poner las cartas sobre la mesa
mettere le carte in tavola
poner sobre la mesa oor Italiaans
poner sobre la mesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
intavolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo estaba tratando de poner sobre la mesa una comida de seis platos para siete personas.
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HLiterature Literature
Tres de los niños comenzaron a poner sobre la mesa el contenido de sus bolsillos.
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembreLiterature Literature
Tío, ¿por que tienes que poner sobre la mesa algo que ocurrió hace 30 años?
H #: Raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che integra le raccomandazioni #/#/CE e #/#/CE per quanto riguarda il regime concernente la remunerazione degli amministratori delle società quotate (GU L # del #.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero unas bellas flores para poner sobre la mesa.
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ahora ya no soy un estafador desesperado sin nada que poner sobre la mesa de negociaciones.
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casoLiterature Literature
—pregunta Virginia, que se queda embobada contemplando lo que Aurora acaba de poner sobre la mesa—.
Ma deve essere sorvegliatoLiterature Literature
De lo contrario, ¿cuándo prevé la Comisión poner sobre la mesa de negociaciones esta situación?
L'unico problema potenziale riguarda la sua attuazione da parte dei singoli Stati membri.not-set not-set
Es tentador poner sobre la mesa la generalización de que una actuación excepcional siempre da resultados.
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EURLiterature Literature
Lo volvió a poner sobre la mesa, mirándolo.
E da quel momentoLiterature Literature
– Cuarenta y ocho. -Sayre lo miró fijamente, después de poner sobre la mesa su combinación de picas.
Intensità massima dell'aiutoLiterature Literature
Rápidamente los desenrolló y los volvió a poner sobre la mesa, con la mayor indiferencia que pudo-.
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoLiterature Literature
Al poner sobre la mesa el bulto envuelto en una toalla respiró confiado.
In entrambi gli studi, duloxetina # mg una volta al giorno e # mg due volte al giorno ha ridotto significativamente il dolore in confronto al placeboLiterature Literature
Eliot la acaba de poner sobre la mesa.
Portero ' i bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, yo no había llevado nada para poner sobre la mesa.
Per cui sento ancora tuttoLDS LDS
Es muy útil para poner sobre la mesa (¡nunca mejor dicho!)
E non l' hai deciso tuLiterature Literature
¿Poner sobre la mesa sus emociones cuando ni siquiera ella sabía qué quería en realidad?
Causa T-#/# P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del # settembre #- Van Neyghem/Commissione (Impugnazione- Funzione pubblica- Rigetto del ricorso in primo grado- Assunzione- Concorso generale- Mancata ammissione alla prova orale- Impugnazione manifestamente infondataLiterature Literature
Aprovecho la ocasión para volver a poner sobre la mesa estas preocupaciones.
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile graveEuroparl8 Europarl8
¿Incluso si significa poner sobre la mesa todo lo que sabes de Eric Zale?
Commenti sulle osservazioni degli interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se han limitado a poner sobre la mesa una solución unilateral y una lista muy restringida.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.Europarl8 Europarl8
Debe ondear de la izquierda a la derecha, debe poner sobre la mesa contradicciones y dudas.
Divieto di miscelazione dei rifiuti durante la spedizioneLiterature Literature
D’Artagnan movió la cabeza afirmativamente, y Bazin retiróse después de poner sobre la mesa el vino.
Non è una ricetta miaLiterature Literature
Personas como Joanne podían recurrir a ella para poner sobre la mesa debates que muchos no querían tener.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo aquattro zampeLiterature Literature
Quería poner sobre la mesa siete años de ausencia y todo el futuro que esperaba.
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteLiterature Literature
Por esta razón quiero poner sobre la mesa el tema de Thor.
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.Europarl8 Europarl8
Ahora quería poner sobre la mesa un tema más ambicioso e impulsar soluciones de mayor calado.
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.Literature Literature
569 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.