poco generoso
pocos oor Italiaans
pocos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
pochi
La última vez que había recibido flores era poco más que una niña.
L'ultima volta che aveva ricevuto dei fiori era poco più che una ragazzina.
poco
La última vez que había recibido flores era poco más que una niña.
L'ultima volta che aveva ricevuto dei fiori era poco più che una ragazzina.
alcuni
La cortadura se curará en unos pocos días.
Il taglio guarirà in alcuni giorni.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alquanti · poca · poche · un po’ · un pò di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pues sólo unas pocas horas después de que se transmitiesen interna y provisionalmente los asuntos oficiales al Jefe de Gobierno, Meciar, éste mandó destituir a dos jefes de negociado, llamar a más de la mitad de todos los embajadores eslovacos -o al menos así lo ha anunciado- y suspender el procedimiento judicial contra el supuesto secuestrador del hijo del anterior Presidente.
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazioneEuroparl8 Europarl8
Las opciones son pocas por aquí.
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocos vetustenses podían jactarse de haber visto ni el comedor ni la cocina de Visita.
Scusa, non ricordo di che parlavamoLiterature Literature
Hay pocos hombres que realmente aprecian la forma femenina.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay mucha gente en la calle, un arma podría estar a pocos centímetros de mi persona, y yo no lo sabría.
So che è una domanda stupida, ma voglio che tu mi dica la veritøLiterature Literature
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanas
ESECUZIONEEMEA0.3 EMEA0.3
En esta ciudad se mantienen muy pocos secretos.
Vogliono i fattiLiterature Literature
Ha habido pocos avances en el ámbito de la agricultura , las cuestiones veterinarias y fitosanitarias y la pesca .
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiEurLex-2 EurLex-2
A los pocos minutos, oí que me llamaban por mi nombre y vi llegar precipitadamente por la calle a mi amigo.
Lo saprà meglio di te!Literature Literature
Era como una calle de Bagdad o Kabul, no una zona pudiente a pocos kilómetros de Washington, D.C.
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.Literature Literature
Magnus hacía muy pocas cosas sin premeditación.
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaLiterature Literature
De pronto se detuvo, soltó una exclamación y se inclinó, con la linterna y el rostro a pocas pulgadas del suelo.
No, per quello che so ioLiterature Literature
En el caso del Ébola, el miedo paranoico a una enfermedad infecciosa, seguido de unos pocos casos de infectados en los países ricos, hizo posible una colaboración global. Y gracias a las empresas que desarrollan vacunas, la situación es la siguiente: dos vacunas contra el Ébola probadas en ensayos clínicos en países con Ébola...
Comunque, io non sottovaluto mio padreted2019 ted2019
Hace pocos meses, los resultados de una investigación realizada por la asociación contra la usura «Protestati d'Italia», con sede en Roma, mostraron que son necesarios alrededor de diez días laborables para disponer del importe de un cheque ingresado en la propia cuenta corriente.
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembratenot-set not-set
Pero, ¿viste qué pocos libros había en las estanterías del escritorio?
La tangenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el transcurso de la historia humana, pocos de entre la humanidad han tenido los recursos que le estuvieron disponibles al rey Salomón.
la dotazione di materiali speciali per la bibliotecajw2019 jw2019
Era uno de los pocos recuerdos que conservaba.
Nella relazione si sostiene che agevolare la mobilità dei lavoratori tra i paesi d'origine e quelli di destinazione è forse il modo migliore- e il più controverso- per aumentare le rimesse verso i paesi in via di sviluppoLiterature Literature
¿Por qué no se han publicado los resultados referentes a los diferentes Estados miembros, incluidos los Estados miembros que no efectúan investigaciones o que efectúan pocas?
Però può capitareEurLex-2 EurLex-2
Bien sabemos que no pocos de estos amados hijos, por las actuales circunstancias, se ven llamados a menudo a ejercitar también la cura pastoral de los fieles con gran provecho de la religión y de la vida cristiana.
Si ', una ragazza adorabilevatican.va vatican.va
La verdad era que tenía pocos residuos emocionales que no fueran de la autoría de Mizuko.
Teniamo tuttavia a ribadire che il Parlamento europeo si assumerà l' impegno politico di considerare prioritario il finanziamento di detto accordo di pesca.Literature Literature
Unos pocos años después estalló una nueva pandemia, esta vez de sarampión.
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembreLiterature Literature
De los que ahora estáis hablando de mí, muy pocos tenéis la doble capacidad de sentir, de razonar.
Lennox!Hai visto il cassettone che ho messo nella tua camera?Literature Literature
Intercambió unas pocas palabras con Washio, que miró en derredor y luego me señaló.
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisoriLiterature Literature
Ahora, este es un lápiz con unas pocas ranuras.
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellQED QED
Y olvida también algunos elementos determinantes para las regiones menos desarrolladas, en particular los efectos negativos y, en consecuencia, la necesidad de revisión de las políticas macroeconómicas y financieras y de las políticas sectoriales que, no pocas veces, resultan profundamente inadecuadas para aquéllas.
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allEuroparl8 Europarl8
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.