polvo de cenizas oor Italiaans
polvo de cenizas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
cenere volatile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Copos de fuego y polvo de cenizas caían mansamente sobre las casas de los hombres.
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoLiterature Literature
Tratando de no ensuciar sus pulmones con el aire con polvo de ceniza se encaminó hacia la cueva.
Quindi, in aggiunta allLiterature Literature
Una brisa levanta el polvo de ceniza pero Perdiz no se cubre la cara.
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneLiterature Literature
Ya no había risas alrededor, ni una bonita cocina alicatada, solo polvo de ceniza gris y rocas ennegrecidas.
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensasseLiterature Literature
Recuerdo el sudor humeante de sus costillares y el polvo de ceniza que cubría sus crines negrísimas.
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyLiterature Literature
Esa capa de polvo de ceniza me hizo pensar en lo que había leído de la destrucción de Pompeya.
Beh, ti vedi ancora con lei?Literature Literature
Los escombros no estaban hechos ni de polvo, ni de cenizas, ni de cristal, ni de yeso.
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaLiterature Literature
También vi a algunos otros pilotos de drones, en su mayoría cubiertos de polvo o de ceniza.
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sangueLiterature Literature
Todo estaba tirado por el suelo, cubierto de polvo y de ceniza de tabaco.
Ma sei venuto per passare la Pasqua o...?Literature Literature
Estaba en algún lugar, enterrada en la hierba, quizás, o tragada por la corriente de polvo o de cenizas.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CELiterature Literature
Vio que los adoquines estaban cubiertos de polvo y cenizas, de astillas de madera y armas caídas.
E ' una tempesta di popcorn! o e ' un popcornado?Literature Literature
Suponía que los escritorios de los hombres estaban siempre sucios, y cubiertos de polvo y cenizas de tabaco.
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CELiterature Literature
Aquello de lo que él estaba hecho, fuera lo que fuese —polvo de estrellas, cenizas, vida o muerte— dejaría de existir.
Il sergente Pilla è stato colpito!Literature Literature
El suelo estaba cubierto de una película de polvo, una alfombra de cenizas que crujía a sus pies.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.Literature Literature
La superficie de los quesos se cubre de ceniza (polvo de carbón de madera).
Cosa facciamo?EurLex-2 EurLex-2
Pero los vientos que soplaban ahora transportaban polvo además de ceniza.
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlaLiterature Literature
Del polvo al polvo, de las cenizas a las cenizas.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloLiterature Literature
Llega el 1740, y Händel se siente de nuevo derrotado, hundido, polvo y ceniza de su antigua gloria.
Ti ho svegliato?Literature Literature
Tomás era pasajero, Tomás era una mota de polvo o ceniza en la manga de un viejo.
Mi vogliosolo riposare un po ', solo un po 'Literature Literature
Cuando regresaba, cubierto de polvo y ceniza, el taller estaba de nuevo sucio y tenía que volver a empezar.
Tabella dell'organicoLiterature Literature
Nubes de polvo o cenizas caían sobre las casas de los alrededores que llevaban luto hasta las próximas lluvias.
C' è un cazzo di firewall che qualcuno sta penetrandoLiterature Literature
Detritos de montaña, ceniza, polvo de estrellas.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]Literature Literature
El demente se sentó en su imperio de polvo y cenizas, con una escasa idea de la gloria que alcanzaría.
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Sírvete un jarro de polvo y un plato de cenizas y únete a nosotros!
Herberti ha sempre messo in disparte e Joachim...... ti ha umiliato, ma Konstantin è il peggiore di tuttiLiterature Literature
56 Es cierto que la solicitud de exclusión de 1 de octubre de 1996 indica que «el barco dispone de instalaciones especiales para el transbordo, sin emisión de polvo, de cenizas volantes en polvo, a fin de respetar las normas medioambientales actualmente en vigor».
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.EurLex-2 EurLex-2
479 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.