco sería más alto que yo.
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?Literature Literature
Es informal y poco seria " ".
Segua la luce coi vostri occhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro de poco sería el problema de otra persona.
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivoLiterature Literature
Un poco sería suficiente
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?opensubtitles2 opensubtitles2
Entonces, como si quizá hubiera dado una imagen de Emily poco seria, tosió y dijo—: Estudiando.
considerando che la trasparenza e la credibilità delle elezioni hanno una forte influenza sulla reputazione internazionale della Nigeria e sulla qualità delle relazioni bilaterali e della cooperazione economicaLiterature Literature
Si se calmara un poco, sería nazi.
PRIMA DI USARE CELLCEPTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A base de medidas administrativas se puede luchar con mayor rapidez y eficacia contra las prácticas poco serias.
Oppure ripaghi il debito... adessonot-set not-set
—Aunque, si lo piensas, Harry Hopkins es un nombre muy poco serio para un político, ¿verdad?
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreLiterature Literature
Y dentro de poco sería el emplazamiento de la primera mezquita de Estocolmo.
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due anni l'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissioni di gas.Literature Literature
¿Podía una compañía de banca un poco seria conceder nuevos préstamos a tales gentes o suministrarles lanas?
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaLiterature Literature
Parece un poco serio, lo que me pone nerviosa.
Ti piace dove lavori?Literature Literature
Pero son un poco serios
Decisione della Commissione, del # dicembre #, relativa all’adesione della Comunità europea dell’energia atomica alla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleariopensubtitles2 opensubtitles2
Graves o poco serio?
obbligare il soggetto passivo a determinare un prorata per ogni settore della propria attività ed a tenere contabilità distinte per ciascuno di questi settoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él estaba un poco serio y algunos de los jóvenes se burlaron.
Tutti dovrebbero mangiare cosìLDS LDS
Un poco sería eso y un poco que sus acompañantes cercaron a la mujer impidiéndole actuar.
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IILiterature Literature
No piensen en el juego como algo poco serio; jugar no significa frivolidad.
L' ho detto io?ted2019 ted2019
¿La considerarían los jueces poco seria para la época?
Guarda, non so perchè mi importiLiterature Literature
4964 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.